ماده 2

تضمين حمايت از طريق ثبت بين‌المللي 1 - در مواردي كه تقاضانامه ثبت يك علامت به اداره يك طرف متعاهد تسليم‌مي‌شود يا علامتي در دفتر ثبت اداره يك طرف متعاهد ثبت مي‌شود، شخصي كه ‌تقاضانامه (‌كه از اين پس «‌تقاضانامه اصلي» خوانده مي‌شود) يا اين ثبت (كه از اين پس«‌ثبت اصلي» خوانده مي‌شود) به نام اوست مي‌تواند با رعايت مقررات اين پروتكل، از‌طريق ثبت آن علامت در دفتر ثبت دفتر بين‌المللي سازمان جهاني مالكيت معنوي (‌كه از‌اين پس به ترتيب «‌ثبت بين‌المللي»، «دفتر ثبت بين‌المللي»، «‌دفتر بين‌المللي» و «‌سازمان»‌ خوانده مي‌شوند)، حمايت از علامت خود در قلمرو طرفهاي متعاهد را تضمين كند،‌مشروط بر اينكه : ‌يك - در مواردي كه تقاضانامه اصلي به اداره يك كشور متعاهد تسليم شده يا اداره‌مزبور، ثبت مبدأ را انجام داده است، شخصي كه تقاضانامه يا ثبت به نام اوست تبعه يا‌مقيم آن كشور متعاهد يا داراي مقر واقعي و مؤثر صنعتي يا تجاري در آنجا باشد، ‌دو - در مواردي كه تقاضانامه اصلي به اداره يك سازمان متعاهد تسليم شده يا اداره‌مزبور، ثبت مبدأ را انجام داده است، شخصي كه تقاضانامه يا ثبت به نام اوست تبعه يك‌ كشور عضو آن سازمان متعاهد باشد يا در قلمرو آن سازمان متعاهد مقيم بوده يا داراي مقر‌واقعي و مؤثر صنعتي يا تجاري در آنجا باشد. 2 - تقاضانامه ثبت بين‌المللي (‌كه از اين پس «‌تقاضانامه بين‌المللي» خوانده‌مي‌شود) از طريق اداره‌اي كه تقاضانامه اصلي به آن تسليم شده يا اداره مزبور، ثبت اصلي‌ را انجام داده است (‌كه از اين پس «‌اداره مبدأ» خوانده مي‌شود) برحسب مورد، به دفتر‌بين‌المللي تسليم خواهد شد. 3 - هرگونه اشاره‌اي در اين پروتكل به يك «‌اداره» يا «‌اداره يك طرف متعاهد» ‌به‌عنوان اشاره به اداره‌اي تعبير خواهد شد، كه از جانب طرف متعاهد، مسؤول ثبت علائم‌است و هرگونه اشاره‌اي در اين پروتكل به « علائم» به عنوان اشاره به علائم تجارتي و‌علائم خدماتي تعبير خواهد شد. 4 - در اين پروتكل، هرگاه طرف متعاهد يك كشور باشد، «‌قلمرو يك طرف‌متعاهد» به معني قلمرو يك كشور است و در موردي كه طرف متعاهد يك سازمان‌بين‌الدولي باشد به معني قلمروئي است كه معاهده تأسيس سازمان بين‌الدولي در آنجا ‌اعمال مي‌شود.