اولين جمله بند 1 ماده 11 موافقتنامه همكاري باين طريق اصلاح ميشود كه عبارت پنجسال حذف و در همانجا عبارت ده سال جانشين آنميگردد. ماده 6 ) اين اصلاحيه از تاريخي اعتبار مييابد كه هر يك از دو دولت از دولت ديگر اعلاميه كتبي دريافت نمايد مبني بر اينكه تمام شرايط قانوني و قانوناساسي كه براي اعتبار يافتن چنين اصلاحيهاي ضروري است رعايت گرديده است و تا زمان اعتبار موافقتنامه همكاري بنحوي كه اصلاح شده است بقوت خود باقي خواهد بود. بنا به مراتب فوق امضاكنندگان زير كه داراي اختيارات لازم ميباشند اين اصلاحيه را امضاء نمودهاند، در دو نسخه درتاريخ هشت ژوئن 1964 در واشنگتن تنظيم شده است از طرف دولت ايران از طرف دولت كشورهاي متحده آمريكا اصلاحيه موافقتنامه فوق كه مشتمل بر يك مقدمه و شش ماده ميباشد ضميمه لايحه قانون اصلاحيه موافقتنامه همكاري بين دولت كشورهايمتحده امريكا و دولت شاهنشاهي ايران راجع باستفادههاي غير نظامي از انرژي اتمي و موافقتنامه بين آژانس بينالمللي انرژي اتمي و دولت شاهنشاهي ايران و دولت كشورهاي متحده امريكا براي انجام اقدامات تأميني ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبداله رياضي موافقتنامه بين آژانس بينالمللي انرژي اتمي و دولت شاهنشاهي ايران و دولت كشورهاي متحده امريكا براي انجام اقدامات تأميني از آنجا كه دولت كشورهاي متحده امريكا (كه از اين پس در اين متن امريكا خوانده ميشود) و دولت شاهنشاهي ايران (كه از اين پس در اين متن ايران خوانده ميشود) طبق موافقتنامه همكاري مورخ پنجم مارس 1957 وتمديد پنجساله آن (كه از اين پس در اين متن موافقتنامه همكاري خوانده ميشود) در زمينه استفاده غير نظامي از انرژي اتمي همكاري داشتهاند و بنا بموافقتنامه همكاري مزبور تجهيزات و وسائل و موادي كه آمريكا در اختيار ايران ميگذارد ميبايست صرفاً جهت مقاصد صلحآميز بمصرف برسدو بدين منظور يك ترتيب اقدامات تأميني در آن موافقتنامه برقرار شده است. و از آنجا كه موافقتنامه همكاري منعكس كننده قبول اين نكته است كهدو دولت مايلند هر چه زودتر انجام اقدامات تأميني را بعهده آژانس بينالمللي انرژي اتمي (كه از اين پس در اين متن آژانس خوانده ميشود) گذارند از آنجا كه آژانس طبق اساسنامه و تصميم شوراي مديران خود اينك در موقعيتي قرار دارد كه ميتواند اقدامات تأميني را نسبت به بعضي مواد وتجهيزات و تسهيلات اعمال نمايد و اين اقدامات را طبق رويههاي تأميني خود به قراري كه در سند اقدامات تأميني و همچنين در سند بازرسان پيشبيني شده انجام دهد. از آنجا كه دو دولت تمايل خود را نسبت باين امر تاكيد كردهاند كه تجهيزات و وسائل و موادي كه تحت موافقتنامه همكاري توسط آمريكا دادهميشود يا ضمن استعمال آنها توليد شده يا بقرار ديگري طبق موافقتنامه همكاري مشمول اقدامات تأميني ميگردد نبايد براي هر گونه مقاصد نظامي مورد استفاده قرار گيرد و دو دولت از آژانس تقاضا كردهاند تا آنجا كه وسائل مقتضي در اختيار دارد نسبت بمواد و تجهيزات و تسهيلاتي كه مشمول اين موافقتنامه ميگردد اقدامات تأميني بعمل آورد. و از آنجا كه شوراي مديران آژانس در مورد تقاضاي مزبور اقدام مساعد نموده است لذا دو دولت و آژانس به قرار زير توافق حاصل ميكنند: ماده اول استفاده از مواد و وسائل و تسهيلات براي مقاصد صلحآميز.
ماده 5
از قانون اصلاحيه موافقتنامه همكاري بين دولت ايران و دولت كشورهاي متحده آمريكا راجع به استفاده هاي غير نظامي از انرژي اتمي و موافقتنامه بين آژانس بين المللي انرژي اتمي و دولت ايران و دولت كشورهاي متحده آمريكا براي انجام اقدامات تأميني — مصوب 1345/09/29