ماده 19 –
1
اين پيوست به محض لازم الاجراء شدن آن طبق ماده (27) اين كنوانسيون به اعتبار كنوانسيون گمركي درباره دفترچه آ.ت.آ براي ورود موقت كالا منعقده در بروكسل در تاريخ 6 دسامبر 1961 ميلادي (15/9/1340 هجري شمسي) (كنوانسيون آ.ت.آ) در روابط بين طرفهاي متعاهدي كه اين پيوست را پذيرفته اند و طرف متعاهد كنوانسيون مزبور مي باشند خاتمه خواهد داد و جايگزين آن خواهد شد.
2
با وجود مقررات بند (1) اين ماده دفترچه هاي آ.ت.آ كه در اجراي مقررات كنوانسيون گمركي درباره دفترچه آ.ت.آ صادر گرديده اند، قبل از لازم الاجراء شدن اين پيوست تا تكميل عملياتي كه براي انجام آن صادر گرديده اند، مورد قبول خواهند بود. ضميمه 1) پيوست (الف) مدل دفترچه آ.ت.آ دفترچه آ.ت.آ بايد به زبان فرانسوي يا انگليسي چاپ گردد و درصورت لزوم ممكن است همچنين به زبان دوم به چاپ برسد. ابعاد دفترچه آ.ت.آ بايد 210 ميليمتر و ابعاد پروانه ها 210 در 297 ميليمتر باشد. زنجيره ضمانت بين المللي دفترچه آ.ت.آ براي ورود موقت كالاها كنوانسيون ورود موقت (قبل از پركردن دفترچه، يادداشت صفحه 3 جلد خوانده شود)
الف
دارنده دفترچه و نشاني براي استفاده مؤسسه صادركننده
ب
به نمايندگي*
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالاها (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره (ت) صادرشده توسط (پ) معتبر است تا / / (لغايت) روز ماه سال اين دفترچه در كشورها / قلمروهاي گمركي زير به موجب ضمانت مؤسسات مشروح در زير معتبر مي باشند: دارنده اين دفترچه و نماينده او متعهد مي شوند قوانين و مقررات كشور/ قلمرو گمركي صدور و كشور قلمرو گمركي ورود موقت را رعايت نمايند. گواهي مقامهاي گمركي -امضاء نماينده و مهر مؤسسه صادركننده (الف) علامتهاي مشخصه به صورتي كه در ستون 7 مقابل شماره (هاي) رديف(هاي) زير از فهرست عمومي مندرج مي باشند اضافه شده اند. ----------------------------------- -------/--------/---------------- (ب) كالاها مورد بازرسي قرار گرفت* محل و تاريخ صدور (روز ماه سال) بلي خير (پ) ثبت گرديده به شماره * ------------------------------------------- ----------------------------------- -امضاء (ت) ---------------------------------------- دارنده دفترچه اداره گمرك محل تاريخ (روز ماه سال) امضا و مهر چنانچه قابل اعمال باشد. علامتهاي مشخصه به صورتي كه در ستون 7 در مقابل شماره (هاي) رديف (هاي) زير از فهرست عمومي مندرج مي باشند اضافه شده اند. ............................................................................................................................................. ............................ گمرك ............................ محل ......../.........../........... تاريخ(روز ماه سال) ............................... -امضاء و مهر علامتهاي مشخصه به صورتي كه در ستون 7 در مقابل شماره (هاي) رديف (هاي) زير از فهرست عمومي مندرج مي باشند اضافه شده اند. ............................................................................................................................................. ............................ گمرك ............................ محل ......../.........../........... تاريخ(روز ماه سال) ............................... -امضاء و مهر فهرست عمومي شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. پروانه .................. شماره ......................... صفحه مكمل شماره ...................... دفترچه آ . ت شماره .................... شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. پروانه .................. شماره ......................... صفحه مكمل شماره ...................... دفترچه آ . ت شماره .................... شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. پروانه صادرات شماره ................... دفترچه آ . ت شماره .....................
1
كالاهاي مشروح در فهرست عمومي تحت شماره (هاي) ............................................................................... ....................................................................................................................صادر شده اند.
2
تاريخ انقضاء مهلت مقرر براي ورود مجدد كالا با معافيت*
3
ملاحظات ديگر * ....................... ............................................... ............................................................ 7- ............................... -امضاء و مهر 4- ............................... اداره گمرك 5- ................................. محل 6- ................................ تاريخ (روز ماه سال) * چنانچه قابل اعمال باشد . صادرات ⁞ الف – دارنده دفترچه و نشاني ⁞ براي استفاده مؤسسه صادر كنندهچ – پروانه ⁞ ⁞ (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره .............. ⁞ ب- به نمايندگي * ⁞ (ب) صادر شده توسط
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالا ⁞ پ- معتبر است تا............../......./.......(لغايت) روز ماه سال ⁞ ت- وسايل حمل و نقل ⁞ فقط براي استفاده گمركح- ترخيص به هنگام صدور(الف) كالاهاي موضوع اظهارنامه فوق صادر شده اند.(ب) تاريخ انقضاء مهلت مقرر براي ورود موقت با معافيتروز ماه سال(پ) اين پروانه بايد به اداره گمرك............................................ارسال گردد.*(ت) ساير ملاحظات: *در ........................................اداره گمرك........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر
ث
جزئيات بسته ها (تعداد،نوع،علائم و غيره)
ج
اظهارنامه صدور مجدد موقتاينجانب امضاء كننده مجاز زير:الف) اعلام مي نمايم كالاهاي مندرج در اين ورقه كه در فهرست عمومي كالاها تحت شماره(هاي)......................................................................................قيد گرديده اند به طور موقت صادر مي نمايم...........................................ب) تعهد مي نمايم كه كالاها را در مدت تعيين شده توسط گمرك ورورد مجدد، صادر مي نمايم يا وضعيت آنها را طبق قوانين و مقررات كشور/قلمرو گمركي ورود موقت تنظيم نمايم.پ) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است ⁞ محل.....تاريخ(روز/ماه/سال)...../...../.....نام..............................................-امضاء......................................... * چنانچه قابل اعمال باشد . فهرست عمومي شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد.
1
كالاهاي مشروح در فهرست عمومي تحت شماره (هاي) ............................................................................... ....................................................................................................................به طور موقت وارد شده اند.
2
تاريخ انقضاء مهلت مقرر براي ورود مجدد كالا با معافيت*
3
ثبت شده تحت شماره مرجع ................... ........................................... 8- ............................... -امضاء و مهر
4
ملاحظات ديگر * ............................................................ 5- ............................... اداره گمرك 6- ................................. محل 7- ................................ تاريخ (روز ماه سال) * چنانچه قابل اعمال باشد . واردات
الف
دارنده دفترچه و نشاني براي استفاده مؤسسه صادر كننده
چ
پروانه ورود شماره.............. (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره ..............
