مقررات فوق با حق بازداشتيان بدريافت كمكهاي دستهجمعي قبل از ورود بمحل بازداشت يا در حين انتقال منافات ندارد و همچنينمنافات با اين ندارد كه نمايندگان دولت حامي با كميتة بينالمللي صليب سرخ يا هر سازمان نوعپروري كه مأمور رساندن كمكهاي مزبور شوند بتوانند باهر گونه وسائل ديگري كه مقتضي بدانند در تأمين تقسيم آن بگيرندگان اقدام نمايند. پيوست شماره 3 كارت بازداشت ⁞ بطور خوانا و با حروف نوشته شود - 1- مليت وجه ⁞ 2- نام خانوادگي 3- نام شخصي (با حروف درشت ) 4 – نام پدر .......................................................................................................... 5- تاريخ تولد 6 – محل تولد 7 – شغل 8 – آدرس قبل از بازداشت 9 – آدرس خانواده .......................................................................................................... ⁞ 10 – تاريخ بازداشت (يا) ازكجا آمده ( بيمارستان و غيره ) 11 – وضع مزاجي ⁞ 12 – آدرس كنوني 13 – تاريخ 14 – امضاء ⁞ قسمتهاي زائد حذف شود – چيزي بر اين مطالب اضافه نشود – بتوضيحات ظهر مراجعه شود ظهر ⁞ سرويس بازداشتيان كشوري - كارت پستال - پست مجاني ⁞ مهم اين كارت بايد توسط هر بازداشتي بمحض اينكه بازداشت شود يا هر دفعه كه آدرس او بر اثر انتقال بمحل بازداشت ديگر يا به بيمارستان عوض شود پر گردد ، اين كارت از كارت مخصوصيكه بازداشتي مجاز است بخانواده خود بفرستد جداست . ⁞ آژانس مركزي اطلاعات راجع باشخاص مورد حمايت كميتة بين المللي صليب سرخ ( قطع كارت بازداشت : 10× 15 سانتي متر ) پيوست شماره 3 ( دنباله سابق ) نامه سرويس بازداشتيان كشوري ................................. پست مجاني گيرنده ....................... مقصد ( با حروف درشت ) استان يا شهرستان كشور ( با حروف درشت ) فرستنده : نام شخصي و خانوادگي تاريخ و محل تولد آدرس بازداشت ( قطع نامه 29 ×15 سانتي متر) پيوست شماره 3 ( دنباله سابق ) : كارت مكاتبه وجه سرويس بازداشتيان كشوري - پست مجاني كارت پستال گيرنده : خيابان و شماره فرستنده : مقصد (با حروف درشت نام و نام خانوادگي شهرستان يا استان تاريخ و محل تولد كشور با حروف درشت نشاني بازداشت ظهر تاريخ .................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................... ..................................................................................................... فقط روي خطوط نقطه چين و بطور خوانا نوشته شود قطع كارت مكاتبه 10 ×15 سانتي متر ) تصميمات كنفرانس سياسي ژنو سال 1949 تصميم اول كنفرانس توصيه مينمايد كه در صورت بروز اختلاف در باب تفسير يا اجراي قراردادهاي حاضر چنانچه اختلاف مزبور را نتوان بطريق ديگري حلكرد دولتهاي معظم متعاهد ذيعلاقه سعي نمايند بين خود توافق كنند كه اختلاف بديوان بينالمللي دادگستري ارجاع گردد. تصميم دوم از آنجائي كه در صورت وقوع جنگ بينالمللي ممكن است احياناً مواردي پيش آيد كه دولت حامي وجود نداشته باشد تا قراردادهاي مربوط بحمايت قربانيان جنگ تحت نظر آن دولت و يا معاضدت آن اجرا شود. از آنجائي كه در ماده 10 قرارداد ژنو مورخ 12 اوت 1949 راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران نيروهاي مسلح در هنگام اردوكشي و ماده 10قرارداد ژنو مورخ 12 اوت 1949 راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران و غريقان نيروهاي مسلح در دريا و ماده 10 قرارداد ژنو مورخ 12 اوت1949 راجع بمعامله با اسيران جنگي و ماده 9 قرارداد ژنو مورخ اوت 1949 راجع بحمايت افراد كشوري در زمان جنگ پيشبيني شده كه دولمعظم متعاهد ميتوانند در هر موقع بين خود توافق كنند كه وظائفي كه بموجب قراردادهاي مذكور بعهدة دولت حامي محول است بدستگاهي كهجامع كلية تضمينات بيطرفي و كارآمدي باشد محول گردد. لذا كنفرانس توصيه مينمايد كه هر چه زودتر امكان ايجاد يكدستگاه بينالمللي را كه وظيفهدار باشد كه در صورت فقد دولت حامي وظائف دولتحامي را در زمينة اجراي قراردادهاي مربوط بقربانيان جنگ اجرا نمايد تحت بررسي قرار دهند. تصميم سوم از آنجائي كه انعقاد موافقتنامه در حين جريان مخاصمات مشكل است. از آنجائي كه در ماده 28 قرارداد ژنو مورخ 12 اوت 1949 راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران نيروهاي مسلح هنگام اردوكشي پيشبيني شدهكه دول داخل در جنگ در حين مخاصمات قراري بين خود براي تعويض كاركنان بازداشتي خواهند داد و ترتيبات آنرا معلوم خواهند كرد. از آنجائي كه در ماده 31 همان قرارداد پيشبيني شده كه دول داخل در جنگ ميتوانند بمحض شروع مخاصمات صدي چند كاركناني را كه به نسبتعدة اسيران ميتوانند بازداشت كنند و همچنين طرز تقسيم آنها را در بازداشتگاهها معين نمايند. لذا كنفرانس از كميتة بينالمللي صليب سرخ تقاضا ميكند مضمون يك موافقتنامة نمونه راجع به دو موضوع مذكور در ماده فوق تنظيم و براي تصويببنظر دول معظم متعاهد برساند. تصميم چهارم از آنجائي كه ماده 33 قرارداد ژنو مورخ 27 ژوئيه 1929 راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران نيروها هنگام اردوكشي در خصوص اسناد هويتي كهكاركنان بهداري بايد با خود داشته باشند در جنگ دوم جهاني فقط بميزان محدودي بموقع اجرا گذارده شده و بالنتيجه عدة زيادي از كاركنان مذكوردچار زحمات شديدي شدهاند. كنفرانس آرزومند است كه دولتها و جمعيتهاي ملي صليب سرخ كلية اقدامات لازم را در زمان صلح بعمل آورند كه كاركنان بهداري داراي علائم وكارتهاي هويت مذكور در ماده 40 قرارداد جديد باشند. تصميم پنجم از آنجائي كه در استعمال علامت صليب سرخ سوء استفاده بسيار شده. كنفرانس آرزومند است دولت ها مراقبت دقيق بعمل آورند كه صليب سرخ و علائم حمايت مذكور در ماده 38 قرارداد ژنو مورخ 12 اوت 1949 راجعببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران نيروهاي مسلح هنگام اردوكشي فقط در حدود قراردادهاي ژنو مورد استعمال قرار گيرند تا اقتدار آن محفوظ ومفهوم عالية آن برقرار ماند. تصميم ششم از آنجائي كه بررسي فني وسائل مخابراتي بين كشتيهاي بيماربر از يكطرف و كشتيهاي جنگي و ناوهاي هوائي نظامي از طرف ديگر بعلت اينكه ازحدود معينه اين كنفرانس خارج بوده در اين كنفرانس طرح نشده. از آنجائي كه اين موضوع براي امنيت و تأثير عمل كشتيهاي بيماربر حائز كمال اهميت است. لذا كنفرانس آرزومند است كه دول معظمة متعاهد در آتية نزديكي بررسي در تشخيص فني وسائل جديد مخابره بين كشتيهاي بيماربر از يكطرف وناوهاي جنگي و ناوهاي هوائي نظامي از طرف ديگر و همچنين تهيه يك قانون بينالمللي را كه استعمال وسائل مزبور را بطور صريحي تحت انتظامدر آورد بكميسيوني از كارشناسان محول نمايند تا حداكثر حمايت و تأثير عمل براي كشتيهاي بيماربر تأمين گردد. تصميم هفتم چون كنفرانس مايل است كه حداكثر حمايت ممكنه براي كشتيهاي بيماربر تأمين شود اميدوار است كه كلية دول معظمه متعاهدي كه قرارداد ژنو مورخ12 اوت 1949 راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران و غريقان نيروهاي مسلح در دريا را امضاء كردهاند كليه اقدامات مفيده را بعمل آوردند تاكشتيهاي بيماربر هر موقع كه ممكن باشد كلية اطلاعات مربوط به محل و خط سير و سرعت خود را در فواصل منظم و متعدد پخش نمايند. تصميم هشتم كنفرانس علاقمند است كه در مقابل عموم ملل تأييد نمايد كه: چون كارهاي كنفرانس منحصراً از منشأ انديشههاي نوعپرورانه الهام گرفته رجاء واثق دارد كه در آتيه دولتها هرگز حاجت به اجراي قراردادهاي ژنوراجع به حمايت قربانيان جنگ نداشته باشند چه كه علاقه شديد كنفرانس براي اين است كه دولتها از كوچك و بزرگ بتوانند همواره در كلية اختلافاتخود راه حل دوستانهاي از طريق همكاري و توافق بينالمللي پيدا كنند تا صلح و صفا بطور قطع در جهان حكمفرما گردد. بند#تصميم نهم از آنجائي كه در ماده 71 قرارداد ژنو مورخ 12 اوت راجع به معامله با اسيران جنگي پيشبيني شده كه اسيران جنگي كه در مدت مديدي از خانوادة خودبيخبر مانده و يا آنكه دريافت و ارسال خبر از طريق عادي براي آنان غير مقدور باشد و همچنين اسيران جنگي كه از كسان خود بمسافات بعيده دورافتادهاند اجازه خواهند داشت كه تلگرافات مخابره كنند و هزينه تلگراف مزبور به بدهكار حساب آنان نزد دولت بازداشتكننده منظور گردد يا با پولي كهموجود دارند پرداخت شود و در موارد فوري نيز اسيران جنگي از اين ترتيب برخوردار باشند. از آنجائيكه تقليل براي تلگراف مزبور كه گاهي بسيار گزاف است مستلزم آنستكه قبلاً طبقهبندي پيامها يا تهية يك سلسله پيامهاي نمونه راجع بسلامت مزاج اسير و سلامت خانواده او و اطلاعات مربوط بامور مالي و تحصيلي و غيره پيشبيني شود و اين نوع پيامها را ممكن است تنظيم و رمزكرد تا براي اسيران جنگي كه در كيفيات مذكور در بند اول اين تصميم گرفتارند بكار آيد. لذا كنفرانس از كميتة بينالمللي صليب سرخ دعوت مينمايد كه يك سلسله پيامهاي نمونه كه جامع شرايط مطلوبه مزبور باشد تنظيم و براي تصويببنظر دول معظمه متعاهد رساند. تصميم دهم كنفرانس متعهد است كه شرايط شناسائي يك دولت داخل در جنگ بعنوان متخاصم توسط دولتهاي خارج از جنگ مشمول حقوق بينالملليعمومي است و بوسيله قراردادهاي ژنو تغيير نيافته است. تصميم يازدهم از آنجائي كه كميته بينالمللي صليب سرخ بموجب قراردادهاي ژنو مكلف گرديده كه مهيا باشد تا در هر زمان و در هر احوال بانجام وظائف نوعپرورانه كه قراردادهاي مزبور بر عهده او محول ساختهاند قيام نمايد. لذا كنفرانس تصديق مينمايد كه لازم است كمك مالي منظمي براي كميته بينالمللي صليب سرخ تأمين گردد. سند نهائي كنفرانس سياسي ژنو سال 1949 كه بمنظور تجديد نظر در قرارداد ژنو مورخ 27 ژوئيه 1929 راجع به بهبود سرنوشت زخمداران و بيماران نيروهاي مسلح هنگام اردوكشي وهمچنينقرارداد لايحه مورخ 18 اكتبر 1907 راجع بانطباق اصول قرارداد ژنو سال 1906 بجنگ دريائي و قرارداد مورخ 27 ژوئيه 1929 منعقد در ژنو راجع بمعامله با اسيران جنگي و بمنظور تهيه قراردادي راجع بحمايت افراد كشوري در زمان جنگ دعوت شده است. كنفرانسي كه توسط شوراي متحدة سويس بمنظور تجديد نظر در قرارداد ژنو مورخ 27 ژوييه 1929 راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماراننيروهاي مسلح هنگام اردوكشي و همچنين قرارداد لايحه مورخ 18 اكتبر 1907 راجع به انطباق اصول قرارداد ژنو سال 1906 بجنگ دريائي و قراردادمورخ 27 ژوئيه 1929 منعقد در ژنو راجع به معاملة با اسيران جنگي و تنظيم قراردادي راجع به حمايت افراد كشوري در زمان جنگ دعوت شده از تاريخ 12 آوريل تا 12 اوت 1949 بر اساس چهار طرح قراردادي كه توسطهفدهمين كنفرانس بينالمللي صليب سرخ منعقد در استكهلم تنظيم و تصويب گرديده تبادل نظر نمود. كنفرانس متن قراردادهاي مشروحة ذيل را معين نمود:
1
قرارداد ژنو راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران نيروهاي مسلح هنگام اردوكشي.
2
قرارداد ژنو راجع ببهبود سرنوشت زخمداران و بيماران و غريقان نيروهاي مسلح در دريا.
3
قرارداد ژنو راجع به معاملة با اسيران جنگي
4
قرارداد ژنو راجع به حمايت افراد كشوري هنگام جنگ. قراردادهاي مذكور كه متن آنها بفرانسه و انگليسي تنظيم شده پيوست اين سند ميباشد و ترجمة رسمي آنها بزبانهاي اسپانيولي و روسي بتوسط شوراي متحدة سويس تهيه خواهد گرديد. از اين گذشته كنفرانس يازده تصميم اتخاذ نموده كه آن نيز ضميمة اين سند است بنابر مراتب فوق امضاءكنندگان ذيل كه از طرف دولتهاي متبوعه خودرسماً مجاز ميباشند اين سند نهائي را #امضاء كردند. در ژنو بتاريخ 12 اوت 1949 بفرانسه و انگليسي تحرير شد. نسخة اصل و اسناد پيوست آن ببايگاني دولت متحدة سويس تسليم خواهد گرديد. از طرف افغانستان - از طرف جمهوري ملي آلباني از طرف آرژانتين - از طرف استراليا از طرف اطريش -ازطرف بلژيك از طرف جمهوري سوسياليستي شوروي بيلوروسي - از طرف جمهوري اتحاد بيرماني از طرف بوليوي - از طرف برزيل از طرف جمهوري ملي بلغارستان - از طرف كانادا از طرف شيلي - از طرف چين از طرف كلمبي - از طرف كستاريكا از طرف كوبا - از طرف دانمارك از طرف مصر - از طرف سالوادر از طرف اكواتر - از طرف اسپاني از طرف ايالات متحده آمريكا - از طرف حبشه از طرف فنلاند - از طرف فرانسه از طرف يونان - از طرف گواتمالا از طرف مجارستان - از طرف هندوستان از طرف ايران - از طرف جمهوري ايرلند از طرف اسرائيل - از طرف ايطاليا از طرف لبنان - از طرف ليختنشتين از طرف لوكزامبورگ - از طرف مكزيك از طرف شاهزادهنشين مناكو - از طرف نيكاراگوا از طرف نروژ - از طرف زلاند جديد از طرف پاكستان - از طرف هلند از طرف پرو- از طرف لهستان از طرف پرتقال - از طرف جمهوري دومنيكن از طرف جمهوري ملي روماني - از طرف دولت متحده بريطانياي كبير و ايرلند شمالي از طرف جمهوري سنمارن - از طرف پاپ اعظم از طرف سوئد - از طرف سويس از طرف سوريه - از طرف چكوسلواكي از طرف تايلند - از طرف تركيه از طرف جمهوري سياسي شوروي اوكراين - از طرف جماهير سوسياليستي شوروي از طرف اوروگوئه - از طرف ونزوئلا از طرف يوگسلاوي #متن قراردادهاي فوق پيوست قانون اجازه الحاق دولت ايران بقراردادهاي معروف بقرارداد ژنو بوده و صحيح است. نايب رئيس مجلس شوراي ملي - امانالله اردلان