ماده ۴

تعهدات: ۱ - تمامي اعضاء با درنظر گرفتن مسووليتهاي مشترك ولي متمايز خود و اولويتهاي خاص ملي و منطقه اي براي توسعه و شرايط خود بايد: الف - آمار ملي گازهاي حاصله از فعاليتهاي بشري بوسيله منابع و نحوه حذف آنها بوسيله حفره هاي كليه گازهاي گلخانه اي كه تحت كنترل پروتكل مونترال نمي باشند را توسعه، مورد بازنگري دوره اي، منتشر و در دسترس كنفرانس اعضاء قرار دهند. اين امر طبق ماده (۱۲) و با استفاده از روشهايي انجام خواهد گرفت كه توسط كنفرانس اعضاء مورد توافق قرار مي گيرد. ب - برنامه هاي ملي و در صورت نياز برنامه هاي منطقه اي كه شامل اقداماتي براي تعديل تغييرات آب و هوايي در اثر گازهاي ناشي از فعاليتهاي بشري بوسيله منابع و رفع آنها توسط حفره هاي كليه گازهاي گلخانه اي كه تحت كنترل پروتكل مونترال نيستند و اقدامات لازم براي تسهيل انطباق آنها با تغييرات آب و هوا مي باشند را تدوين، اجراء، منتشر و مورد بازنگري منظم قرار دهند. پ - توسعه، اجرا، و انتشار و انتقال تكنولوژيها، عمليات تجربي و روندهايي كه گازهاي گلخانه اي ناشي از فعاليتهاي بشري كه تحت كنترل پروتكل مونترال نمي باشند را كنترل نموده يا كاهش داده يا از ايجاد آنها جلوگيري نمايد را ترويج و در موارد مزبور همكاري نمايند. اين امر در كليه بخشها شامل بخش انرژي، حمل و نقل، صنعت كشاورزي، جنگلداري و دفع زباله صادق مي باشد. ت - مديريت مستمر را ترويج داده و در صورت اقتضاء حفظ و افزايش حفره ها و منابعي از گازهاي گلخانه اي كه تحت كنترل پروتكل مونترال نمي باشند از جمله موجودات زنده، جنگلها و اقيانوس ها و ساير اكوسيستمهاي دريايي، ساحلي يا زميني را تشويق و در موارد مزبور همكاري نمايند. ث - براي آمادگي جهت تطابق با اثرات تغييرات آب و هوا، ايجاد و بسط برنامه هاي جامع براي مديريت نواحي ساحلي، منابع آب و كشاورزي و حمايت و بازسازي مناطق، مخصوصاً در آفريقا كه تحت تأثير خشكسالي و پيشروي صحرا يا سيل قرار گرفته اند همكاري نمايند. ج - ملاحظات تغييرات آب و هوا را تا حد امكان در سياستها و اعمال اجتماعي، اقتصادي و زيست محيطي خود در نظر گرفته و روشهاي مناسبي نظير ارزيابي اثرات تنظيم و تعيين شده در سطح ملي را از نظر كاهش اثرات سوء پروژه ها يا اقدامات انجام شده براي كاهش تغييرات آب و هوا يا تطابق با آن، بر اقتصاد و بهداشت عمومي و كيفيت محيط زيست در نظر بگيرند. چ - تحقيقات علمي، تكنولوژيكي، فني، اقتصادي - اجتماعي و غيره و نظارت منظم و ايجاد آرشيوهاي اطلاعاتي مربوط به سيستم آب و هوا به منظور درك بيشتر و كاهش يا حذف عدم قطعيت هاي موجود در مورد دلائل، اثرات ميزان و زمانبندي تغييرات آب و هوا و پيامدهاي اقتصادي و اجتماعي استراتژيهاي واكنشي را تشويق و در موارد مزبور همكاري نمايند. ح - تبادل كامل، آزاد و فوري اطلاعات مربوطه علمي، تكنولوژيكي، فني، اقتصادي - اجتماعي و حقوقي مربوط به سيستم آب و هوا، تغييرات آب و هوا و پيامدهاي اقتصادي و اجتماعي استراتژيهاي واكنشي مختلف را تشويق و در موارد مزبور همكاري نمايند. خ - آموزش، تربيت و افزايش آگاهيهاي عمومي در مورد تغييرات آب و هوا را تشويق و نسبت به آن همكاري نموده و شركت گسترده در اين امر، از جمله شركت سازمانهاي غيردولتي را ترغيب نمايند. د - مطابق ماده (۱۲) اطلاعات مربوط به اجرا را به كنفرانس اعضاء انتقال دهند. ۲ - كشورهاي عضو كه در زمره كشورهاي پيشرفته مي باشند و ساير اعضاء مذكور در ضميمه (۱) مشخصاً تعهد مي نمايند كه موارد زير را به انجام رسانند: الف - هر يك از اين اعضاء براي كندكردن روال تغييرات آب و هوا با محدود نمودن گازهاي گلخانه اي ناشي از فعاليتهاي بشري خود و حفاظت و ارتقاء حفره ها و مخازن گازهاي گلخانه اي سياست هاي ملي را اتخاذ و اقداماتي را به كار خواهند گرفت. اين سياستها و اقدامات نشان خواهند داد كه كشورهاي پيشرفته در اصلاح روندهاي بلند مدت خود در مورد گازهاي حاصله از فعاليتهاي بشري به صورت هماهنگ با اهداف كنوانسيون عمل نموده و اين نكته كه در پايان اين دهه بازگشت به سطوح قبلي گازهاي ناشي از فعاليتهاي بشري شامل دي اكسيدكربن و ساير گازهاي گلخانه اي كه تحت كنترل پروتكل مونترال نمي باشند به انجام اينگونه اصلاحات كمك خواهند نمود را تصديق نموده و تفاوت موجود در ديدگاهها و نقطه آغاز عمليات و ساختارهاي اقتصادي و منابع كشورهاي عضو و نياز به حفظ رشد اقتصادي قوي و پايدار، تكنولوژيهاي موجود و ساير شرايط فردي و نيز لزوم سهيم شدن منصفانه و مقتضي هر يك از اين اعضاء در تلاش جهاني در خصوص هدف مذكور را مد نظر قرار مي دهند. اين اعضاء مي توانند اقدام به اجراي اينگونه سياستها و اقدامات به صورت مشترك با اعضاء ديگر نموده يا ديگر اعضاء را در رسيدن به اهداف كنوانسيون مخصوصاً موارد مذكور در اين جزء ياري نمايند. ب - براي رسيدن به اين هدف هر يك از اين اعضاء طي (۶) ماه از لازم الاجرا شدن كنوانسيون در مورد عضو مزبور و پس از آن به صورت دوره اي و طبق ماده (۱۲) اطلاعات دقيقي در مورد سياستها و اقدامات خود در ارتباط با جزء ( الف) فوق و همچنين نتايج حاصله از عمليات مربوط به گازهاي ناشي از فعاليت بشري بوسيله منابع و حذف آنها توسط حفره هاي گازهاي گلخانه اي كه تحت كنترل پروتكل مونترال نمي باشند را براي دوره مذكور در جزء (الف) را با هدف رساندن سطوح گاز دي اكسيد و ساير گازهاي گلخانه اي كه تحت كنترل پروتكل مونترال نمي باشند به سطوح سال ۱۹۹۰ مبادله خواهند نمود. اين اطلاعات توسط كنفرانس اعضاء در اولين نشست و سپس به صورت دوره اي طبق ماده (۷) مورد بررسي قرار خواهند گرفت. پ - محاسبه ميزان توليد گازهاي گلخانه اي بوسيله منابع و حذف آنها بوسيله حفره ها براي اهداف جزء (ب) فوق مي بايست با استفاده از بهترين آگاهيهاي علمي انجام پذيرد كه شامل ظرفيت مؤثر حفره ها و اثرات اينگونه گازها بر تغييرات آب و هوا باشد. كنفرانس اعضاء روشهاي انجام اين محاسبات را در اولين نشست خود مورد بررسي و توافق و سپس به صورت دوره اي مورد بازنگري قرار خواهد داد. ت - كنفرانس اعضاء در اولين نشست خود تناسب جزء هاي (الف) و (ب) فوق را بررسي خواهند نمود. اين بازنگري در پرتو بهترين اطلاعات موجود علمي و ارزيابي تغييرات آب و هوا و اثرات آن و نيز اطلاعات مربوط فني، اقتصادي و اجتماعي انجام خواهد پذيرفت. كنفرانس اعضاء بر مبناي اين بازنگري اقدام به انجام واكنش مناسب خواهد نمود كه ممكن است شامل تصويب اصلاحات تعهدات موضوع جزء هاي (الف) و (ب) فوق باشد. كنفرانس اعضاء در اولين نشست خود همچنين اقدام به تصميم گيري در مورد ضوابط اجراي مشترك كار بر مبناي جزء «الف» فوق خواهد نمود. دومين بازنگري جزء هاي (الف) و (ب) حداكثر تا ۱۰/ ۱۰/ ۱۳۷۷ (۳۱ دسامبر ۱۹۹۸) و سپس به صورت دوره اي انجام خواهد گرفت كه طول اين دوره توسط كنفرانس اعضاء تا زمان دستيابي به اهداف كنوانسيون تعيين خواهد گرديد. ث - هر يك از اعضاء اقدام به موارد زير خواهند نمود: