ماده 10

1 . اين موافقت ‌نامه براي مدت نامحدود منعقد خواهد شد و 30 روز پس از تاريخ دريافت چهارمين اطلاعيه كتبي توسط امين مبني بر تكميل تشريفات داخلي لازم براي لازم ‌الاجرا شدن آن از جانب طرف ‌ها، لازم ‌الاجرا خواهد شد. 2 . دبيرخانه سازمان همكاري شانگهاي امين موافقت ‌نامه حاضر بوده كه بايد يك نسخه برابر اصل از آن را براي طرف‌ ها ارسال نمايد. 3 . الحاق به اين موافقت ‌نامه براي كشورها - طرف ‌هاي عضو معاهده (كنوانسيون) شانگهاي مورخ 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001) در زمينه مبارزه با تروريسم، تجزيه ‌طلبي و افراط ‌گرايي، آزاد خواهد بود. براي دولت ملحق ‌شونده، اين موافقت ‌نامه در سي ‌امين روز پس از تاريخ دريافت اسناد الحاق توسط امين، لازم ‌الاجرا خواهد شد. 4 . اين موافقت ‌نامه براي هر يك از طرف‌ ها، مادامي كه عضو سازمان همكاري شانگهاي هستند، به قوت خود باقي خواهد ماند. در شهر تاشكند، در تاريخ 28 خرداد 1383 (17 ژوئن 2004)، در يك نسخه اصلي، به زبان‌ هاي روسي و چيني منعقد گرديد و هر دو متن از اعتبار واحد برخوردار هستند. 15 . معاهده (پروتكل) همكاري و هماهنگي فعاليت‌ هاي ميان وزارتخانه ‌هاي امور خارجه كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي وزارت امور خارجه جمهوري قزاقستان، وزارت امور خارجه جمهوري خلق چين، وزارت امور خارجه جمهوري قرقيزستان، وزارت امور خارجه فدراسيون روسيه، وزارت امور خارجه جمهوري تاجيكستان، و وزارت امور خارجه جمهوري ازبكستان (از اين پس به آن‌ ها "طرف‌ ها" اطلاق مي‌ گردد)، با تبعيت از اهداف، وظايف و اصول مشخص شده در منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002)، با در نظر گرفتن توسعه همكاري‌ ها در چهارچوب سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس به آن «سازمان» اطلاق مي ‌گردد) در زمره اولويت ‌هاي سياست خارجي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي،با تاكيد بر اهميت فراوان اجراي موثر موافقت ‌نامه‌ هاي ميان روساي كشورها و دولت‌ ها در حوزه‌ هاي گوناگون همكاري ميان كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي، با در نظر گرفتن نياز به توسعه همكاري موثر در حوزه سياست خارجي جهت جستجوي مواضع مشترك در زمينه مسائل سياست خارجي مورد علاقه مشترك، به طور اخص در سازمان ‌هاي بين ‌المللي و گردهمايي ‌هاي بين‌ المللي، با در نظر گرفتن فايده رايزني و تبادل نظرات در سطوح گوناگون در زمينه مسائل منطقه ‌اي و بين ‌المللي مورد علاقه مشترك، به شرح زير به توافق رسيده اند: