ضمائم
1
ضمائم اجزاء لاينفك اين موافقتنامه را تشكيل ميدهند و استناد به اين موافقتنامه يا هر يك از فصول آن شامل استناد به ضمائم مربوطه نيز ميگردد. ضمائم اين موافقتنامه عبارتند از: الف - ضميمه 1- شركت كنندگان در موافقتنامه
ب
ضميمه 2- مقررات مبدأ
ج
ضميمه 3- تدابير فوقالعاده به نفع كشورهاي كمتر توسعه يافته. د - ضميمه 4- جدول امتيازات. اين موافقتنامه در بلگراد يوگسلاوي در روز سيزدهم آوريل يكهزار و نهصد و هشتاد و هشت به زبانهاي عربي، انگليسي، فرانسوي و اسپانيائي تدوين گرديد كه همه متنها از اعتبار واحد برخوردارند. در مقام گواهي امضاءكنندگان ذيل كه اختيار تام داشتهاند، موافقتنامه را در تاريخهاي مذكور امضاء نمودهاند. شركت كنندگان موافقتنامه (نظام جهاني ترجيحات تجاري) ضميمه اول آرژانتين - آنگولا - اكوادر - الجزاير - اندونزي - اروگوئه - جمهوري اسلامي ايران - برزيل - بنگلادش - بنين - بوليوي - پاكستان - پرو – تانزانيا (جمهوري متحده) - تايلند - تونس - ترينيداد و توباگو - روماني - زئير - زيمبابوه - سريلانكا- سنگاپور - سودان - شيلي - عراق - غنا - فيليپين -قطر - كامرون - كره جنوبي - كره شمالي ( جمهوري دمكراتيك مردمي) - كلمبيا - كوبا - گويان - گينه - ليبي - مالزي - مراكش - مصر - مكزيك -موزامبيك - نيجريه - نيكاراگوئه - ونزوئلا - ويتنام – هائي تي - هند - يوگسلاوي. ضميمه دوم قواعد مبدأ براي تعيين مبداء توليدات (كالاهاي) واجد شرايط امتيازات ترجيحي تحت قوانين نظام جهاني ترجيحات تجاري بين كشورهاي در حال توسعه، درقسمتهاي الف و ب ماده 3 و 15 موافقتنامه GSTP قواعد مشروحه زير قابل اجرا است: قاعده 1- محصولات (كالاهاي) مبدأ توليدات مشمول ترتيبات تجاري ترجيحي در چارچوب GSTP كه از يك كشور شركت كننده GSTP وارد كشور شركت كننده ديگر ميشوند ومستقيماً تحت قاعده شماره 5 حمل ميگردند و در صورت مطابقت با مقررات مبداء به موجب شرايط ذيل، مشمول امتيازات ترجيحي خواهند بود: الف - كليه كالاهائي كه در كشور صادركننده توليد ميشود و يا بطور كلي از آنجا بدست ميآيد، بطوري كه در قاعده 2 تعيين شده، يا،
ب
كالاهائي كه تماماً در كشور شركت كننده صادركننده توليد نميشوند
1
اين ماده فقط در شرايط استثنائي با اطلاع بموقع، كميته قابل استناد خواهد بود. و يا تماماً از آنجا بدست نميآيند، مشروط باينكه اين نوع كالا تحت قواعد3 يا 4 واجد شرايط امتيازات ترجيحي باشند. قاعده 2- كالاهائي كه به كلي توليد ميشوند يا تماماً از كشوري به دست ميآيند (يعني خود كشور توليدكننده نباشد) با توجه به قاعده 1 (الف) موارد مشروحه زير بايد به عنوان كالاهائي ملحوظ گردند كه به كلي در كشور شركتكنندۂ صادركننده توليد ميشوند يا از آنجا بدست ميآيند. الف - مواد خام يا معدني گرفته شده از خاك يا آب يا بستر درياي آن كشور.(1)
ب
محصولات كشاورزي حاصل از آن كشور.(2)
ج
حيوانات زاده شده و پرورش يافته در آن كشور. د - مواد بدست آمده از حيوانات مذكور در بند (ب) بالا. هـ- محصولات (كالاهاي) بدست آمده از شكار يا ماهيگيري در آن كشور، (4-3) ز - كالاهائي كه منحصراً از كالاهاي مذكور در بند (و) مزبور، توليد شده با روي عرشه كشتيهاي كارخانهدار ساخته ميشود،(5 و 4)
ح
كالاهاي مستعمل انباشته شده در آن كشور كه فقط به منظور بدست آوردن مواد خام مناسب است.
ط
پوكهها و قراضههاي توليدات صنعتي مجتمع در آن كشور. ي - كالاهائي كه منحصراً از محصولات مصرح در بندهاي الف تا ط فوق، توليد شدهاند. قاعده 3 - كالاهائي كه كاملاً توليد نشده يا به دست نيامده باشد. بند الف - با توجه به مفهوم قاعده 1 (ب)، توليداتي كه روي آنها كار شده يا تغيير شكل يافتهاند، در صورتي كه ارزش كل مواد، قطعات و يا محصولاتتوليد شده (يا بدست آمده) از كشورهاي غير شركت كننده يا از مبداء نامعيني، از 50% ارزش كالاهاي توليد شده يا تحصيل شده تجاوز ننمايد و مرحله نهائي ساخت در سرزمين شركت كننده صادركننده انجام يافته باشد براي برخورداري از امتيازات ترجيحي با رعايت قاعده 3 (ج) و قاعده 4 واجد شرايط خواهد بود.
ب
موافقتنامههاي جزئي (6)
ج
ارزش مواد، قطعات و توليدات غير از منشاء اصلي بشرح زير خواهد بود:
1
ارزش CIF به هنگام واردات مواد، قطعات و يا توليدات در مواردي كه قابل اثبات باشد و يا
2
نخستين قيمت قابل تعيين پرداخت شده جهت مواد، قطعات و توليدات مبداء نامعين در قلمرو شركت كنندهاي كه كار يا مراحل توليد انجام ميگيرد. قاعده 4 - قواعد اضافي مبداء كالاهايي كه با مقررات مبداء پيشبيني شده در قاعده يك مطابقت دارند و يك كشور شركت كننده به عنوان منبع (مواد اوليه) براي ساخت كالاي تمام شدهاي از آن استفاده ميكند كه توسط كشور شركت كننده ديگري مشمول امتياز ترجيحي ميباشد، به عنوان كالاي آن شركت كنندهاي تلقي خواهد شد كه كار يا توليد كالاي تمام شده در آنجا صورت گرفته و جمع محتواي كالاي بدستآمده از كشور شركت كننده كمتر از حداقل 60 درصد بهاي فوب آن نباشد.(7). (1) - شامل مواد سوختي، معدني، روغنها و مواد مربوط به آن باضافه كلوخههاي معدني يا فلزي. (2) - شامل مواد جنگلي. (3)- - (كشتيها)، اين كلمه به كشتيهاي ماهيگيري اطلاق ميشود كه بكار ماهيگيري تجاري اشتغال دارند و بنام كشور شركت كننده ثبت شده و بوسيله شهروند يا شهروندان يا دول شركت كنندگان يا شركاء و شركتها و اتحاديههائي كه در همان كشور شركت كننده به ثبت رسيده و حداقل 60% سهم مربوط متعلق به مردم آن كشور يا دولت است (اين رقم ميتواند 75 درصد باشد)، كار ميكنند. رويهمرفته كالاهائي كه از اين كشتيهاي ماهيگيري بازرگاني گرفته ميشود با موافقتنامه دوجانبهاي - مربوط به اجاره - كرايه اين كشتيها يا سهمماهيگيري بين شركت كنندگان واجد شرايط امتيازات ترجيحي خواهد بود. (4)- در مورد قايقها يا كشتيهاي كارخانهدار كه بوسيله آژانسهاي دولتي اداره ميشوند و به برافراشتن پرچم كشور شركت كننده نيازي نيست (5)- از نظر اين موافقتنامه منظور از اصطلاح كشتي – كارخانه دار هر گونه قايقي است كه براي تغيير شكل يا ساختن كالاها در كشتي، غير از كالاهاي مذكور در بند (و) فوق بكار گرفته ميشود. 6 و (7)- در مورد كالاهائيكه در چارچوب موافقتنامههاي جزئي (Sectoral) مورد مذاكره به موجب GSTP مبادله ميشوند، ميتوان براي اجرا و تدارك آنها ضوابط خاصي در نظر گرفت. ممكن است موقع مذاكره در مورد موافقتنامههاي جزئي به اين ضوابط توجه خاصي مبذول شود. قاعده 5 - حمل مستقيم در موارد ذيل صدور كالا از يك كشور صادركننده به يك كشور واردكننده به عنوان حمل مستقيم تلقي ميشود: الف - هنگامي كه كالا بدون عبور از يك كشور غير شركت كننده حمل شود.
ب
كالاهائي كه حمل آنها مستلزم عبور از يك يا چند كشور واسطه غير شركت كننده باشد، خواه همراه با انتقال محموله از يك وسيله نقليه ديگر يا انبار كردن موقت در كشورهاي مذكور باشد يا خير، مشروط بر اينكه:
1
ورود به صورت ترانزيت به دلائل جغرافيائي يا ملاحظات صرفاً مربوط به شرايط حمل و نقل، موجه باشد.
2
كالاها به عرصه تجارت يا بازار مصرف آنجا وارد نشده باشد.
3
در آنجا در مورد كالاها هيچگونه عملياتي جز تخليه يا بارگيري مجدد، يا عمليات ديگري كه براي نگهداري كالاها در شرايط خوب لازم است،صورت نگرفته باشد. قاعده 6 - نحوه بستهبندي به هنگام تشخيص مبداء كالاها، بستهبندي بايد همراه با كالاهاي آن به عنوان يك كل مورد توجه قرار گيرد معالوصف بستهبندي ممكن است بطورمجزا و مستقل تلقي گردد، مشروط بر اينكه قانون ملي چنين امري را مقرر نمايد. قاعده 7 - گواهي مبداء كالاهاي (توليدات) مشمول امتيازات ترجيحي بايد با گواهي كشور مبداء (1) كه توسط مقام منتخب كشور شركت كننده صادر ميشود، مورد حمايت واقع شود و بر اساس شيوههاي گواهي كه توسط ديگر كشورهاي شركت كننده تدوين و تصويب گرديده به ساير كشورهاي شركت كننده اطلاع داده شود. قاعده 8 - الف - طبق بندهاي الف و ب ماده 3 و ماده 15 موافقتنامه ناظر بر و قوانين ملي هر كشور، هر شركت كننده مي تواند و ممكن است ورود كالاها يا (توليداتي) را كه مواد اوليه آنها از كشورهائي وارد شده كه با آنها داراي روابط تجاري و اقتصادي نيست، ممنوع سازد.
ب
شركت كنندگان براي مشخص كردن مبداء مواد اوليه وارده كالاهاي خود در گواهي مبداء حداكثر همكاري را خواهند نمود. قاعده 9 - تجديد نظر اين قواعد ممكن است در مواقع ضروري كه يك سوم از كشورهاي شركت كننده تقاضا كنند مورد تجديد نظر قرار گيرد و در صورت توافق ممكن است تغييراتي در آن داده شود. قاعده 10 - ضوابط ويژه درصد گيري در مورد كالاهائي (توليداتي) كه از كشورهاي شركت كننده كمتر توسعه يافته سرچشمه ميگيرند (مبداء آنها كشورهاي كمتر توسعهيافته است) ميتوان10% علاوه بر درصدهاي تعيين شده در قواعد 3 و 4 را مجاز دانست. نتيجتاً براي قاعده 3 نسبت درصد از 60% تجاوز نخواهد كرد و در قاعده 4 نسبت درصد كمتر از 50% نخواهد بود.
1
كالاهاي حمل شده از (نام تجاري صادركننده نشاني - كشور) شماره ارجاع گواهي مبداء، نظام جهاني، ترجيحات تجاري، مركب از اظهارنامه
2
كالاهائيكه حمل ميشوند (نام، نشاني، كشور گيرنده كالا كالا و گواهي صادر شده در كشور به نكات پشت ورقه توجه شود.
3
وسائل حمل و نقل (تا آنجا كه 4 - براي استفاده رسمي شناخته شده است) 4- براي استفاده رسمي
5
شماره 6 - علائم 7 - تعداد و 8 - گواهي مبداء 9 - وزن 10 - تعداد رديف و شماره نوع بستهها به نكات پشت ورقه ناخالص و تاريخ تعرفه بستهها توصيف توجه شود. يا ساير فاكتورها كالاها كميته ها
11
اظهارنامه صادركننده صحيح است 12 – گواهي بدينوسيله امضاءكننده زير اعلام ميدارد كه جزئيات بدينوسيله گواهي ميشود كه بر اساس مشورحه بالا و اظهارات مبني بر اينكه تمام كالاها در آن .........كنترل انجام شده اظهارنامه صادر كننده، كشور توليد شده اند صحيح است صحيح ميباشد. (كشور) و با شرايط مبداء مشخص شده در مورد كالاهاي مشمول نظام جهاني ترجيحات تجاري براي كالاهاي صادراتي مطابقت دارند. (كشور وارد كننده) محل و تاريخ امضاءكننده مجاز محل و تاريخ امضاء و مهر مقام گواهيكننده (1)- گواهي استاندارد مبداء (كشور مبداء) كه تمام كشورهاي شركت كننده بايد از آن استفاده كنند، ضميمه است.
1
شرايط كلي براي اين كه توليدات كالاها مشمول اين برتري و امتياز باشند بايد الف - در ليست جدول كالاهاي مشمول امتيازات ترجيحي GSTP كشور مقصد باشد.
ب
هر يك از كالاهاي محموله بايد اصالتاً و بطور مجزا توصيف گردند و با قواعد مبداء مطابقت داشته باشند.
ج
با شرايط حمل كه توسط قوانين مبداء GSTP معين ميگردد مطابقت داشته باشد و كلا كالا ميبايستي مستقيماً با رعايت قاعده 5 از كشورصادركننده به كشور مقصد حمل شود.
2
اقلامي كه در ستون يا خانه 8 گنجانده ميشود. بطور كلي توليدات ترجيحي بايد در كشور شركت كننده صادركننده بر اساس قاعده 2 قوانين مبداء يا در مورد كالاهائي كه در كشور شركت كنندگان صادركننده بطور كلي توليد نشده يا از آنجا بدست نيامدهاند بموجب قواعد 3 و 4 بايد واجد شرايط باشند. الف - كالاهائي كه تماماً توليد شده يا بدست آمده (كالا در همان كشور توليد ميشود و يا از آنجا به عنوان كشور ثالث كالا صادر ميشود) حرف A رادر ستون 8 ميگنجانند.
ب
در مورد كالاهائي كه تماماً توليد نشده يا بدست نيامده بشرح ذيل حرف Bدر خانه (8) قرار ميگيرد:
1
حرف B در خانه (8) براي كالاهائي است كه بر اساس قاعده 3 داراي همان ميزان و معيار كشور مبداء باشد. بدنبال حرف B بايد مبلغ ارزش كالا، درصد ارزش فوب كالاهائي كه از يك كشور غير شركت كننده يا مبداء يا شخص صادر شده ذكر شود (مثلاً B پنجاه درصد).
2
حرف C در خانه (8) براي توليداتي است كه مشمول ميزان و معيار مبداء وفق قاعده 4 باشد. به دنبال حرف C بايد مبلغ محتواي كل كالاهائي كه از يك كشور شركت كننده صادركننده يا درصد ارزش فوب توليد صادر شده، نشان داده شود (مثلاًC 60%).
3
حرف D در خانه 8 براي توليداتي است كه معيار مبداء ويژه آن با قاعده 10 مطابقت داشته باشد. ضميمه شماره 3 اقدامات اضافي در جهت حمايت كشورهاي كمتر توسعه يافته بنا به درخواست كشورهاي كمتر توسعه يافته شركت كننده براي كمكهاي فني و همكاري، كشورهاي شركت كننده ترتيبي دادهاند كه در زمينه گسترش روابط تجاري آنها با ديگر كشورهاي در حال توسعه كمك نمايند تا آنها هم از منافع GSTP بخصوص در زمينه مشروحه ذيل بهرهمند شوند: الف - تعيين، تهيه و تأسيس پروژههاي صنعتي و كشاورزي در كشورهاي كمتر توسعه يافته شركت كننده كه بتوانند اساس توليد را براي توسعه صادراتكشورهاي كمتر توسعهيافته شركت كننده به ديگر كشورهاي شركت كننده و احتمالاً شركت در برنامههاي سرمايهگذاري و بازخريدن (پس خريدن) فراهم كنند.
ب
مبادرت به ساختن و توليد كارخانههاي صنعتي و ديگر تسهيلات در كشورهاي كمتر توسعه يافته شركت كننده براي برآوردن نيازهاي منطقهاي وتحتالمنطقهاي بر اساس همكاري و مساعدت.
ج
تنظيم سياست ارتقاء صادرات و به وجود آوردن امكانات آموزشي در زمينه تجارت و كمك به گسترش صادرات كشورهاي كمتر توسعه يافته شركت كننده و نهايتاً به حداكثر رساندن منافع ايشان از GSTP. د - حمايت از بازاريابي براي كالاهاي صادراتي كشورهاي كمتر توسعه يافته به ترتيبي كه آنها بتوانند در امكانات موجود سهيم باشند. (مثلا در مورد بيمهاعتبار صادرات دسترسي به اطلاعات مربوط به بازار) و اقدامات نهادي يا ساير اقدامات مثبت براي تسهيل واردات از كشورهاي كمتر توسعه يافته نسبت به بازارهاي خودشان. هـ- در ارتباط با قرار دادن مؤسسات تجاري در ساير كشورهاي شركت كننده يا حمايت كنندگان (دولتي و خصوصي) پروژهها در كشورهاي كمتر توسعه يافته شركت كننده، بمنظور تشويق سرمايهگذاريهاي مشترك، در پروژههائي كه براي گسترش تجارت طرحريزي شدهاند. و - پيشبيني تسهيلات ويژه و نرخ در رابطه با ارسال كالا، ز - بوجود آوردن تسهيلات ويژه براي كشورهاي كمتر توسعه يافته محاط در خشكي و جزيرههاي شركت كننده (در تبادل امتيازات) براي رسيدگي بهمسائل ترانزيت و محدوديتهاي حمل و نقل هنگامي كه هر گونه مطالعه يا برنامه عملي كه بايد در هر يك از كشورهاي ترانزيت تعهد گرديده باشد چنين مطالعه يا برنامه عملي با مشورت و با تأييد كشور ترانزيت ذيربط صورت خواهد گرفت.