ب
به نمايندگي * (ب) صادر شده توسط
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالا
پ
معتبر است تا ............../......./....... (لغايت) روز ماه سال
ث
جزئيات بسته ها (تعداد،نوع،علائم و غيره)
ج
اظهارنامه ورود موقت اينجانب امضاء كننده مجاز زير: (الف) اعلام مي نمايم كالاهاي مندرج در اين ورقه كه در فهرست عمومي كالاها تحت شماره(هاي) ........................................... قيد گرديده اند با رعايت شرايط مقرر در قوانين و مقررات كشور / قلمروي گمركي به طور موقت وارد مي نمايم. ........................................... (ب) اظهار مي دارم كه كالاهاي براي مصرف در موارد زير مي باشد. ........................................... (پ)تعهد مي نمايم كه قوانين و مقررات مزبور را رعايت نمايم و كالاهاي مذكور را در مدت معين شده توسط گمرك صدور مجدد نمايم يا وضعيت آنها را طبق قوانين و مقررات كشور/قلمرو گمركي ورود موقت تنظيم نمايم. (ت) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است
ج
اظهارنامه ورود موقت اينجانب امضاء كننده مجاز زير: (الف) اعلام مي نمايم كالاهاي مندرج در اين ورقه كه در فهرست عمومي كالاها تحت شماره(هاي) ........................................... قيد گرديده اند با رعايت شرايط مقرر در قوانين و مقررات كشور / قلمروي گمركي به طور موقت وارد مي نمايم. ........................................... (ب) اظهار مي دارم كه كالاهاي براي مصرف در موارد زير مي باشد. ........................................... (پ)تعهد مي نمايم كه قوانين و مقررات مزبور را رعايت نمايم و كالاهاي مذكور را در مدت معين شده توسط گمرك صدور مجدد نمايم يا وضعيت آنها را طبق قوانين و مقررات كشور/قلمرو گمركي ورود موقت تنظيم نمايم. (ت) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است محل.....تاريخ(روز/ماه/سال)...../...../..... نام.............................................. -امضاء......................................... * چنانچه قابل اعمال باشد . شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد.
1
كالاهاي مشروح در فهرست عمومي تحت شماره (هاي) ............................................................................... كه تحت پوشش پروانه (هاي) ورودي (هاي)........................................................................................................ اين دفترچه به طور موقت وارد شده ، صدور مجدد گرديده اند .
2
اقدامات اتخاذ شده در مورد كالاهايي كه ارائه شده اما صدور مجدد نگرديده اند .
3
اقدامات اتخاذ شده در مورد كالاهايي كه ارائه نشده.و در نظر نيست بعداً صدور مجدد گردند................... ........................................... 8- ............................... -امضاء و مهر
4
ثبت شده تحت شماره مرجع * ............................................................ 5- ............................... اداره گمرك 6- ................................. محل 7- ................................ تاريخ (روز ماه سال) * چنانچه قابل اعمال باشد . صادرات مجدد ⁞ الف – دارنده دفترچه و نشاني ⁞ براي استفاده مؤسسه صادر كنندهچ – پروانه ⁞ ⁞ (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره .............. ⁞ ب- به نمايندگي * ⁞ (ب) صادر شده توسط
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالا ⁞ پ- معتبر است تا............../......./.......(لغايت) روز ماه سال ⁞ ت- وسايل حمل و نقل ⁞ فقط براي استفاده گمركح- ترخيص به هنگام صدور(الف) كالاهاي موضوع اظهارنامه فوق صادر شده اند.(ب) تاريخ انقضاء مهلت مقرر براي ورود موقت با معافيتروز ماه سال(پ) اين پروانه بايد به اداره گمرك............................................ارسال گردد.*(ت) ساير ملاحظات: *در ........................................اداره گمرك........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر
ث
جزئيات بسته ها (تعداد،نوع،علائم و غيره)
ج
اظهارنامه صدور مجدد موقتاينجانب امضاء كننده مجاز زير:الف) اعلام مي نمايم كالاهاي مندرج در اين ورقه كه در فهرست عمومي كالاها تحت شماره(هاي)...........................................قيد گرديده اند به طور موقت تحت پوشش پروانه (هاي) ورود شماره (هاي)...........................................وارد شده بودند صادر مي نمايم .(ب) اظهار مي دارم كه كالاهاي ارائه شده در مقابل رديف(هاي) زير براي صدور مجدد در نظر گرفته نشده اند ............................................(پ) اظهار مي دارم كه كالاهاي رديف (هاي) زيرارائه نشده و براي صدور مجدد در نظر گرفته نشده اند ............................................(ت)در تأييد اين اظهارنامه مدارك زير را ارائه مي نمايم :................................................(ث) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است . ⁞ محل.....تاريخ(روز/ماه/سال)...../...../.....نام..............................................-امضاء......................................... * چنانچه قابل اعمال باشد . شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. پروانه گذر شماره ....................... دفترچه آ.ت.آ شماره ....................... ترخيص براي گذر
1
كالاهاي مندرج در فهرست عمومي تحت شماره (هاي) ............................................................................... به طور گذري به اداره گمرك .......................................ارسال گرديده اند.
2
تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي صدور مجدد / ارائه ........./........../........ روز/ماه/سال صدور مجدد / ارائه كالاها به گمرك *
3
ثبت شده تحت شماره مرجع .............................................. 4- ............................... اداره گمرك 5- ................................. محل 6- ................................ تاريخ (روز ماه سال) 7- -امضاء و مهر گواهي تصفيه اداره گمرك مقصد
1
كالاهاي مذكور در بند (1) بالا صدور مجدد/ ارائه شده اند
2
ملاحظات ديگر*........................................... 3- ............................... اداره گمرك 4- ................................. محل 5- ................................ تاريخ (روز ماه سال) 6- -امضاء و مهر * چنانچه قابل اعمال باشد . گذر ⁞ الف – دارنده دفترچه و نشاني ⁞ براي استفاده مؤسسه صادر كنندهچ – پروانه گذر شماره ................. ⁞ ⁞ (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره .............. ⁞ ب- به نمايندگي * ⁞ (ب) صادر شده توسط
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالا ⁞ پ- معتبر است تا............../......./.......(لغايت) روز ماه سال ⁞ ت- وسايل حمل و نقل ⁞ فقط براي استفاده گمركح- ترخيص براي گذر(الف) كالاهاي موضوع اظهارنامه فوق براي حمل به صورت گذري به اداره گمرك ................................................................................ترخيص گرديده اند .(ب) تاريخ انقضاء مهلت مقرر براي صدور مجدد كالاها / ارائه آنها به گمرك *روز ماه سال(پ) ثبت گرديده تحت شماره مرجع *............................................(ت) سيم و مهر گمرك الصاق شد *........................................(ث) اين پروانه بايد به اداره گمرك...........................................ارسال گردد.*........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر
ث
جزئيات بسته ها (تعداد،نوع،علائم و غيره)
ج
اظهارنامه ارسال به طور گذرياينجانب امضاء كننده مجاز زير:(الف) اظهار مي دارم كه با رعايت شرايط پيش بيني شده در قوانين و مقررات كشور گذر ، در حال ارسال كالاهاي مندرج در ليست پشت اين ورقه تحت شماره(هاي)......................................................................................كه در فهرست عمومي قيد گرديده اند به........................................................................مي باشم .(ب) متعهد مي شوم قوانين و مقررات كشور گذر را رعايت كرده و اين كالاها را به صورت ممهور (در صورت وجود) دست نخورده همزمان با اين دفترچه در مهلت تعيين شده توسط گمرك به اداره گمرك مقصد ارائه دهم .(پ) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است . گواهي تصفيه اداره گمرك مقصد(ج) كالاهاي موضوع اظهارنامه فوق صدور مجدد / ارائه شده اند *(چ) ساير ملاحظات*در ..........................................اداره گمرك........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر ⁞ محل.....تاريخ(روز/ماه/سال)...../...../.....نام..............................................-امضاء......................................... * چنانچه قابل اعمال باشد . شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. پروانه گذر شماره ....................... دفترچه آ.ت.آ شماره ....................... ترخيص براي گذر
1
كالاهاي مندرج در فهرست عمومي تحت شماره (هاي) ............................................................................... به طور گذري به اداره گمرك .......................................ارسال گرديده اند.
