ماده 1

اصطلاحات بكار گرفته شده در اين موافقت نامه به شرح زير مي باشند: - قوانين گمركي: مجموع قوانين حقوقي طرف ‌ها كه ورود، خروج و حمل و نقل كالا را تنظيم مي‌ كند و ضمانت اجراي آنها مستقيما بر عهده اداره خدمات گمركي طرف ها است؛ - اداره خدمات گمركي: نهادهاي مركزي گمرك طرف ها ؛ - نقض قوانين گمركي: هرگونه نقض قوانين گمركي هر يك از طرف ها؛ - شخص: هر شخص حقيقي يا حقوقي؛ - مواد مخدر: هرگونه مواد با منشاء طبيعي يا مصنوعي كه در فهرست 1 و 2 معاهده (كنوانسيون) واحد مواد مخدر 1340 (1961) و اصلاحيه ‌هاي آن طبق سند اصلاحي (پروتكل) 1351 (1972) براي معاهده (كنوانسيون) واحد مواد مخدر 1340 (1961)، گنجانده شده است؛ - مواد روانگردان: هرگونه مواد با منشاء طبيعي يا مصنوعي كه در فهرست 1، 2، 3 و 4 معاهده (كنوانسيون) مواد روانگردان 1350 (1971) درج گرديده است؛ - مواد اوليه مواد مخدر و مواد روان ‌گردان (مواد اوليه): موادي كه براي توليد انبوه، ساخت و فرآوري مواد مخدر و مواد روان ‌گردان استفاده مي ‌شوند و در فهرست مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد قرار گرفته ‌اند و طبق قوانين طرف ها، از جمله معاهده (كنوانسيون) 1366 (1988) مقابله با قاچاق مواد مخدر و مواد روانگردان، بايد مورد بازرسي و بررسي قرار گيرند؛ - گمرك درخواست كننده: گمركي است كه در زمينه مسائل گمركي درخواست كمك مي ‌نمايد؛ - گمرك درخواست شونده: گمركي است كه از آن در زمينه مسائل گمركي درخواست كمك مي‌ شود؛ - پرداخت ‌هاي گمركي: شامل تمامي عوارض و ماليات ‌هاي گمركي، هزينه‌ هاي گمركي و ساير هزينه‌ هايي كه توسط نهادهاي گمركي طرف ها مطابق با قوانين جاري در كشورهاي طرف، دريافت مي ‌گردد؛ - عرضه نظارت شده: شيوه ‌اي است كه به موجب آن ورود، گذر و يا خروج محموله هاي غيرقانوني يا مشكوك به مواد مخدر، مواد روان‌ گردان و مواد اوليه اين مواد، يا جايگزين اين مواد در قلمرو هر يك از طرف ‌ها با آگاهي و تحت نظارت مراجع ذيصلاح به منظور شناسايي و تعيين اشخاصي كه مرتكب تخلفات مربوط به قاچاق مواد مخدر، مواد روان ‌گردان و مواد اوليه اين مواد مي ‌شوند، مجاز مي ‌باشد.