ح
پيشبيني افزايش جريان اقلام اساسي به كشورهاي كمتر توسعه يافته شركت كننده از طريق ترتيبات ترجيحي خاص. ضميمه شماره 4 نظام جهاني ترجيحات تجاري امتيازات ارائه شده توسط كشورها به جمهوري اسلامي ايران حقوق گمركي شماره تعرفه ⁞ نوع توليد ⁞ نرخ ثابتحقوق گمركي ⁞ نرخ ترجيحي ⁞ ملاحظات ج05/08 ⁞ پسته ⁞ 50% ⁞ 45% ⁞ بنگلادش ب10/09 ⁞ زعفران ⁞ 100% ⁞ 5/92% ⁞ بنگلادش ج01/26 ⁞ سنگ روي ⁞ 5% ⁞ 0% ⁞ جمهوريدمكراتيك ⁞ (كنسانتره) ⁞ ⁞ ⁞ مردمي كره 23/85 ⁞ كابل ⁞ 5% ⁞ 1% ⁞ مردمي كره 04/08 ⁞ كشمش تازه، ⁞ 7% ⁞ 5/3% ⁞ يوگسلاوي كشمش ⁞ كشمش خشك ⁞ ⁞ ⁞ 04/08 ⁞ كشمش تازه ⁞ 0% ⁞ 6/16% ⁞ سريلانكا الف06/08 ⁞ سيب تازه ⁞ 30% ⁞ 6/16% ⁞ سريلانكا 04/16 ⁞ خاويار ⁞ 60% ⁞ 6/16% ⁞ سريلانكا 05/08 ⁞ پسته ⁞ (10+10)% ⁞ 10% ⁞ آرژانتين 10/09 ⁞ زعفران ⁞ 2% ⁞ 18% ⁞ جمهوري كره 01/08 ⁞ خرماي تازه ⁞ 5% ⁞ 50% ⁞ برزيل ⁞ خرماي خشك ⁞ 4% ⁞ محدود به20% ⁞ برزيل نظام جهاني ترجيحات تجاري امتيازات ارائه شده توسط جمهوري اسلامي ايران نظام جهاني ترجيحات تجاري امتيازات ارائه شده توسط كشورها به جمهوري اسلامي ايران حقوق گمركي شماره تعرفه ⁞ نوع توليد ⁞ نرخ ثابتحقوق گمركي ⁞ نرخ ترجيحي ⁞ ملاحظات 02/9 ⁞ چاي() ⁞ 20% ⁞ 25% ⁞ بنگلادش 02/59 ⁞ چاي ⁞ 20% ⁞ 5/16% ⁞ سريلانكا 06/10 ⁞ برنج ⁞ 5% ⁞ 5% ⁞ كره شمالي 01/40 ⁞ لاستيك طبيعي ⁞ 5% ⁞ 4% ⁞ ج.د.مسريلانكا 01/41 ⁞ ⁞ 10% ⁞ 9% ⁞ آرژانتين 03/57 ⁞ چتائي ⁞ 5% ⁞ محدود به5% ⁞ بنگلادش 04/57 ⁞ الياف نارگيلي ⁞ 5% ⁞ 4% ⁞ سريلانكا 06/57 ⁞ نخ كنف و نخساير الياف نسجي از ساقه نباتات ⁞ 10% ⁞ 5% ⁞ بنگلادش 10/57 ⁞ منسوجاتكنفي يا ساير الياف نسجي از نباتات ⁞ 10% ⁞ 5% ⁞ بنگلادش 03/82 ⁞ ابزار دستي ⁞ 10% ⁞ 5% ⁞ يوگسلاوي 03/83 ⁞ قفل و لولا ⁞ 40% ⁞ 35% ⁞ كرهشماليج.د.م.كره 10/84 ⁞ ماشين آلاتبسته بندي براي پلاستيك ⁞ 10% ⁞ 8% ⁞ برزيل 01/89 ⁞ كشتيهايورزشي و تفريحي ⁞ 15% ⁞ 5/13% ⁞ كره جنوبي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به موافقتنامه شامل سي و چهار ماده و چهار ضميمه در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سيزدهم آذر ماه يكهزار و سيصد و هفتاد مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1370.9.27 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي