ماده 16

در صورت وارد شدن خسارت به شخص حقيقي يا حقوقي يا طرف ميزبان كه توسط كارآموز يا معلم طرف فرستنده وارد شود، اين خسارت توسط طرف فرستنده طبق قوانين طرف ميزبان جبران خواهد شد. خسارات وارده به جان و سلامتي كارآموزان و معلمان طرف فرستنده در حين آموزش توسط طرف ميزبان به ترتيبي كه در قوانين خود نسبت به اتباع خود مقرر شده است جبران خواهد شد. طرف فرستنده از هرگونه ادعايي نسبت به طرف ميزبان چشم پوشي خواهد كرد، از جمله در مورد خسارات ناشي از مرگ، جراحت يا هر آسيب ديگري كه به جان، سلامت و دارايي كارآموزان يا معلمان طرف فرستنده در طول اقامت آنها در قلمرو طرف ميزبان، در صورتي كه چنين خسارتي كه در طول آموزش ايجاد شده، تقصير كارآموز يا معلم طرف فرستنده باشد. در عين حال، كارآموزان، معلمان و اعضاي خانواده آنها بايد به طور كامل از امتيازات، ضمانت ها و غرامت تعيين شده توسط قوانين طرف هاي خود برخوردار شوند.