2
تاريخ انقضاي مهلت مقرر براي صدور مجدد / ارائه كالاها به گمرك........./........../........ روز/ماه/سال
3
ثبت شده تحت شماره مرجع .............................................. 4- ............................... اداره گمرك 5- ................................. محل 6- ................................ تاريخ (روز ماه سال) 7- -امضاء و مهر گواهي تصفيه اداره گمرك مقصد
1
كالاهاي مذكور در بند (1) بالا صدور مجدد/ ارائه شده اند
2
ملاحظات ديگر*........................................... ................................................................... 3- ............................... اداره گمرك 4- ................................. محل 5- ................................ تاريخ (روز ماه سال) 6- -امضاء و مهر * چنانچه قابل اعمال باشد . گذر ⁞ الف – دارنده دفترچه و نشاني ⁞ براي استفاده مؤسسه صادر كنندهچ – پروانه گذر شماره ................. ⁞ ⁞ (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره .............. ⁞ ب- به نمايندگي * ⁞ (ب) صادر شده توسط
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالا ⁞ پ- معتبر است تا............../......./.......(لغايت) روز ماه سال ⁞ ت- وسايل حمل و نقل ⁞ فقط براي استفاده گمركح- ترخيص براي گذر(الف) كالاهاي موضوع اظهارنامه فوق براي حمل به صورت گذري به اداره گمرك ................................................................................ترخيص گرديده اند .(ب) تاريخ انقضاء مهلت مقرر براي صدور مجدد كالاها / ارائه آنها به گمرك *روز ماه سال(پ) ثبت گرديده تحت شماره مرجع *............................................(ت) سيم و مهر گمرك الصاق شد *........................................(ث) اين پروانه بايد به اداره گمرك...........................................ارسال گردد.*........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر
ث
جزئيات بسته ها (تعداد،نوع،علائم و غيره)
ج
اظهارنامه ارسال به طور گذرياينجانب امضاء كننده مجاز زير:(الف) اظهار مي دارم كه با رعايت شرايط پيش بيني شده در قوانين و مقررات كشور گذر ، در حال ارسال كالاهاي مندرج در ليست پشت اين ورقه تحت شماره(هاي)......................................................................................كه در فهرست عمومي قيد گرديده اند به........................................................................مي باشم .(ب) متعهد مي شوم قوانين و مقررات كشور گذر را رعايت كرده و اين كالاها را به صورت ممهور (در صورت وجود) دست نخورده همزمان با اين دفترچه در مهلت تعيين شده توسط گمرك به اداره گمرك مقصد ارائه دهم .(پ) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است . گواهي تصفيه اداره گمرك مقصد(ج) كالاهاي موضوع اظهارنامه فوق صدور مجدد / ارائه شده اند *(چ) ساير ملاحظات*در ..........................................اداره گمرك........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر ⁞ محل.....تاريخ(روز/ماه/سال)...../...../.....نام..............................................-امضاء......................................... * چنانچه قابل اعمال باشد .* شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. پروانه گذر شماره ....................... دفترچه آ.ت.آ شماره ....................... ترخيص براي گذر
1
كالاهاي مندرج در فهرست عمومي تحت شماره (هاي) ............................................................................... ............................................................................... كه به طور موقت تحت پوشش پروانه (هاي) صدور شماره (هاي).......................................... اين دفترچه خارج شده بود،اورود مجدد گرديده اند.
2
ساير ملاحظات* ......................................................................................................... ................ ......................................................................................................... ................ 7- -امضاء و مهر 3- ............................... اداره گمرك 4- ................................. محل 5- .........../........./............ تاريخ (روز ماه سال) * چنانچه قابل اعمال باشد .* واردات مجدد ⁞ الف – دارنده دفترچه و نشاني ⁞ براي استفاده مؤسسه صادر كنندهچ – پروانه ⁞ ⁞ (الف) دفترچه آ.ت.آ شماره .............. ⁞ ب- به نمايندگي * ⁞ (ب) صادر شده توسط
پ
مصرف پيش بيني شده براي كالا ⁞ پ- معتبر است تا............../......./.......(لغايت) روز ماه سال ⁞ ت- وسايل حمل و نقل ⁞ فقط براي استفاده گمركح- ترخيص به هنگام ورود مجدد(الف) كالاهاي مذكور در جزءهاي (الف) و (ب) و بند (ج) اين اظهارنامه ورود مجدد شده اند .(ب) اين پروانه بايد به اداره گمرك............................................ارسال گردد.*(ت) ساير ملاحظات: *در ........................................اداره گمرك........../....../....... ..............تاريخ روز ماه سال امضاء و مهر
ث
جزئيات بسته ها (تعداد،نوع،علائم و غيره)
ج
اظهارنامه ورود مجدداينجانب امضاء كننده مجاز زير:الف) اظهار مي نمايم كالاهاي مندرج در اين ورقه كه در فهرست عمومي كالاها تحت شماره(هاي)...........................................قيد گرديده اند به طور موقت تحت پوشش پروانه (هاي) صدور شماره (هاي)...........................................اين دفترچه صادر شده بودند لذا درخواست مي نمايم با معافيت ورود مجدد شوند.(ب) اظهار مي دارم كه كالاهاي مزبور در خارج مورد هيچ عملياتي به جز آنهايي كه تحت شماره (هاي).....................مي باشند قرار نگرفته اند(پ) اظهار مي دارم كه كالاهاي مندرج در زير با شماره(هاي)..............................................مي باشند ورود مجدد نشده اند .(ث) گواهي مي كنم كه اطلاعات داده شده در اين پروانه طبق واقع و كامل است . ⁞ محل.....تاريخ(روز/ماه/سال)...../...../.....نام..............................................-امضاء......................................... * چنانچه قابل اعمال باشد .* شماره رديف مشخصات تجاري كالاها و احياناً علامت و شماره آنها تعداد قطعات وزن يا حجم ارزش * كشور مبدأ ** براي استفاده گمرك 1 2 3 4 5 6 7 جمع كل نقل شده جمع كل يا قابل نقل * ارزش تجاري در كشور / قلمرو گمركي صدور دفترچه و به پول رايج آن ، جز چنانچه به گونه ديگري بيان شده باشد . ** كشور مبدأ را چنانچه با كشور / قلمرو گمركي محل صدور دفترچه متفاوت است با به كارگيري كد بين المللي سازمان استاندارد بين المللي مشخص نماييد. يادداشت هاي مربوط به استفاده از دفترچه (آ.ت .آ)
1
تمام كالاهايي كه تحت پوشش دفترچه (آ.ت . آ) قرار داده شده اند بايد در ستونهاي (1) لغايت (6) فهرست عمومي درج شوند . وقتي كه جاي تخصيص داده شده فهرست عمومي در پشت جلد كافي نباشد به جا است از برگهاي اضافي طبق نمونه رسمي استفاده شود.
2
براي بستن فهرست عمومي در پايان جمع كل در ستونهاي (3) و (5) ، به اعداد و با حروف ذكر گردد و چنانچه فهرست عمومي داراي چندين صفحه باشد تعداد اوراق اضافي بايد به اعداد و با حروف در پايين پشت جلد ذكر گردد.همين روشها را بايد براي فهرست پروانه ها در پيش گرفت.
3
به هر يك از كالاها بايد يك شماره رديف داده شود كه در ستون (1) درج مي گردد.به كالاهايي كه داراي قسمتهايي مجزا مي باشند (از جمله لوازم يدكي و متعلقات) ممكن است تنها يك شماره رديف داده شود . در اين صورت به جا است در ستون (2) ،نوع، ارزش و در صورت لزوم وزن هر قسمت تصريح شود و تنها وزن كل و ارزش كل بايد در ستون هاي (4) و (5) منعكس گردند.
4
به هنگام تنظيم فهرست پروانه ها بايد همين شماره هاي رديف كه در فهرست عمومي است مورد استفاده قرار گيرند.
5
براي تسهيل كنترل گمركي،توصيه مي شود روي هر كالا به طور خوانا (از جمله اجزاء مجزاي آن) شماره رديف منطبق،نوشته شود.
6
كالاهايي كه از يك نوع مي باشند ممكن است گروه بندي شوند،مشروط براينكه يك شماره رديف به هر يك از آنها داده شود.چنانچه كالاهاي گروه بندي شده داراي يك ارزش يا يك وزن نباشند بايد ارزش مربوط و در صورت لزوم وزن هر يك از آنها در ستون (2) درج گردد.
7
چنانچه كالاها براي يك نمايشگاه باشند به وارد كننده توصيه مي شود كه به نفع وي است كه در خانه «پ» پروانه ورود ،نام و نشاني نمايشگاه و سازمان دهنده آن را ذكر نمايد.
8
دفترچه بايد به طور خوانا و پاك نشدني پر شود.
9
كليه كالاهايي تحت پوشش دفترچه بايد در كشور/ قلمروي گمركي مبدأ وارسي و ثبت گردند و براي اين منظور بايد همزمان با دفترچه به مقام هاي گمركي آنجا اظهار گردند،به جزمواقعي كه اين وارسي توسط مقررات گمركي كشور/قلمروي گمركي پيش بيني نشده باشد.
10
چنانچه دفترچه به زباني غير از زبان كشور/قلمروي گمركي ورودي تكميل شده باشد مقام هاي گمركي مي توانند ترجمه آن را مطالبه كنند.
11
دفترچه هاي باطل شده و دفترچه هايي كه دارنده آن قصد ندارد دوباره از آن استفاده كند بايد به مؤسسه صادر كننده مسترد گردد.
12
در همه جا بايد شماره هاي عربي به كار برده شود.
13
طبق اصل استاندارد 8601 سازمان بين المللي استاندارد، تاريخ ها بايد به ترتيب زير نوشته شوند: روز ماه سال
14
وقتي از برگهاي آبي براي عمليات گذر گمركي استفاده مي شود دارنده دفترچه ملزم است دفترچه خود را به اداره گمركي كه كالاها را در گذر گمركي قرار داده و سپس در مهلت تعيين شده براي اين گذر گمركي ، به اداره گمركي كه به عنوان «اداره مقصد» گذر گمركي مشخص گرديده ارائه دهد.گمركات وظيفه دارند به نحو مقتضي پروانه ها و پروانه هاي گذر گمركي را رد هر مرحله مهر و امضاء نمايند. ضميمه 2) پيوست (الف) مدل دفترچه(سي . پي . دي) دفترچه (سي . پي . دي ) بايد 7/29 در 21 سانتيمتر باشد. مؤسسه صادر كننده بايد نام خود را روي هر يك از پروانه ها و متعاقب آن،حروف اول نام زنجيره ضمانت بين المللي را كه در آن عضويت دارد،منعكس سازد. دارنده دفترچه و نشاني سي.پي.دي شماره مدت اعتبار حداكثر يكسال تا لغايت............................................................. صارد شده توسط اين دفترچه به شرط اينكه دارنده آن در طول اين مدت شرايط پيش بيني شده در قوانين ومقررات گمركي كشور / قلمرو گمركي را كه به آن مسافرت نموده رعايت نمايد، معتبر است . اعتبار تمديد گرديد تا زنجيره ضمانت بين المللي دفترچه (سي.پي.دي) براي وسايل حمل و نقل * كنوانسيون ورود موقت اين دفترچه براي وسايل نقليه به ثبت رسيده در ......................تحت شماره .....................صادر گرديده است. اين دفترچه را در كشورها/قلمرو گمركي كه در پشت جلد اين سند مندرج است تحت ضمانت مؤسسات پذيرفته شده معين مي توان مورد استفاده قرار داد. اين دفترچه با اين شرط صادر شده است كه دارنده آن وسيله نقليه را در مدت تعيين شده و با رعايت قوانين و مقررات گمركي در ارتباط با ورود موقت وسايل نقليه در كشورها / قلمرو گمركي مسافرت شده كه تحت ضمانت مؤسسه پذيرفته شده عضو زنجيره ضمانت بين المللي امضاءكننده زير مي باشند ، در هر يك از كشورها /قلمروهاي گمركي كه اين سند معتبر است دوباره خارج نمايد. به هنگام انقضاء دفترچه بايد به مؤسسه صادر كننده مسترد گردد. صادر شده در ............................به تاريخ .....................................................19 -امضاء زنجيره ضمانت بين المللي -امضاء مؤسسه صادر كننده -امضاء دارنده دفترچه * پشت صفحه را ملاحظه نماييد. به ثبت رسيده............................ سال ساخت..................................... وزن خالص (كيلوگرم).............................. ارزش................................ شماره شاسي............................ مارك.................................... تعداد سيلندر............................ قدرت(اسب بخار).............................. بدنه.............................. نوع(اتومبيل،كاميون)............................ رنگ............................. تودوزي...................................... تعداد صندلي ها يا ظرفيت حمل................... تجهيزات................................. دستگاه راديو(مارك)..................................... لاستيك يدكي......................... مشخصات ديگر.............................................. تحت شماره.................................... براي استفاده گمرك تمديد اعتبار ورود به ....................................................... وسيله نقليه مشرح در اين دفترچه واقع گرديده در تاريخ ......................................... توسط اداره گمرك............................................ ................................................................. مهر -امضاء مأمور گمرك ......................................... دفترچه سي.پي.دي شماره معتبر تا تاريخ ........... خروج از ............................................... واقع گرديده در تاريخ .................................. توسط اداره گمرك................................... .......................................................... مهر -امضاء مأمور گمرك ......................................... دفترچه سي.پي.دي................... پروانه صادرات دارنده دفترچه (نام و نشاني) سي.پي.دي شماره معتبر است تا لغايت صادر شده توسط مشخصات وسيله نقليه به ثبت رسيده در............................ سال ساخت..................................... وزن خالص (كيلوگرم).............................. ارزش................................ شماره شاسي............................ مارك.................................... شماره موتور.............................. مارك.................................... تعداد سيلندرها............................ قدرت(اسب بخار).............................. بدنه نوع(اتومبيل،كاميون)............................ رنگ............................. تودوزي...................................... تعداد صندلي ها يا ظرفيت حمل................... تجهيزات دستگاه راديو(مارك)..................................... لاستيك يدكي......................... مشخصات ديگر.............................................. .................................................................. تحت شماره.................................... ........... ............. تاريخ خروج اداره گمرك خروج پروانه ثبت شده تحت شماره ................... مهر -امضاء مأمور گمرك ......................................... براي برگشت دادن به گمرك ورود.................... جايي كه دفترچه تحت شماره ..........به ثبت رسيده بود. دفترچه سي.پي.دي................... پروانه واردات دارنده دفترچه (نام و نشاني) سي.پي.دي شماره معتبر است تا لغايت صادر شده توسط مشخصات وسيله نقليه به ثبت رسيده در............................ سال ساخت..................................... وزن خالص (كيلوگرم).............................. ارزش................................ شماره شاسي............................ مارك.................................... شماره موتور.............................. مارك.................................... تعداد سيلندرها............................ قدرت(اسب بخار).............................. بدنه نوع(اتومبيل،كاميون)............................ رنگ............................. تودوزي...................................... تعداد صندلي ها يا ظرفيت حمل................... تجهيزات دستگاه راديو(مارك)..................................... لاستيك يدكي......................... مشخصات ديگر.............................................. .................................................................. تحت شماره.................................... ........... ............. تاريخ ورود اداره گمرك ورود پروانه ثبت شده تحت شماره ................... مهر -امضاء مأمور گمرك ......................................... توجه : مأمور گمرك بايد پروانه صدور فوق را در خطوط نشان داده شده پر كند. اين دفترچه را مي توان در كشور/قلمروهاي گمركي زير،تحت ضمانت مؤسسات مشروح زير مورد استفاده قرار داد.(فهرست كشورها/قلمروهاي گمركي و مؤسسات پذيرفته شده) پيوست ب 1) -پيوست مربوط به كالاها براي عرضه يا استفاده در نمايشگاه ها بازارهاي مكاره، گردهمايي ها يا رويدادهاي مشابه