ماده 1

بر اساس اهداف اين موافقت ‌نامه، تعاريف و اصطلاحات بكار گرفته شده در اين موافقت ‌نامه به شرح زير خواهند بود: 1 - «اسرار دولتي»: بيان اطلاعات به هر شكل كه توسط دولت مطابق با قوانين ملي محافظت مي شود، و احتمال مي‌ رود كه افشاي غيرمجاز آن به امنيت و منافع دولت ‌ها لطمه وارد آورد. 2 - «اطلاعات طبقه ‌بندي شده»: اطلاعات بيان شده به هر شكل، دريافت شده (ارسال) و يا تهيه شده در فرايند همكاري ميان طرف‌ ها، كه توسط دولت ها مطابق با قوانين ملي و در ساختار منطقه ‌اي ضدتروريستي سازمان همكاري شانگهاي مطابق با مقررات در مورد اطلاعات طبقه ‌بندي شده به عنوان اسرار دولتي تاييد شده ‌اند. 3 - «اطلاعات طبقه ‌بندي شده ( اسرار دولتي) رسانه»: اشياء مادي شامل موارد عيني كه در آنها اطلاعات طبقه‌ بندي شده به صورت نمادها، تصاوير، علائم، راه‌ حلها و فرايندهاي فني نمايش داده مي ‌شوند. 4 - «حفاظت از اطلاعات طبقه ‌بندي شده»: هرگونه اقدامات قانوني، اداري، سازماني، فني مهندسي و ساير اقداماتي كه به منظور جلوگيري از توزيع غيرمجاز اطلاعات طبقه ‌بندي شده و تضمين امنيت رسانه اتخاذ مي ‌گردد. 5 - «انتشار غيرمجاز اطلاعات طبقه ‌بندي شده»: افشاي اطلاعات طبقه ‌بندي شده و يا نقض فرايند مقرر شده در خصوص اشاعه و افشا چنين اطلاعاتي به افرادي كه به آنها دسترسي ندارند؛ 6 - «مهر محرمانه»: علامتي كه روي نشريات و اسناد اطلاعات طبقه ‌بندي شده ( اسرار دولتي) درج شده و يا در رسانه قرار دارد كه نشان دهنده سطح محرمانه بودن اطلاعات موجود در اين رسانه است؛ 7 - «دسترسي به اسرار دولتي»: فرايندي براي ثبت حقوق افراد جهت دسترسي به اسرار دولتي؛ 8 - «دسترسي به اطلاعات محرمانه»: سندي كه مطابق با قوانين ملي كشورها تنظيم شده است و حق يك فرد را براي دسترسي به اسرار دولتي در سطح مربوط به رازداري تأييد مي‌ نمايد. 9 - «سطح دسترسي»: سندي كه مطابق با قوانين ملي كشورها تنظيم شده است و حق يك فرد را براي دسترسي به اسرار دولتي در سطح مربوط به رازداري را تأييد مي ‌نمايد. 10 - «تحقيقات»: اتخاذ يك سري اقدمات انضباطي، اداري و كيفري كه توسط يكي از طرف‌ ها مطابق با قوانين ملي آن كشور يا ديگر فرايندهاي تصويب شده به‌ منظور افشاي شرايط اشاعه غيرمجاز اطلاعات طبقه ‌بندي شده، افراد درگير در اين فرايند، ماهيت و ميزان خسارات وارده، و همچنين علل و شرايطي كه به اشاعه اطلاعات طبقه‌ بندي شده كمك نموده است، انجام مي‌ گيرد. 11 - «نمايندگان طرف ‌ها»: مسئولين و يا ساير افراد و سازمان ‌هاي مجاز از سوي طرف‌ ها.