مقرّرات فوق با حق اسيران جنگي نسبت بدريافت اعانات دستهجمعي قبل از ورود ببازداشتگاه يا در حين انتقال و همچنين با حقنمايندگان دول حامي و نمايندگان كميتۂ بينالمللي صليب سرخ يا هر دستگاه تعاوني ديگر كه ايصال اين اعانات و تقسيم آنها را بين ذوي الحقوق بهرطريق مقتضي عهدهدار گردند مانعهْْ الجمع نيست. پيوست شماره 4 الف – كارت هويت (رجوع شود بمادة 4 ) اثر انگشتان ( اختياري سبابة راست سبابة چپ اخطار اين كارت هويت باشخاصي داده ميشود كه همراه نيروهاي مسلح ................اند بي آنكه مستقيماً جزو آن باشند : بايد در هر موقع نزد صاحب آن باشد . چنانچه صاحب آن اسير جنگي شود اين كارت را بمقامات دستگير كننده ارائه خواهد داد تا هويتش معلوم گردد نوع خون ........... مذهب ............... مهر مقام صادر كنندة كارت قد وزن چشم مو تعيين كشور و مقام نظامي صادر كنندة كارت كارت هويت براي اشخاصيكه همراه نيروهاي مسلحند نام ........................................... نام خانوادگي .............................. تاريخ و محل تولد ...................... يا سمت .................................همراه نيرو هاي مسلح است . امضاي گيرنده - تاريخ صدور كارت ................. - ........................
تبصره
بهتر است اين كارت بدو يا سه زبان كه يكي از آنها بين المللي باشد تهيه گردد . اين كارت از وسط از محليكه نقطه چين شده تا ميشود و اندازة قطعي آن 13 ×10 سانتي متر است. ب – كارت اسارت ( رجوع شود بمادة 70 ) ⁞ با حروف درشت و خوانا نوشته شود 1 – دولت متبوع اسير ......................... ⁞ 2 – نام خانوادگي 3 – نام كوچك ( بتمام حروف ) 4 – نام كوچك پدر ................. ............................. .................. 5 – تاريخ تولد ..............................6 – محل تولد .............................. 7 – درجه ................................................................................. 8 – شماره ................................................................................ 9 – آدرس خانواده .......................................................................
1
وجه ⁞ 10 – تاريخ اسارت (يا) از (بازداشتگاه شمارة – بيمارستان و غيره )محلي كه آمده ........... 11 – الف – سلامت كامل . ب – مجروح نيست . ج – معالجه شده . د – در حال نقاهت ه – بيمار . و- جراحت مختصر . ز – جراحت شديد . ⁞ 12 – آدرس فعلي اينجانب : شمارة اسيري ................................ نام بازداشتگاه .................................................................. 13 – تاريخ ..................................14 – امضاء .................................. ⁞ قسمت هاي زائد حذف شود . باين مطالب نبايد چيزي اضافه كرد . رجوع شود بتوضيحات ظهر ورقه پست اسيران جنگي كارت دستگيري اسيران جنگي پست مجاني
2
ظهر ژنو سويس ⁞ آژانس مركزي اسيران جنگي كميتة بين المللي صليب سرخ ⁞ توضيح مهم اين كارت بايد بلافاصله پس از دستگيري هر اسير جنگي يا هر وقت كه آدرسش عوض ميشود و به بيمارستان يا بازداشتگاه ديگري انتقال مييابد توسط اسير جنگي پر شود اين كارت غير از كارت مخصوصي است كه اسير جنگي حق دارد براي خانواده خود بفرستد .
تبصره
اين نمونه بايد بدو يا سه زبان منجمله بزبان اسير جنگي و زبان دولت بازداشت كننده تهيه شود قطع حقيقي آن 15 × 5/10 سانتيمتر است . ج – كارت و نامة مخصوص مكاتبات ( رجوع شود بمادة 71 ) 1 – كارت كارت پستال - مكاتبات اسيران جنگي - پست مجاني 1- وجه فرستنده نام و نام خانوادگي ................................. تاريخ و محل تولد .................................. شمارة اسير .................................. نام بازداشتگاه ................................. كشور مبدأ .............................. گيرنده ....................................... مقصد ....................................... خيابان .................................... كشور .................................... استان .................................... 2 – ظهر تاريخ ....................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................ فقط روي سطور و خيلي خوانا نوشته شود .
تبصره
اين نمونه بايد بدو يا سه زبان منجمله بزبان اسير جنگي و زبان كشور بازداشت كننده تهيه شود قطع واقعي آن 15× 10 سانتي متر است . 2پيوست شمارۀ 4
ج
كارت و نامة مخصوص مكاتبات ( رجوع شود بمادة 71 )
2
نامه مكاتبات اسيران جنگي - پست مجاني عنوان ................................................................................................ مقصد ................................................................................................ خيابان ............................................................................................... كشور .............................................................................................. استان .............................................................................................. ++++++++++++++++++++++++ .........................................................................فرستنده ..........................................................................نام و نام خانوادگي .........................................................................محل و تاريخ تولد .....................................................................شمارة اسير ..........................................................................نام بازداشتگاه .........................................................................كشور مبدأ
تبصره
اين نمونه بايد بدو زبان يا سه زبان مادري اسير و زبان كشور بازداشت كننده تهيه شود . از محل نقطه چين تا ميشود و زبانه آن در شكاف (++++++) وارد ميگردد . آموقت تمام ورقه بصورت پاكتي درميايد . ظهر اين ورقه كه مثل كارت پستال خط كشي شده ( رجوع شود بشمارة 1 قسمت ج پيوست شماره 4 ) مخصوص مكاتبات اسير جنگي است و محتوي تقريباً در حدود 250 كلمه خواهد بود . قطع واقعي اين برگ بي آنكه تا شده باشد 25×15 سانتي متر است . د – آگهي فوت ( رجوع شود بمادة 12 ) آگهي فوت ( نام مقام ذيصلاحيت ) نام ونام خانوادگي نام كوچك پدر محل و تاريخ تولد محل و تاريخ فوت درجه و شماره ( شماره پلاك هويت ) آدرس خانواده كجا و كي اسير شده علت و كيفيات فوت محل دفن آيا قبر علامت دارد و خانوادة متوفي ميتوانند بعداً آنرا پيدا كنند ?اشياء متوفي توسط دولت بازداشت كننده نگاهداري شده يا بانضمام اين آگهي ارسال شده . اگر ارسال شده بچه وسيله بوده ? آيا شخصي كه هنگام بيماري متوفي يا دم آخر حاضر بوده ( پزشگ – كشيش – رفيق اسارت ) ميتواند در اين ورقه يا پيوست توضيحاتي در باب دم آخر و دفن متوفي بدهد. تاريخ و مهر و امضاء مقام ذيصلاحيت ........................................... دولت متبوع اسير متوفي ........................................... .............................................. ................................................. ............................................... ............................................... ............................................... .................................................. ................................................. ............................................... ................................................ ................................................. ................................................ ................................................... .................................................... .................................................... .................................................. .................................................. امضاء و نشاني دونفر شاهد ...................................
تبصره
اين نمونه آگهي بايد بدو زبان يا سه زبان مادري اسيرجنگي و زبان دولت بازداشت كننده تهيه ميشود .قطع واقعي آن 21×30 سانتي متر است ه - گواهي بازگشت بميهن (رجوع شود به پيوست 2 ماده 11) گواهينامۂ بازگشت بميهن تاريخ: بازداشتگاه: بيمارستان: نام: نام خانوادگي: تاريخ تولد: درجه: شمارۂ نظامي: شمارۂ اسير: جراحت - بيماري: رأي كميسيون: رئيس كميسيون پزشكي مختلط: الف - بازگشت مستقيم بميهن.
ب
بستري شدن در كشور بطرف. ك - ب - معاينۂ مجدد در كميسيون بعدي. پيوست شماره 5 آئيننامۂ نمونه راجع به حوالههاي ارسالي توسط اسيران جنگي بكشور خودشان (رجوع شود بماده 63)
1
آگهي مذكور در بند سوم از ماده 63 حاوي اطلاعات ذيل خواهد بود: الف - شمارۂ نظامي مذكور در ماده 17 - درجه - نام و نام خانوادگي اسير جنگي فرستنده. حواله.
ب
نام و نشاني گيرندۂ حواله در كشور مقصد.
ج
ذكر مبلغي كه بايد پرداخت شود بپول كشور بازداشتكننده.
2
اين آگهي بامضاي اسير جنگي خواهد رسيد. چنانچه بيسواد باشد علامتي در اين ورقه خواهد گذاشت و علامت مزبور توسط يكنفر شاهد گواهي خواهد شد. معتمد نيز اين آگهي را امضاء خواهد كرد.
3
فرمانده بازداشتگاه گواهينامهاي باين آگهي پيوست و گواهي خواهد كرد كه موجودي بستانكار حساب اسير جنگي ذيربط كمتر از مبلغ حواله نيست.
4
اين آگهيها ممكن است بصورت فهرست هم تنظيم شود و هر برگ فهرستهاي مزبور توسط معتمد گواهي و امضاء و صحت آن توسط فرماندۂ بازداشتگاه تصديق خواهد شد. قرارداد ژنو راجع بحمايت افراد كشوري در زمان جنگ مورخه 12 اوت 1949 امضاكنندگان زير نمايندگان مختار دولتهاي شركتكننده در كنفرانس سياسي كه در شهر ژنو از تاريخ 21 آوريل تا 12 اوت 1949 بمنظور تهيۂ قراردادي براي حمايت افرادكشوري در زمان جنگ تشكيل گرديده نسبت بمسائل ذيل موافقت حاصل نمودند: