طبق ماده 102 منشور ملل متحد بنا بدرخواست دبير كل شوري اين قرارداد در دبيرخانه ملل متحد به ثبت خواهد رسيد. نظر بمراتب فوق نمايندگان تامالاختيار امضاكنندگان زير قرارداد حاضر را امضاء نمودند قرارداد حاضر در بروكسل در تاريخ 6 دسامبر 1961 بزبانهاي انگليسي و فرانسه كه متن هردو متساوياً معتبر است در نسخه منحصر بفرد تنظيم و در نزد دبير كل شوري سپرده خواهد شد و نامبردهرونوشتهاي گواهي شده آن را براي كشورهاي منظور در بند 1 ماده 20 ارسال خواهد داشت. آلمان - (جمهوري فدرال آلمان) - استراليا - اطريش - بلژيك - دانمارك - اسپانيا - فنلاند - فرانسه - يونان - هائيتي - اندونزي - ايران - ايرلند -اسرائيل - ايتاليا - لبنان - لوكزامبورگ - نروژ - پاكستان - هلند - پرتقال - جمهوري متحد عرب - انگلستان و ايرلند شمالي - سودان - سوئد -سويس - تركيه – يوگسلاوي ضميمه نمونه دفتر چه آ . ت . آ دفتر چه آ. ت. آ بزبان انگليسي يا فرانسه و در صورت احتياج به يك زبان ديگري چاپ ميشود . ابعاد دفتر چه آ . ت آ 210×396 ميليمتر و اندازه اصل پروانه 210×297 ميليمتر خواهد بود . ( موسسه صادر كننده ) ................................................................................................. سلسله ضمانت بين المللي ............................ دفترچه آ .ت آ شماره ...................................... دفتر چه عبور گمركي براي ورود موقت قرارداد گمركي مربوط به دفترچه آ.ت .آ براي مورد موقت كالا ( قبل از پر كردن دفترچه يادداشت صفحة 3 جلد خوانده شود ) اين دفترچه لغايت ...........................................................................معتبر است . صادر شده از طرف ......................................................................................................... دارنده دفترچه ............................................................................................................ به نمايندگي ( *) ................................................................................................................ مصرف پيش بيني شده براي كالا ......................................................................................... اين دفترچه در كشورهاي ذيل تحت ضمانت مؤسسات نامبرده زير اعتبار دارد . دارنده اين دفترچه و نماينده او متعهدند كه قوانين و مقررات كشور خروج و كشور ورود را رعايت نمايند . محل صدور ...................................... تاريخ صدور ................................. ( امضاء دارندگان دفترچه ) امضاء مأمور مجاز مؤسسه صادر كننده )
1
علائم مشخصه مذكور در ستون 7 در مقابل شماره يا ( شماره هاي) ترتيب زير طبق فهرست عمومي ................................
2
كالا مورد بازرسي قرار گرفت ( ) ............................................................
3
تحت شماره (*)...............................................................................ثبت گرديد . .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*)در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . علائم مشخصه مذكور در ستون 7 يا 8 در مقابل شماره يا شماره هاي ترتيب زير طبق فهرست عمومي ........................................................................................ .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) علائم مشخصه مذكور در ستون 7 يا 8 در مقابل شماره يا شماره هاي ترتيب زير طبق فهرست عمومي ...................................................................................... .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) فهرست عمومي شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش () كشور مبدأ (**) علائم مشخصه كه توسط گمرك گذارده شده 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود () ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه باشد ( ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد سلسله ضمانت بين المللي ........................... دفترچه آ .ت آ شماره ................................... برگ متمم شماره ............................................. فهرست عمومي ............................................................................................................................ ( امضاء دارندگان دفترچه ) ( امضاء مأمور مجاز مؤسسه صادر كننده دفترچه ) شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش () كشور مبدأ (**) علائم مشخصه كه توسط گمرك گذارده شده 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع نقل شده جمع كه بايد نقل شود () ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه () در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) علائم مشخصه كه توسط گمرك گذارده شده 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع نقل شده جمع كه بايد نقل شود () ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه () در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد سوش خروج شمارة ...................... دفترچه آ . ت . آ شمارة .......................... 1 – كالاهاي مندجه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي ....................................................................................................................خارج شده است 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي اعاده كالا با بخشودگي ()....................................................... 3 – ملاحظات ديگر (*).................................................................................................... .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . اصل پروانة خروج شمارة ...................... دفترچه آ .ت . آ شماره .............................. (الف) اين دفترچه لغايت .......................................................................معتبر است . صادر كننده دفترچه .............................................................................................. دارنده دفترچه .................................................................................................... به نمايندگي (*).................................................................................................. (ب) اظهارنامه خروج موقت 1 – اينجانب .................................................................................................. () بنمايندگي از طرف ..................................................................................... (يكم) بدينوسيله اظهار ميدارم كه كالاهاي مندرجه در پشت اين ورقه را كه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره ها ................................................................................................................... قيد گرديده موقتاً صادر مينمايد . (دوم ) و كالاها بمنظور .....................................................................................خارج ميگردد (سوم ) و تعهد مينمايم كالاها را در ظرف مدتيكه اداره گمرك مقرر داشته مرجوع دارم . 2 – مشخصات مربوط به : ( يكم ) تعداد – نوع – علائم و مشخصات ديگر بسته ها () ............................................................. (دوم) وسيله حمل و نقل (*) ...................... و ......................... و ............................... (محل ) (تاريخ ) (امضاء) (ج) تشريفات گمركي در خروج 1 – كالاهاي مورد اظهارنامه فوق خارج گرديده است . 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي اعاده كالا با بخشودگي () .......................................................... 3 – ملاحظات ديگر (*)........................................................................................................... 4 – اين قسمت پروانه بايد به اداره گمرك ..........................................................ارسال گردد () .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) () در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . (*) اين قسمت براي توضيحات گمرك محفوظ است . شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (**) در صورتيكه در كشور صادر كننده دفترچه باشد اصل پروانه شماره ...................... برگ متمم شماره ......................... دفترچه آ.ت.آ . #شماره ............. شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع نقل شده جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع نقل شده جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد سوش ورود مجدد شماره ..................... دفترچه آ.ت.آ شماره ........................... 1 – كالاهاي مندرجه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي .................................................... ....................................................................................كه بموجب پروانه خروجي #شماره يا شماره ها ..........................................................اين دفترچه موقتاً خارج شده بود مجدداً وارد گرديده است ........................................................................................................................................ 2 – ملاحظات ديگر (*) ................................................................................................... .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود اصل پروانه ورود مجدد شماره ....................... دفترچه آ.ت.آ شماره ............................... (الف) اين دفترچه لغايت ...............................................................................معتبر است . صادر كننده دفترچه .................................................................................................... دارنده دفترچه ........................................................................................................... بنمايندگي (*) ........................................................................................................... (ب) اظهارنامه ورود مجدد 1 – اينجانب ................................................................................................................... (*) بنمايندگي از طرف ..................................................................................................... (يكم ) بدينوسيله اظهار ميدارم كه كالاهاي مندرجه در پشت اين ورقه كه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي .....................................................قيد گرديده و بموجب پروانه خروجي شماره يا شماره هاي ......................................................................اين دفترچه موقتاً صادر گرديده (دوم) اعاده كالاهاي مزبور را با معافيت تقاضا مينمايد . (سوم ) اظهار ميدارم كه در كالاهاي فوق تعغيراتي در خارجه داده نشده مگر آنچه تحت شماره يا شماره هاي .............................................................................در پشت فهرست ذكر گرديده (*) 2 – مشخصات مربوط به كالاهاي اعاده نشده () ........................................................................... 3 – مشخصات مربوط به : (يكم ) تعداد – نوع – علائم و مشخصات ديگر بسته ها (*) ........................................................ (دوم ) وسيله حمل و نقل (*).............................................................................................. ...................... و ......................... و ............................... (محل ) (تاريخ ) (امضاء) (ج) تشريفات گمركي در اعاده كالا 1 – كالاهاي مشروحه در بند (1) اظهارنامه فوق اعاده گرديده است . 2 – ملاحظات ديگر () ............................................................................................................ 3 – اين قسمت پروانه بايد به اداره گمرك ..........................................ارسال گردد . () .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود (د) اين قسمت براي توضيحات گمرك محفوظ است . شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد سوش ورود شماره ................... دفترچه آ.ت.آ شماره ........................................... 1 – كالاهاي مندرجه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي ............................................... ................................................................................................................................... 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي دو باره خروج كالاهايا ارائه آنها بگمرك (*) ........................... 3 – تحت شماره ................................................................... به ثبت رسيده است () 4 – ملاحظات ديگر () ................................................................................................... .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . اصل پروانه ورود شماره .................... دفترچه آ.ت.آ شماره ................. (الف) اين دفترچه لغايت .............................................................................معتبر است صادر كننده دفترچه ............................................................................................... دارنده دفترچه ...................................................................................................... به نمايندگي (*) ....................................................................................................... (ب) اظهارنامه ورود موقت 1 – اينجانب ......................................................................................................... (*)بنمايندگي از طرف ........................................................................................... (يكم ) بدينوسيله اظهار ميدارم كه با رعايت شرايط پيش بيني شده در قوانين و آئين نلمه هاي كشور ورود – كالاهاي مندرجه در پشت اين ورقه را كه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي ....................... .........................................................................................................قيد گرديده موقتاً وارد مينمايد . (دوم) اظهار ميدارم كه كالاها بمنظور ..........................در .......................وارد ميگردد . (سوم ) و تعهد مينمايم كه قوانين و آئين نامه هاي مزبور را رعايت نمايم و اجناس فوق الذكر را در ظرف مهلت هائي كه از طرف اداره گمرك تعيين شده دوباره خارج نمايم (*) (چهارم ) اظهار ميدارم كه مشخصات مندرجه در اين پروانه مطابق با واقع و كامل است . 2 – مشخصات مربوط به : (يكم ) تعداد – نوع – علائم و مشخصات ديگر بسته ها (*)......................................................... (دوم) وسيله حمل و نقل () ....................................................................................... ...................... و ......................... و ............................... (محل ) (تاريخ ) (امضاء) (ج) تشريفات گمركي در موقع ورود 1 – كالاي مورد اظهار نامه فوق موقتاً وارد شده است 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي دوباره خروج كالاها ارائه آنها بگمرك (*) ................................... 3 – تحت شماره ..........................................................................به ثبت رسيده است . 4 – ملاحظات ديگر () ......................................................................................................... (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) () در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . (د) اين قسمت براي توضيحات گمرك محفوظ است . شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد سوش دوباره خروج شماره ................. دفترچه آ.ت.آ شماره ........................ كالاهاي مندرج در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي ........................................................... ............................................................................ كه بموجب پروانه ورودي شماره ............................................................................ اين دفترچه موقتاً وارد شده بود مجدداً صادر گرديده است . 2 – اقدامات معموله درباره كالاهاي ارائه شده كه خارج نگرديده است .() ......................................... 3 – اقدامات معموله درباره كالاهاي ارائه نشده ايكه قصد دوباره خروج آنرا ندارد () 4 – تحت شماره .....................................................................به ثبت رسيده (*) .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . اصل پروانه دوباره خروج شماره ................... شماره دفترچه آ.ت.آ شماره ............................ (الف) اين دفترچه لغايت ..........................................................................معتبر است . صادر كننده دفترچه ............................................................................................... دارنده دفترچه ...................................................................................................... به نمايندگي (*) ....................................................................................................... (ب) اظهارنامه دوباره خروج 1 – به اينجانب .................................................................................................................. (*) بنمايندگي از طرف ....................................................................................................... بدينوسيله اظهار ميدارم كه كالاهاي مندرجه در پشت اين ورقه كه در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره ها..........................................................................قيد گرديده و در مقابل پروانه ورودي شماره ................................................................ اين دفترچه بطور موقت وارد شده بود خارج مينمايم (*) 2 – مشخصات مربوط به كالاهائيكه ارائه شده ولي براي دوباره خروج نيست (*)............................. 3 – مشخصات مربوط به كالاهاي ارائه نشده اي كه براي دوباره خروج هم نيست (*)........................ 4 – بضميمه اين اظهارنامه مدارك ذيل را تسليم ميدارد () ......................................................... 5 – مشخصات مربوط به : (يكم) – تعداد – نوع – علائم – و مشخصات ديگر بسته ها () ..................................................... (دوم) – وسيله حمل و نقل () ........................................................................................... ...................... و ......................... و ............................... (محل ) (تاريخ ) (امضاء) (ج) تشريفات گمركي دوباره خروج 1 – كالاهاي مندرج در بند (1) اظهار نامه فوق دوباره خارج گرديده است (*) 2 – اقدامات معموله درباره كالاهاي ارائه شده اي كه دوباره خروج نشده است (*) .......................... ................................................................................................................................... 3 – اقدامات معموله درباره كالاهاي ارائه نشده ايكه قصد دوباره خروج آنرا ندارند (*) .................... ................................................................................................................................... 4 – تحت شماره ................................................................................به ثبت رسيده است (*) 5 – اين پروانه بايد به اداره گمرك .........................................................ارسال گردد (*) .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . (د) اين قسمت براي توضيحات گمرك محفوظ است . شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد سوش ترانزيت شماره ..................... دفترچه آ.ت.آ شماره ............................. تشريفات گمركي براي ترانزيت 1 – كالاهاي مندرج در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي ..................................................... ....................................................................بصورت ترانزيت به گمرك ..................حمل شد . 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي دوباره خروج كالاها – ارائه آنها به گمرك (*) .............................. 3 – تحت شماره .......................................................................................به ثبت رسيده است (*) .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) گواهي واريز از طرف گمرك مقصد 1- كالاهاي مندرج در بند يك بالا دوباره خروج ارائه شده است (*) 2 – ملاحظات ديگر (*) ......................................................................................................... .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء و مهر ) (*) در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . اصل پروانه ترانزيت شماره ........................... دفترچه آ.ت.آ شماره ............................. (الف) اين دفترچه لغايت .................................................................................معتبر است صادر كننده دفترچه ............................................................................................... دارنده دفترچه ...................................................................................................... به نمايندگي (*) ....................................................................................................... (ب) اظهارنامه حمل كالا بصورت ترانزيت 1 – اينجانب ................................................................................................................. (*) بنمايندگي از طرف ................................................................................................... (يكم) بدينوسيله اظهار ميدارم كه با رعايت شرايط پيش بيني شده در قوانين و آئين نامه هاي كشور ترانزيت كالاهاي مندرجه در پشت اين ورقه را كه تحت شماره يا شماره هاي ................................................ فهرست عمومي مندرج است به كشور .................................................................ارسال ميدارم . (دوم) تعهد مينمايم كه قوانين و آئين نامه هاي كشور ترانزيت را رعايت و كالاهاي مورد بحث را با سرب و مهر ( در صورتيكه داشته باشد ) و دست نخورده و سالم با اين دفترچه به اداره گمرك مقصد در ظرف مدتيكه گمرك معين نموده ارائه نمايم . (سوم) اظهار ميدارم كه مشخصات مندرجه در اين پروانه مطابق با واقع و كامل است . 2 – مشخصات مربوط به : ( يكم ) تعداد – نوع – علائم و مشخصات ديگر بسته ها (*) ........................................................... (دوم) وسيله حمل و نقل () ........................................................................................... ...................... و ......................... و ............................... (محل ) (تاريخ ) (امضاء) (ج) تشريفات گمركي براي ترانزيت 1 – كالاهاي مورد اظهارنامه فوق براي حمل بعنوان ترانزيت به گمرك ........................................... ..................................................................................................ترخيص گرديده است . 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر دوباره خروج كالا – ارائه آنها به گمرك () ....................................... 3 – تحت شماره ...............................................................................به ثبت رسيده است (*) 4 – سرب و مهر گمرك الصاق شد () ..................................................................................... 5 – اين پروانه بايد به اداره گمرك ................................................................ارسال گردد . .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء ) (د) گواهي واريز از طرف گمرك مقصد 1- كالاي مورد اظهارنامه فوق دوباره خروج شد ارائه شده است () 2 – ملاحظات ديگر (*) ........................................................................................................ .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء ) () در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد شماره سوش ترانزيت شماره ....................... دفترچه آ.ت.آ شماره .......................... تشريفات گمركي براي ترانزيت 1.كالاهاي مندرج در فهرست عمومي تحت شماره يا شماره هاي ............................................... ......................................................بصورت ترانزيت بگمرك ...............................حمل شد 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي دوباره خروج كالاها – ارائه آنها بگمرك () ............................ 3 – تحت شماره .................................................................................بثبت رسيده است (*) .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء ) گواهي واريز از طرف گمرك مقصد 1 – كالاهاي مندرج در بند يك بالا دوباره خروج / ارائه شده است () 2 – ملاحظات ديگر (*)................................................................................................. .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء ) () در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . اصل پروانه ترانزيت شماره ............................ دفترچه آ.ت.آ شماره .......................... (الف) اين دفترچه لغايت .................................................................................معتبر است صادر كننده دفترچه ............................................................................................... دارنده دفترچه ...................................................................................................... به نمايندگي (*) ....................................................................................................... (ب) اظهارنامه حمل كالا بصورت ترانزيت 1 – اينجانب ................................................................................................................. (*) بنمايندگي از طرف ................................................................................................... (يكم) بدينوسيله اظهار ميدارم كه با رعايت شرايط پيش بيني شده در قوانين و آئيننامه هاي كشور ترانزيت كالاهاي مندرجه در پشت اين ورقه را كه تحت شماره يا شماره هاي ................................................ فهرست عمومي مندرج است بكشور .................................................................ارسال ميدارم . (دوم) تعهد مينمايم كه قوانين و آئيننامه هاي كشور ترانزيت را رعايت و كالاهاي مورد بحث را با سرب و مهر ( در صورتيكه داشته باشد ) و دست نخورده و سالم با اين دفترچه به اداره گمرك مقصد در ظرف مدتيكه گمرك معين نموده ارائه نمايم . (سوم) اظهار ميدارم كه مشخصات مندرجه در اين پروانه مطابق با واقع و كامل است . 2 – مشخصات مربوط به : ( يكم ) تعداد – نوع – علائم و مشخصات ديگر بسته ها (*) ........................................................... (دوم) وسيله حمل و نقل () ........................................................................................... ...................... و ......................... و ............................... (محل ) (تاريخ ) (امضاء) (ج) تشريفات گمركي براي ترانزيت 1 – كالاهاي مورد اظهارنامه فوق براي حمل بعنوان ترانزيت به گمرك ........................................... ..................................................................................................ترخيص گرديده است . 2 – تاريخ انقضاي مهلت مقرر دوباره خروج كالا – ارائه آنها به گمرك () ....................................... 3 – تحت شماره ...............................................................................به ثبت رسيده است (*) 4 – سرب و مهر گمرك الصاق شد () ..................................................................................... 5 – اين پروانه بايد به اداره گمرك ................................................................ارسال گردد . .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء ) (د) گواهي واريز از طرف گمرك مقصد 1- كالاي مورد اظهارنامه فوق دوباره خروج شد ارائه شده است () 2 – ملاحظات ديگر (*) ........................................................................................................ .................... - ...............- ...........- ................. (گمرك ) (محل ) (تاريخ ) ( امضاء ) () در صورتيكه مورد نداشته باشد حذف شود . شماره ترتيب مشخصات تجارتي كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد وزن يا مقدار ارزش (*) كشور مبدأ (**) براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 8 جمع كه بايد نقل شود (*) ارزش تجارتي در كشور صادر كننده دفترچه (** ) در صورتيكه غير از كشور صادر كننده دفترچه باشد ذكر راجع به استعمال دفترچه آ.ت.آ
1
كليه كالاهاي مورد دفترچه بايستي در ستونهاي 1 تا 6 فهرست عمومي درج شود و در صورتيكه جاي مخصوصي در پشت صفحه جلد كه باينمنظور تخصيص داده شده كافي نباشد بايد اوراق متمم مطابق نمونه رسمي بكار برده شود.
2
بمنظور بستن فهرست عمومي بايد جمع ستونهاي 3 و 5 در آخر فهرست با تمام حروف و رقم نوشته شود و اگر فهرست عمومي مشتمل بر چندصفحه باشد تسلسل صفحات مربوطه بايستي با حروف و رقم در ذيل پشت جلد گردد. همين رويه در مورد فهرستهاي پروانه بايد رعايت شود
3
هر يك از كالاها بايد داراي شمارة ترتيب باشد و در ستون يك درج گردد براي كالاهائيكه داراي قسمتهاي مجزا (بانضمام قطعات يدكي و متفرعات) ممكن است تحت يك شماره رديف ثبت شود در اين صورت نوع وارزش هركدام از قسمتها و در صورت احتياج وزن هر يك از آنها بايد در ستون 2 معلوم گردد و تنها وزن كل و ارزش كل آنها بايد در ستونهاي 4 و 5درج شود.
4
هنگام تنظيم فهرستهاي پروانه همان شمارههاي رديف فهرست عمومي بايد بكار برده شود.
5
براي سهولت رسيدگي گمرك توصيه ميشود كه روي هر كالا و كالاها (بانضمام قسمتهاي مجزا) - شماره رديف مربوطه بطور خوانا نوشتهشود.
6
كالاهاي از نوع واحد را ميتوان يك جا جمع كرد مشروط به اينكه به هر يك از آنها يك شماره رديف جداگانه تخصيص داده شود. اگر اقلام جمع شده در يك جا داراي ارزش و وزنهاي متفاوت باشند بايد ارزش آنها و در صورت احتياج وزن آنها به ترتيب در ستون 2 قيد شود.
7
درباره كالاهائيكه براي نمايشگاه وارد ميشود به نفع واردكننده توصيه ميشود كه نام و محل نمايشگاه و نام و نشاني تأسيسكننده آنرا در قسمت ب 1 (دوم) پروانه ورود تعيين نمايد.
8
مندرجات دفترچه بايد به نحو خوانا و پاك نشدني باشد.
9
كليه كالاهاي موضوع دفترچه بايد در كشور مبدأ بازديد و ثبت شود و براي اين منظور بايد كالاها با دفترچه بمقامات گمركي ارائه شود مگر اينكهمقررات گمركي آن كشور چنين بازديدي را مقرر نداشته باشد.
10
هرگاه دفترچه بزباني غير از زبان كشور ورود تنظيم شده باشد در اين صورت مقامات گمركي ميتوانند ترجمه آنرا بخواهند.
11
دفترچههائيكه مدت اعتبار آنها منقضي گرديده و يا ديگر مورد استفاده دارنده دفترچه نيست بايد از طرف او به مؤسسه صادركننده دفترچهمسترد گردد.
12
هر عددي كه رقمي نوشته ميشود بايد با رقم معمولي باشد. قرارداد گمركي داير به تسهيلات ورود كالاها براي عرضه شدن يا بكار رفتن در نمايشگاه بازار مكاره كنگره و يا نمايشهاي مشابه. مقدمه كشورهاي امضاكننده قرارداد حاضر: زير نظر شوراي همكاري گمركي و يا همكاري كميسيون اقتصادي اروپا وابسته به سازمان ملل متحد (C.E.E) و سازمان تربيتي و دانش و فرهنگ مللمتحد (يونسكو) تشكيل جلسه ميدهند نظر به تمايلات نمايندگان بازرگاني بينالمللي و ساير مقامات ذينفع. با علاقه به ايجاد تسهيلات در امر عرضه كالا براي شركت در نمايشگاه - بازار مكاره - كنگره يا نمايشهاي مشابه كه جنبه بازرگاني - فني - مذهبي -آموزشي - علمي - تربيتي و نوعپروري دارد با اعتقاد باينكه اتخاذ رويههاي عمومي مربوط به رژيم گمركي اين قبيل كالاها فوائد مهمي در موردبازرگاني بينالمللي در بر دارد و مبادله نظرات و معلومات بينالمللي را تسهيل ميكند نسبت به موارد زير موافقت نمودند: