ماده 1

تعاريف از نظر اين كنوانسيون: الف - «گمرك» به اداره دولتي اطلاق مي‌شود كه مسؤول اجراي قانون گمركي، وصول حقوق و عوارض گمركي واردات و صادرات و همچنين مسؤول اعمال ساير قوانين و مقررات مربوط از جمله واردات، عبور (ترانزيت) و صادرات كالا مي‌باشد. ب - «كنترل گمركي» به اقدامات اعمال شده براي حصول اطمينان از رعايت قوانين و مقرراتي كه گمرك مسؤول اجراي آنها مي‌باشد،اطلاق مي‌شود. پ - «بازرسي پزشكي – بهداشتي» به آن بازرسي كه براي حفاظت از زندگي و سلامت اشخاص، به استثناي بازرسي دامپزشكي، صورت مي‌گيرد،اطلاق مي‌شود. ت - «بازرسي دامپزشكي» به بازرسي بهداشتي حيوانات و محصولات حيواني با هدف حفاظت از زندگي و سلامت اشخاص و حيوانات و همچنين بازرسي‌هايي كه در مورد اشياء يا كالاهايي اعمال مي‌شود كه مي‌توانند سبب انتقال بيماريهاي حيوانات شوند، اطلاق مي‌شود. ث - «بازرسي بهداشتي – نباتي» به بازرسي به‌منظور جلوگيري از ورود و شيوع آفات نباتات و محصولات نباتي در طول مرزهاي ملي، اطلاق مي‌شود. ج - «كنترل رعايت استانداردهاي فني» به كنترل به منظور حصول اطمينان از اين كه كالا از حداقل استانداردهاي بين‌المللي يا ملي مندرج در قوانين و مقررات مربوط برخوردار است، اطلاق مي‌شود. چ - «كنترل كيفيت» به هر نوع كنترلي غير از بازرسي‌هاي فوق، براي حصول اطمينان از اين كه كالا از حداقل كيفيت مذكور در تعاريف بين‌المللي يا ملي و مندرج در قوانين و مقررات مربوط برخوردار است، اطلاق مي‌شود. ح - «ادارات مسؤول كنترل» به هر اداره‌اي كه مسؤول انجام تمام يا قسمتي از كنترلهاي تعريف شده در بالا يا هرگونه كنترلهاي ديگري كه به‌طور منظم در مورد واردات، صادرات يا عبور (ترانزيت) كالا اعمال مي‌گردد، اطلاق مي‌شود.