1 هيچيك از مقررات اين ميثاق را نميتوان بنحوي تفسير نمود كه متضمن ايجاد حقي براي يك دولت يا يك گروه و يا فردي گردد كه بهاستناد آن در تضييع هر يك از حقوق و آزاديهاي شناخته شده در اين ميثاق و يا محدود نمودن آن بيش از آنچه در اين ميثاق پيش بيني شده است مبادرت به فعاليتي بكند و يا اقدامي بعمل آورد.
2
هيچگونه محدوديت يا انحراف از هر يك از حقوق اساسي بشر كه بموجب قوانين - كنوانسيونها - آئيننامهها يا عرف و عادات در هر كشور طرف اين ميثاق برسميت شناخته شده يا نافذ و جاري است بعذر اينكه اين ميثاق چنين حقوقي را برسميت نشناخته يا اينكه بميزان كمتري برسميت شناخته قابل قبول نخواهد بود.