موافقتنامه بين المللي روغن و كنسرو زيتون مورخ 9/2/1384 هجري شمسي(برابر با 29 آوريل 2005 ميلادي) مشتمل بر چهل و هشت ماده و سه پيوست (به شرح پيوست)و با لحاظ اعلاميه توضيحي زير تصويب مي گردد و به دولت اجازه توديع اسناد آن داده مي شود.
تبصره 1
جمهوري اسلامي ايران خود را ملتزم به ترتيبات موضوع مواد(23) و (37) موافقتنامه درخصوص ارجاع هرگونه اختلافي كه از طريق مذاكره حل و فصل نشود، به داوري نمي داند. ارجاع اختلاف به داوري صرفاً در صورت رضايت كليه طرفهاي اختلاف و با رعايت قوانين و مقررات مربوط ممكن مي باشد.
تبصره 2
تغييرات و اصلاحات پيشنهادي موضوع بند (2) ماده (43) و مفاد ماده(48) اين موافقتنامه پس از تصويب مجلس شوراي اسلامي مطابق با اصل هفتاد و هفتم(77) و با رعايت مفاد اصل يكصد و سي و نهم(139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران لازم الاجراء مي باشد. اعلاميه توضيحي- برداشت دولت جمهوري اسلامي ايران از مقدمه موافقتنامه يادشده اين است كه برخي از ارقام گياه زيتون جزء ذخائر ژنتيكي و بومي كشور ايران نيز مي باشد و ايران يكي از مناطق كشت زيتون است. مقدمه بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه بين المللي روغن و كنسرو زيتون طرفهاي اين موافقتنامه، با تأكيد بر اين كه كاشت زيتون، استاندارد زندگي و هستي ميليونها خانواده را كه به اقدامات متخذه به منظور حفظ و توسعه مصرف محصولات زيتون وابسته هستند، اداره مي كند و اقتصاد جهاني چنين محصولاتي را بهبود مي بخشد، با يادآوري اين كه درخت زيتون درختي است كه با توجه به خصوصيت پايايي و دوامش براي تداوم نگهداري و حفظ خاك، ضروري است و وسيله اي است براي توسعه زميني كه براي كاشت محصولات ديگر مفيد نيست و اين كه حتي در شرايط كشت غيرمتراكم، به اصلاح كاشت عكس العمل خوبي نشان مي دهد، با توجه به اين كه روغن و كنسرو زيتون فرآورده هاي اساسي ضروري در مناطقي هستند كه زيتون در آن به عمل مي آيد و تركيبات اصلي رژيم غذايي منطقه مديترانه و اخيراً در رژيم غذايي ساير مناطق مي باشد، با درنظر داشتن اين كه توليد زيتون نامنظم است كه اين امر مشكلات خاصي را ايجاد مي نمايد كه ممكن است به منافع توليدكنندگان و مصـرف كنندگان ضرر جدي وارد كند و سياستهاي كلي توسعه اقتصادي كشورهاي منطقه اي را كه زيتـون را عمل آوري مي كنند به مخاطره بياندازد، در اين رابطه، با تأكيد بر اين كه اهميت عمده توليد زيتون در اقتصاد بسياري از كشورها، با در نظر داشتن اين كه از نقطه نظر خصوصيات ويژه عمل آوري زيتون اقداماتي بايد انجام پذيرد و براي بازار محصولات آن، رشد و تعالي فضاي ملي و اقدام بين المللي، ضـروري است، با در نظر داشتن اين كه ضروري است تا كار انجام شده در چهارچوب موافقتنامه هاي قبلي منعقده از زمان موافقتنامه سال 1956 ميلادي(1335هجري شمسي) تا موافقتنامه سال 1986 ميلادي (1365هجري شمسي) كه در سال 1993 ميلادي(1372هجري شمسي)اصلاح شد، توسعه و ادامه يابد و اين كه لازم است مذاكراتي براي موافقتنامه به هنگام شده جديد در پرتو تغييرات در صنعت صورت پذيرد، با در نظر داشتن مقررات توافق سائوپولو، موضوع يازدهمين اجلاس كنفرانس سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه، به شرح زير توافق نموده اند: