ماده 10

اين معاهده (پروتكل) براي يك دوره زماني نامحدود منعقد گرديده و از تاريخ امضاء توسط همه طرف‌ ها، لازم ‌الاجرا خواهد گرديد. اين معاهده (پروتكل) جهت الحاق توسط ادارات گمرك كشورهايي كه عضو سازمان همكاري شانگهاي مي باشند، در دسترس خواهد بود. اين معاهده (پروتكل) از تاريخ دريافت سند الحاق توسط امين، براي اداره گمرك ملحق شونده، لازم الاجرا خواهد گرديد. هر يك از طرف ‌ها با ارائه يك اطلاعيه مكتوب به امين معاهده (پروتكل)، حداكثر 6 ماه پيش از تاريخ خروج، مي ‌تواند از اين معاهده (پروتكل) خارج شود. امين معاهده (پروتكل) ظرف 30 روز از تاريخ دريافت اطلاعيه ، ساير طرف ‌ها را در جريان اين مساله قرار خواهد داد. دبيرخانه سازمان همكاري شانگهاي، امين اين معاهده (پروتكل) بوده و يك رونوشت تاييد شده از معاهده (پروتكل) را ظرف 30 روز از تاريخ انعقاد آن براي طرف‌ ها ارسال خواهد نمود. اين معاهده (پروتكل) در تاريخ 9 آبان 1387 (30 اكتبر 2008) در آستانه، در يك نسخه اصلي، به زبان هاي روسي و چيني منعقد گرديد. كه هر دو داراي اعتبار يكسان مي باشند. از طرف كارگروه نظارت گمركي دولت جمهوري قزاقستان از طرف اداره كل گمرك دولت جمهوري خلق چين از طرف كارگروه گمرك دولتي دولت جمهوري قرقيزستان از طرف خدمات گمركي فدرال دولت روسيه از طرف خدمات گمركي دولت جمهوري تاجيكستان از طرف كارگروه گمرك دولتي دولت جمهوري ازبكستان 35. معاهده (پروتكل) ميان گمركات دولت‌ هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي درباره همكاري در حوزه آموزش و مهارت ‌افزايي مقام ‌هاي گمرك گمركات دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس به آن‌ ها «طرف‌ ها» اطلاق مي ‌گردد)، با تلاش جهت توسعه همكاري گمركات و فراهم ساختن مساعدت متقابل در حوزه آموزش و مهارت ‌افزايي مقام‌ هاي گمرك، با هدف پياده ‌سازي موافقت ‌نامه ميان دولت‌ هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي درباره همكاري و مساعدت متقابل در امور گمركي مورخ 11 آبان 1386 (2 نوامبر 2007)، به شرح زير به توافق رسيده ‌اند: