به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده مي شود به ضمائم (3) و (4) كنوانسيون بين المللي جلوگيري از آلودگي ناشي از كشتي ها و پروتكل 1997 ميلادي (1376 هجري شمسي) جهت اصلاح كنوانسيون يادشده (الحاق ضميمه (6) به آن) به شرح پيوست ملحق شود و اسناد آن را نزد امين اسناد كنوانسيون مزبور توديع نمايد. بسم الله الرحمن الرحيم -ضميمه (3) مارپل 78/73 مقررات مقابله با آلودگي ناشي از حمل مواد مضر از طريق دريا به صورت بسته بندي مقرره1(اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ اعمال
1
مقررات اين ضميمه جز در مواردي كه به طور صريح به گونه اي ديگر مقرر شده باشد در مورد تمامي كشتيها حامل مواد مضر به صورت بسته بندي اعمال مي گردد. (1) از نظر اين ضميمه، « مواد مضر» موادي هستند كه در آيين نامه كالاهاي خطرناك دريايي بين المللي (آي. ام. دي. جي. كد) به عنوان آلاينده دريا شناخته شده اند يا معيارهاي مندرج در پيوست اين ضميمه را احراز نموده اند. (2) از نظر اين ضميمه، «به صورت بسته بندي» به معناي انواع بسته بندي مندرج در آيين نامه آي. ام. دي. جي. براي مواد مضر است.
2
حمل مواد مضر بدون رعايت مفاد اين ضميمه ممنوع مي باشد.
3
به منظور تكميل مفاد اين ضميمه، دولت هر طرف اين كنوانسيون بايد الزامات دقيق درخصوص بسته بندي، علامتگذاري، برچسب گذاري، مستندسازي، چينش، محدوديتهاي كمي و استثنائاتي را براي جلوگيري يا تقليل آلودگي محيط زيست دريايي ناشي از مواد مضر رأساً يا از طريق مراجع ديگر تدوين نمايد. 2
4
از نظر اين ضميمه، بسته بنديهاي خالي كه قبلاً براي حمل مواد مضر به كار رفته بودند، بايد به عنوان مواد مضر قلمداد شوند، مگر اين كه اقدامات احتياطي كافي براي حصول اطمينان از عدم وجود هرگونه باقيمانده مضر براي محيط زيست دريايي در آنها، اتخاذ شده باشد.
5
الزامات اين ضميمه در مورد تجهيزات و ذخاير كشتيها اعمال نخواهد شد. مقرره2(اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ بسته بندي بسته بنديها بايد به گونه اي باشند كه با توجه به محتويات خاص آنها، خطرات براي محيط زيست دريايي را به حداقل برسانند. مقرره 3(اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ علامت گذاري و برچسب گذاري
1
بسته هاي حاوي مواد مضر بايد به شيوه اي با دوام علامت گذاري و برچسب گذاري شوند تا مشخص گردد ماده داخل آنها، مـاده اي مضر طبق مفاد مربوط آيين نامه آي.ام.دي.جي. است.
2
شيوه چسباندن علامتها يا برچسبها به بسته هاي حاوي مواد مضر بايد طبق الزامات مرتبط در آيين نامه ي آي.ام.دي.جي. باشد. مقرره4(اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ مستند سازي2
1
اطلاعات حمل مربوط به مواد مضر بايد طبق مفاد مربوط به آيين نامه آي.ام.دي.جي. باشد و در دسترس شخص يا سازمان تعيين شده توسط مقام كشور صاحب بندر قرار گيرد.
2
هر كشتي حامل مواد مضر بايد يك فهرست بارنامه يا طرح چينش ويژه، نشان دهنده ماهيت و مكان مواد مضر در كشتي طبق مفاد مربوط آيين نامه آي.ام.دي.جي. را داشته باشد. پيش از حركت كشتي، يك نسخه از يكي از اين اسناد بايد در دسترس شخص يا سازمان تعيين شده توسط مقام كشور صاحب بندر قرار گيرد. مقرره 5 (اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ چينش مواد مضر بايد به گونه اي مناسب چيده و محكم شوند تا خطرات متوجه محيط زيست دريايي به حداقل برسد، بدون اين كه خللي به ايمني كشتي و سرنشينان آن وارد شود. مقرره 6 (اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ محدوديتهاي كمّي به دلايل موجه علمي و فني، برخي مواد مضر ممكن است مشمول ممنوعيت حمل يا محدوديت مقدار قابل حمل در هر كشتي شوند. در هنگام محدودسازي مقدار، توجه كافي بايد به اندازه، ساختار و تجهيزات كشتي موردنظر و همچنين بسته بندي و ماهيت مواد مبذول شود. مقرره7(اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ استثنائات
1
ريختن مواد مضر بسته بندي شده از كشتي به دريا به جز در مواردي كه براي حفظ ايمني كشتي يا نجات جان افراد در دريا ضرورت داشته باشد، ممنوع است.
2
با رعايت مفاد اين كنوانسيون، تدابير مناسب بر مبناي ويژگيهاي فيزيكي، شيميايي و زيستي مواد مضر بايد براي سازماندهي شستشوي نشت مواد از كشتي اتخاذ شود، مشروط بر اين كه پيروي از اين تدابير، خللي در ايمني كشتي يا سرنشينان آن وارد ننمايد. مقرره8 (اصلاحي 19ˏ02ˏ1391) ـ كنترل دولت ساحلي درباره الزامات عملياتي1
1
هنگامي كه يك كشتي در بندر يا پايانه فراساحلي يك طرف ديگر است، مشمول بازرسي درخصوص الزامات عملياتي به موجب اين ضميمه توسط مأموران مجاز از سوي آن طرف خواهد بود.
2
در صورت وجود قرائن روشن براي اين اعتقاد كه فرمانده يا خدمه كشتي با رويه هاي ضروري كشتي درخصوص جلوگيري از آلودگي ناشي از مواد مضر آشنايي ندارند، آن طرف بايد اقدامات لازم از جمله بازرسي تفصيلي را اتخاذ نمايد و در صورت نياز اطمينان حاصل نمايد كه كشتي تا زمان احراز الزامات اين ضميمه، اجازه حركت دريافت نمي نمايد.
3
رويه هاي مرتبط با كنترل كشور صاحب بندر كه در ماده (5) اين كنوانسيون درج شده است، در مورد اين مقرره اعمال خواهد شد.
4
هيچ چيز در اين مقرره نبايد به گونه اي تعبير شود كه محدودكننده حقوق و تعهدات طرف كنترل كننده الزامات عملياتي خاص پيش بيني شده در اين كنوانسيون باشد. پيوست ضميمه سوم معيارهاي شناسايي مواد مضر به صورت بسته بندي از نظر اين ضميمه، موادي كه مشخصه آنها يكي از معيارهاي زير باشد، به عنوان مواد مضر قلمداد مي شوند2:
الف
خطر شديد (كوتاه مدت) دريايي گروه: شديد1 96 ساعت غلظت كُشنده براي 50 درصد نمونه ها (براي ماهيان) ≤ 1 ميلي گرم/ ليتر و يا 48 ساعت غلظت مؤثر براي 50 درصد نمونه ها (براي سخت پوستان) ≤ 1 ميلي گرم/ ليتر و يا 72 يا 96 ساعت غلظت مؤثر بر سرعت رشد 50 درصد نمونه ها (براي جلبكها يا ساير گياهان دريايي) ≤ 1 ميلي گرم/ ليتر ضميمه 4 مارپل مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از فاضلاب كشتيها