زمينههاي امتناع
1
براي استرداد، تخلفات بيان شده در جزءهاي (الف) تا (پ) بند (1) ماده (15) و براي كمك قانوني متقابل تخلفات بيان شده در ماده (15) نبايد بعنوان تخلفات سياسي يا تخلفات مرتبط با تخلفات سياسي يا تخلفات ملهم از انگيزههاي سياسي تلقي گردد. در نتيجه از درخواست براي استرداد يابراي كمك قانوني متقابل براساس چنين تخلفاتي نميتوان فقط بر اين اساس كه اين تخلفات مربوط به تخلف سياسي يا تخلف مرتبط با تخلفي سياسي يا تخلف ملهم از انگيزهاي سياسي استامتناع نمود.
2
هيچ چيز در اين پروتكل نبايد به گونهاي تفسير شود كه اگر دولت مورد تقاضا دلايل كافي براي اعتقاد به اين داشته باشد كه تقاضا براي استردادتخلفات بيان شده در جزءهاي (الف) تا (پ) بند (1) ماده (15) يا تقاضا براي كمك قانوني متقابل در ارتباط با تخلفات بيان شده در ماده (15) به منظورپيگرد يا مجازات شخص براساس نژاد، مذهب، مليت يا اصليت قومي يا عقيده سياسي آن شخص بوده يا موافقت با اين تقاضا سبب تبعيض نسبت بهموقعيت آن شخص بنا به هر يك از اين دلايل ميشود، تعهدي در مورد استرداد يا اعطاي كمك قانوني متقابل وضع كند.