ماده 22

1 - طرف ها در خصوص مسائل مربوط به صلاحيت شركت كنندگان رزمايش كه از سوي كشور فرستنده اعزام مي گردند، مطابق اصول زير عمل خواهند نمود: الف ) در صورتي كه هريك از شركت كنندگان رزمايش عليه طرف فرستنده و يا اتباع آن و يا در حين انجام وظايف رسمي جرمي مرتكب شوند، صلاحيت قضايي طرف فرستنده در مورد آن فرد اعمال خواهد شد. ب ) در صورتي كه شركت كننده رزمايش جرمي مرتكب شود كه خارج از چهارچوب بند يك فوق الذكر (جزء الف بند 1 ماده 22) باشد، صلاحيت قضايي طرف ميزبان اعمال خواهد شد. 2 - طرف فرستنده مي تواند تحقيقات مقدماتي خود را در مورد افراد ناشناسي كه جرمي عليه طرف فرستنده و يا شركت كنندگان رزمايش در محل استقرار يگان هاي نظامي و يا ساير واحدها مرتكب شده اند، به عمل آورد. هنگامي كه فردي كه مرتكب جرم شده است شناسايي شود، رويه مقرر در اين موافقت نامه اعمال خواهد شد. 3 - مقام هاي ذي صلاح طرف ها در زمينه انجام تحقيقات و جمع آوري اطلاعات و شواهد مربوط به جرم، شناسايي محل و همچنين بازداشت و دستگيري و حبس شركت كنندگان در رزمايش كه مظنون يا متهم به ارتكاب جرم هستند، با يكديگر همكاري خواهند نمود. 4 - فرماندهان يگان هاي نظامي و ساير واحدهاي طرف ها، حق برقراري ارتباط مستقيم در محدوده صلاحيت خود را خواهند داشت. 5 - طرف فرستنده بايد فوراً طرف ميزبان را در خصوص بازداشت شركت كنندگان ميزبان در رزمايش و همچنين ساير افراد مطلع سازد. 6 - طرف ميزبان بايد فوراً طرف فرستنده را در خصوص بازداشت شركت كنندگان فرستنده در رزمايش مطلع سازد. 7 - در هنگام بازداشت، اجراي دستگيري و حبس، ساير اقدامات معمول، انتقال شركت كنندگان رزمايش يا افراد ديگر و ارائه معاضدت حقوقي، طرف ها بر اساس معاهدات بين المللي كه عضو آن ها مي باشند و همچنين قوانين ملي خود، عمل خواهند نمود. 8 - هنگامي كه شركت كننده طرف فرستنده توسط طرف ميزبان تحت تعقيب كيفري مي باشد، طرف فرستنده محق خواهد بود كه نماينده خود را جهت حضور در روند قضايي اعزام نمايد و فرد تحت تعقيب كيفري محق خواهد بود كه: الف ) از انجام تحقيقات و رسيدگي قضايي فوري و سريع برخوردار گردد؛ ب ) اطلاعاتي در مورد اتهامات خاصي كه از ابتداي تعقيب كيفري عليه وي مطرح شده است دريافت نمايد؛ پ ) با شهود و ساير شركت كنندگان در دادرسي كيفري روبرو شود؛ ت ) شاهدان (طرف متهم) را در صورتي كه تحت صلاحيت طرف ميزبان هستند به دادگاه بخواند؛ ث ) از وكيل حقوقي انتخابي كه شخص خود اقدام به انتخاب وكيل مورد نظر مي كند و يا از وكيل حقوقي تسخيري كه دادگاه به صورت رايگان در اختيار متهم قرار مي دهد، استفاده نمايد؛ ج ) از خدمات مترجم در صورتي كه فرد متهم ضروري بداند، استفاده نمايد. چ ) با نمايندگان طرف فرستنده در ارتباط باشد. 9 - طرف ها مي توانند از يكديگر درخواست نمايند كه تمامي پرونده هاي مربوط به جرايم ارتكابي توسط شركت كنندگان رزمايش را ارجاع يا قبول كنند. چنين درخواست هايي فوراً و به نحو مطلوب بررسي خواهند شد. 10 - مقام هاي ذي صلاح طرف ها بر اساس معاهدات بين المللي كه طرف ها عضو آن ها مي باشند و نيز بر اساس قوانين ملي، يكديگر را در مورد نتايج تحقيقات و رسيدگي قضايي در مورد تمامي پرونده هاي كيفري كه طرف ها اختيارات رقابتي در مورد آن ها دارند، مطلع خواهند نمود.