ماده 9

اين معاهده (پروتكل) براي مدت نامحدود منعقد گرديده و از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي توسط امين مبني بر تكميل تشريفات داخلي مورد نياز براي لازم ‌الاجرا شدن توسط هر يك از طرف‌ هاي امضاكننده، لازم‌ الاجرا خواهد شد. اين معاهده (پروتكل) براي الحاق گمركات كشورهايي كه عضو سازمان همكاري شانگهاي شده اند، در دسترس خواهد بود. گمركي كه پس از لازم الاجرا شدن اين معاهده (پروتكل) به آن ملحق شده است از تاريخ دريافت سند توسط امين معاهده (پروتكل) مبني بر اجراي تشريفات داخلي لازم توسط هر يك از طرف‌ هاي امضاكننده جهت لازم الاجرا شدن عضو آن محسوب خواهد گرديد. هر يك از طرف ها مي تواند حداقل شش (6) ماه پيش از تاريخ خروج از طريق ارسال يك اطلاعيه كتبي از طريق مجاري سياسي (ديپلماتيك) به امين معاهده (پروتكل)، از اين معاهده (پروتكل) خارج شود. امين معاهده (پروتكل) ساير طرف ها را ظرف سي (30) روز پس از تاريخ دريافت اطلاعيه مذكور در جريان اين تصميم قرار خواهد داد. امين اين معاهده (پروتكل) دبيرخانه سازمان همكاري شانگهاي مي باشد و ظرف سي (30) روز پس از تاريخ انعقاد اين معاهده (پروتكل) رونوشت مصدق آن را براي كليه طرف ها ارسال خواهد نمود. اين معاهده (پروتكل) مورخ 24 آذر 1393 (15 دسامبر 2014 ) در شهر آستانه در يك نسخه اصلي به زبان هاي روسي و چيني تنظيم گرديد كه هر دو داراي اعتبار يكسان مي باشند. از طرف وزارت دارايي جمهوري قزاقستان از طرف اداره كل گمرك جمهوري خلق چين از طرف خدمات كشوري گمرك دولت جمهوري قرقيزستان از طرف خدمات گمرك فدرال (فدراسيون روسيه) از طرف خدمات گمرك تحت دولت جمهوري تاجيكستان از طرف كارگروه كشوري گمرك جمهوري ازبكستان 40. سند الحاقي (پروتكل) موافقت‌ نامه كمك متقابل در زمينه امدادرساني در رفع بلاياي طبيعي مورخ 4 آبان 1384 (26 اكتبر 2005) بين دولت ‌هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي دولت‌ هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (كه از اين پس «طرف ها» ناميده مي‌ شوند) به منظور اجراي موافقت ‌نامه كمك متقابل در زمينه امدادرساني در رفع بلاياي طبيعي مورخ 4 آبان 1384 (26 اكتبر 2005) بين دولت ‌هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي (از اين پس "موافقت ‌نامه" ناميده مي ‌شود) و بهبود كارايي امدادرساني در بلايا، به شرح زير موافقت كردند: