ماده واحده

نامه وزير امور خارجه دولت شاهنشاهي ايران بعنوان سفير دولت جمهوري اسلامي پاكستان در تهران درباره اصلاح و تغيير بعضي‌از مواد «‌موافقت نامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پاكستان راجع بسرويسهاي حمل و نقل هوائي بازرگاني مابين قلمرو دو دولت و ماوراء آنها» ‌مورخ 28 ارديبهشت 1336 (18 مه 1957) تهران و ضميمه آن كه مشتمل بر يك مقدمه و پنج قسمت و به منزله پروتكل اصلاحي موافقتنامه مزبور ‌مي‌باشد تصويب و اجازه مبادله آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن نامه‌هاي متبادله ضميمه پس از تصويب مجلس شورايملي در جلسه روز يكشنبه 24ر3ر1349 در جلسه روز‌دوشنبه بيست و هفتم مهر ماه يكهزار و سيصد و چهل و نه بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي جناب آقاي سفير ‌بموجب ماده 12 (ب) موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پاكستان راجع بسرويسهاي حمل و نقل هوائي بازرگاني مابين قلمرو دو دولت‌و ماوراء آنها مورخ 28 ارديبهشت ماه 1336 (18 مه 1957) تهران كه منبعد «‌موافقتنامه» ناميده ميشود - بين مقامات هوائي دولتين ايران و پاكستان از26 تا 29 ژوئيه 1969 (4 تا 7 مرداد 1348) در تهران مشورت بعمل آمد و نسبت بموارد زير توافق حاصل گرديد: 1 - در ماده 1 بند (هـ) جديدي بشرح زير افزوده ميشود. (هـ) - مقصود از عبارت «‌ظرفيت» در مورد يك هواپيما - گنجايش هواپيما است در تمام يا قسمتي از مسير و مقصود از ظرفيت در مورد «‌يك سرويس‌مورد موافقت» در تمام يا قسمتي از مسير گنجايش هواپيمائي است كه در سرويس مزبور مورد استفاده قرار مي‌گيرد - ضرب در تعداد دفعات رفت و آمد‌آن هواپيما در زمان معين. 2 - متن فعلي ماده 8 بشرح زير تبديل ميگردد: