الف - ميزان موجوديهاي ليره استرلينك [استرلينگ] بحساب بستانكار دولت شاهنشاهي ايران در تاريخ سيام ژوئن 1942 بطريقي كه در ماده هفتم اين قرارداد مقرر گرديده تعيين خواهد گرديد - دولت مملكت متحده انگلستان تعهد ميكند كه از موجوديهائي كه باين ترتيب تشخيص داده شده شصت درصد آن قابل تبديل به زر باشد و نيز تعهد مينمايد ترتيبي بدهد كه دولت شاهنشاهي ايران قادر باشد زرهاي مزبور را به بها و شرايطي كه در ماده 11 ذيل ذكر شده از بانك انگلستان خريداري نمايد. ب - هر گاه موجوديهاي ليره كه در آخر هر سه ماه بعد از سه ماه كه به سيام ژوئن 1942 منتهي ميشود بحساب بستانگار [بستانكار] دولت شاهنشاهي ايران باشد نسبت به مؤديهاي آخر سه ماه قبل پس از كسر بهاي زري كه بعدا بموجب مقررات اين ماده خريداري شده فزوني داشته باشد مبلغ فزوني مزبور مطابق مقررات ماده 7 اين قرارداد معين خواهد شد دولت مملكت متحده انگلستان تعهد ميكند كه از ميزان فزوني كه باين ترتيب تشخيص داده شده شصت درصد آن قابل تبديل بزر باشد و نيز تعهد مينمايد ترتيبي بدهد كه دولت شاهنشاهي ايران قادر باشد زرهاي مزبور را ببها و شرايطي كه در ماده 11 ذيل ذكر شده از بانك انگلستان خريداري نمايد.
ماده 10
از قانون اجازه قرارداد مالي بين دولتين ايران وانگلستان — مصوب 1322/04/05