حق شرطها هيچ حق شرطي را نمي توان در مورد مقررات اين موافقتنامه در نظر گرفت. با گواهي مراتب فوق، امضاء كنندگان زير كه داراي اختيار لازم مي باشند اين موافقتنامه را در تاريخهاي مشخص شده امضاء نموده اند. اين موافقتنامه در ژنو در تاريخ 29 آوريل سال 2005 ميلادي(9/2/1384 هجري شمسي) تنظيم شد. متون اين موافقتنامه به زبانهاي عربي، انگليسي، فرانسوي، ايتاليايي و اسپانيايي از اعتبار يكسان برخوردار هستند. پيوست ( الف ) سهم مشاركت در بودجه سازمان كه طبق ماده (8) وضع شده است* الجزاير ⁞ 11 اتحاديه اروپا ⁞ 801 كرواسي ⁞ 5 مصر ⁞ 8 ايران (جمهوري اسلامي) ⁞ 5 رژيم اشغالگر قدس ⁞ 5 جمهوري عربي ليبي ⁞ 5 اردن ⁞ 7 لبنان ⁞ 5 مراكش ⁞ 25 جمهوري عربي سوريه ⁞ 45 صربستان و مونته نگرو ⁞ 5 تونس ⁞ 73 مجموع ⁞ 1000 * محاسبات بر اساس ميانگين توليد در دوره زماني 2003/2002 – 1998/1997 (1377 تا 1382) و بر اساس ميانگين صادرات براي دوره 2003- 1998 (1378 تا 1383) مي باشد. پيوست (ب) نامگذاري و تعاريف روغن زيتون و روغن تفاله زيتون نامگذاري طبقه بنديهاي مختلف روغن زيتون و روغن تفاله زيتون با تعريف مربوط به هر نامگذاري به شرح زير آمده است:
1
روغن زيتون روغني است كه منحصراً از ميوه درخت زيتون به دست آمده است و عاري از روغنهايي باشد كه با استفاده از حلالها يا واكنش استري شدن مجدد و مخلوط كردن با هر روغن ديگر به دست آمده است. روغن زيتون به شرح زيرنام گذاري مي گردد:
الف
روغن زيتون طبيعي: روغني است كه منحصراً از ميوه درخت زيتون با ابزار مكانيكي يا فيزيكي ديگري تحت شرايطي، به ويژه شرايط گرمايي كه اجازه نمي دهد روغن فاسد شود، به دست مي آيد و هيچ عملياتي به جز شستشو، خرد شدن، مركز گريزي و صاف كردن روي آن انجام نشده است. روغن زيتون معمولي به شرح زير طبقه بندي و نامگذاري خواهد شد.
1
روغنهاي زيتون طبيعي مناسب براي مصرف: (1) روغن زيتون كاملا طبيعي: روغن زيتون كاملا طبيعي كه يك اسيد آزاد به نام اسيد اولئيك دارد كه نبايد بيشتر از(0/8)گرم در هر(100)گرم باشد و ويژگيهاي ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد، (2) روغن زيتون طبيعي: روغن زيتون طبيعي كه يك اسيد آزاد به نام اسيد اولئيك دارد كه نبايد بيشتر از (2) گرم در هر(100)گرم باشد و ويژگيهاي ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد، (3) روغن زيتون طبيعي معمولي: روغن زيتون طبيعي معمولي كه يك اسيـد آزاد به نام اسيد اولئيـك دارد كه نبايد بيشتر از(3/3) گرم در هر (100) گرم باشد و ويژگيهاي ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. 1
2
روغن زيتون طبيعي نا مناسب براي مصرف روغن زيتون طبيعي چراغي: روغن زيتون طبيعي است كه يك اسيد آزاد به نام اسيد اولئيك دارد كه بيشتر از(3/3)گرم در هر(100)گرم مي باشد و يا ويژگيهاي واكنشي و ديگر ويژگيهاي آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. اين روغن براي مصرف انسان بعد از تصفيه يا براي مصرف فني در نظر گرفته مي شود.
ب
روغن زيتون تصفيه شده: روغن زيتوني است كه با تصفيه روغن زيتون طبيعي به دست مي آيد و يك اسيد آزاد به نام اسيد اولئيك دارد كه نبايد بيشتر از(0/3)گرم در هر(100)گرم باشد و ويژگيهاي ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. 2
پ
روغن زيتون: روغني است كه شامل مخلوطي از روغن زيتون تصفيه شده و روغن زيتون طبيعي ميباشد كه همان گونه كه هستند براي مصرف مناسب مي باشد. روغن زيتون يك اسيد آزاد به نام اسيد اولئيك دارد كه نبايد از (1) گرم درهر(100)گرم بيشتر باشد و ويژگيهاي ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. 3
2
روغن تفاله زيتون: روغني است كه با عملياتي روي تفاله زيتون توسط حلالها و ساير عمليات فيزيكي به دست مي آيد. صرف نظر از روغنهايي كه از فرآيندهاي استري شدن مجدد و هر مخلوطي از انواع روغنهاي ديگر به دست آيد و به شرح زير طبقه بندي مي شود:
الف
روغن تفاله زيتون خام: روغن تفاله زيتون كه خصوصيات آن در اين طبقه بندي بيان شده است و بعد از تصفيه براي مصرف انسان، يا براي مصرف فني در نظر گرفته مي شود.
ب
روغن تفاله زيتون تصفيه شده: روغني است كه از تصفيه روغن تفاله زيتون خام به دست مي آيد و يك اسيد آزاد، به نام اسيد اولئيك دارد كه نبايد بيشتر از(0/3)گرم در هر(100)گرم باشد و خصوصيات ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. 4
پ
روغن تفاله زيتون: روغني متشكل از مخلوط روغن تفاله زيتون تصفيه شده و روغن زيتون طبيعي ميباشد كه همان گونه كه هستند براي مصرف مناسب است و يك اسيد آزاد به نام اسيد اولئيك دارد كه نبايد بيشتر از (1) گرم در هر 100 گرم باشد و خصوصيات ديگر آن با ويژگيهايي كه در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. در هيچ موردي اين مخلوط نبايد «روغن زيتون» ناميده مي شود. 5 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1
اين محصول اگر در كشور ، اجازه خرده فروشي داشته باشد، فقط مي تواند به طور مستقيم به مصرف كننده فروخته شود . اگر اين امر تجويز نشده باشد ، نامگذاري اين محصول بايد با رعايت مقررات قانوني كشور مربوط انجام گيرد.
2
اين محصول اگر در كشور ، اجازه خرده فروشي داشته باشد ، فقط مي تواند به طور مستقيم به مصرف كننده فرخته شود.
3
كشوري كه خرده فروشي ميكند مي تواند نامگذاري تفصيلي تري را مقرر نمايد.
4
اين محصول اگر در كشور ، اجازه خرده فروشي داشته باشد، فقط مي تواند به طور مستقيم به مصرف كننده فرخته شود.
5
كشوري كه خرده فروشي ميكند مي تواند نامگذاري تفصيلي تري را مقرر نمايد. پيوست (پ) انواع و نام گذاري كنسرو زيتون كنسرو زيتون در يكي از انواع زير طبقه بندي خواهد شد:
1
زيتون سبز: ميوه هايي كه در طول دوره رسيدگي، قبل از تغيير رنگ دادن و وقتي كه به اندازه معمول رسيده باشد، برداشت شود و ممكن است داراي رنگي از سبز تا زرد كم رنگ باشد.
2
زيتون تغيير رنگ داده: ميوه هايي كه قبل از مرحله رسيدگي كامل با تغيير رنگ برداشت شود و ممكن است داراي رنگي ازسرخ تا قرمز تيره يا قهوه اي باشد.
3
زيتون سياه: ميوه هايي كه وقتي كاملاً رسيده يا كمي قبل از رسيدگي كامل، برداشت شود و ممكن است داراي رنگي از قرمز تيره تا بنفش تيره، بنفش تند، سبز تيره يا قهوه اي قرمز فام باشد. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و چهل و هشت ماده و سه پيوست در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و پنجم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصدو هشتاد وهفت مجلس شوراي اسلامي به تصويب رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل