تخليه پسماند يا ساير مواد
1
(1) طرف هاي متعاهد بايد از تخليه هر گونه پسماند يا ساير مواد به استثناء آنهايي كه در پيوست (1) فهرست شدهاند، ممانعت بعمل آورند. (2) تخليه پسماند يا ساير مواد فهرست شده در پيوست (1)، نيازمند مجوز مي باشد. طرفهاي متعاهد موظف به اتخاذ اقدام هاي اجرايي يا قانوني مي باشند كه تطابق صدور مجوزها و شرايط صدور مجوز با مفاد پيوست (2) را تضمين نمايد. توجه ويژه اي بايد به فرصت هايي مبذول گردد كه از تخليه، به سود گزينه هاي بهتر از نظر زيست محيطي، جلوگيري مينمايد.
2
هيچ يك از مفاد اين تشريفات (پروتكل) به گونه اي تفسير نخواهد شد كه يك طرف متعاهد را تا جايي كه به آن طرف متعاهد مربوط است از تخليه پسماند يا ساير مواد ذكر شده در پيوست (1) منع نمايد. طرف متعاهد مزبور بايد سازمان را از اقدامات مزبور آگاه سازد.