ماده 57

هزينه اقدام 1 ـ57 - الزام به پرداخت هر درخواست براي بررسي مقدماتي بين المللي، مشمول پرداخت هزينه اي به نفع دفتر بين المللي (هزينه اقدام) خواهد بود كه به وسيله مرجع بررسي مقدماتي بين المللي كه درخواست به آن تسليم شده است، وصول خواهد شد. 2 ـ57 - مبلغ (الف) مبلغ هزينه اقدام به نحو مقرر در جدول هزينه ها خواهد بود. (ب) [حذف شده است.] (ج) هزينه اقدام به پول يا يكي از پول هاي مقرر توسط مرجع بررسي مقدماتي بين المللي (پول مقرر) پرداخت خواهد شد. با اين تفاهم كه هنگامي كه توسط آن مرجع به دفتر بين المللي انتقال داده شود، آن پول به راحتي قابل تسعير به پول سوئيس باشد. براي هر مرجع بررسي مقدماتي بين المللي كه پرداخت هزينه اقدام را به هر پولي غير از پول سوئيس مقرر نمايد، مبلغ هزينه اقدام به هر پول مقرر را مدير كل پس از مشورت با اداره اي كه بر طبق شق (ب) بند 2 .ماده 15 آئين نامه در ارتباط با آن پول، مشورت صورت مي گيرد، يا در صورتي كه چنين اداره اي وجود نداشته باشد، پس از مشورت با مرجعي كه پرداخت به آن پول را مقرر نموده، تعيين خواهد نمود. مبلغي كه به اين ترتيب تعيين مي شود، به صورت گرد شده، معادل مبلغي به پول سوئيس خواهد بود كه در جدول هزينه ها تعيين شده است. اين مبلغ توسط دفتر بين المللي به هر مرجع بررسي مقدماتي بين المللي، كه پرداخت به آن پول مقرر را تجويز نموده، اطلاع داده شده، و در روزنامه رسمي انتشار خواهد يافت. (د)هرگاه مبلغ هزينه اقدام كه در جدول هزينه ها مقرر شده، تغيير پيدا كند، مبلغ متناظر به پول هاي مقرر از همان تاريخ درج مبلغ در جدول اصلاح شده هزينه ها اعمال خواهد شد. (ه)هرگاه نرخ تسعير بين پول سوئيس و هرپول مقرر با آخرين نرخ تسعير اعمال شده متفاوت شود، مديركل مبلغ جديد به پول مقرر را بر طبق رهنمودهاي مجمع تعيين خواهد نمود. مبلغي كه جديداً تعيين مي شود، پس از دو ماه از انتشار آن در روزنامه رسمي قابل اعمال خواهد بود، با اين قيد كه مرجع بررسي مقدماتي بين المللي ذينفع و مديركل مي توانند درباره تاريخي در آن دو ماه به توافق برسند كه در آن صورت مبلغ مذكور براي آن مرجع از آن تاريخ قابل اعمال خواهد بود. 3 ـ 57 - مهلت پرداخت: مبلغ قابل پرداخت هزينه اقدام ظرف مدت يك ماه از تاريخي كه در آن تاريخ درخواست تسليم شده پرداخت خواهد شد. مشروط بر اينكه، هرگاه درخواست به مرجع بررسي مقدماتي بين المللي برطبق بند 3 ماده 59 .آئين نامه ارسال شده باشد، هزينه اقدام ظرف مدت يك ماه از تاريخ وصول بوسيله آن مرجع پرداخت خواهد شد. مبلغ قابل پرداخت همان مبلغي خواهد بود كه در تاريخ تسليم يا تاريخ دريافت، برحسب مورد، قابل پرداخت است. از لحاظ دوجمله اخير شق (ه) بند 3 ماده 59 آئين نامه قابل اجراء نخواهد بود. 4 ـ 57 و 5 ـ 57 - حذف شده است. 6 ـ 57 - استرداد مرجع بررسي مقدماتي بين المللي در موارد زير هزينه اقدام را به متقاضي مسترد خواهد نمود: «1» اگر درخواست قبل از اينكه توسط آن مرجع به دفتر بين المللي ارسال شود مسترد گردد، يا «2» اگر درخواست بر طبق بند 4 ماده 54 آئين نامه تسليم نشده تلقي گردد.