نسخه اصلي اين كنوانسيون كه به زبانهاي انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيولي است به يك اندازه معتبر مي باشد و نزد دولتهاي مكزيك، اتحاد جماهير سوسياليستي شوروي، بريتانياي كبير، ايرلند شمالي و ايالات متحده آمريكا توديع خواهد شد و دولتهاي مذكور نسخه هاي مصدق آن را به كليه كشورها ارسال خواهند نمود. بنا به مراتب فوق امضاكنندگان زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود، براي اين منظور مجاز شناخته شده اند اين كنوانسيون را امضا نمودند. اين كنوانسيون در چهار نسخه در هشتم ديماه 1351 هجري شمسي برابر با بيست و نهم دسامبر 1972 ميلادي در لندن، مكزيكوسيتي، مسكو و واشنگتن تنظيم گرديد. ضميمه (1)
1
تركيبات ارگانو هالوژنها.
2
جيوه و تركيبات آن.
3
كادميوم و تركيبات آن.
4
پلاستيكهاي پايدار و ديگر مواد تركيبي پايا، بطور نمونه، تور ماهيگيري و طنابهايي، كه ممكن است بصورت شناور يا معلق در دريا باقي بمانند بطوري كه با كشتيراني و ماهيگيري و ديگر استفاده هاي قانوني در دريا تداخل پيدا كنند.
5
نفت خام، نفت سياه، نفت سنگين ديزل و روغنهاي روان كننده، مايعات هيدروليكي و هرگونه مخلوطي كه داراي چنين موادي بوده و با هدف دفع، بارگيري شده باشند.
6
مواد زايد داراي راديواكتيويته بسيار قوي يا ساير مواد راديواكتيويته قوي كه بوسيله نهاد بين المللي ذيصلاح در اين زمينه - كه در حال حاضر آژانس بين المللي انرژي اتمي مي باشد- در زمينه هاي بهداشت عمومي، زيست شناسي و ديگر زمينه ها به عنوان مواد نامناسب براي دفع در دريا تعريف شده اند.
7
هرگونه مواد به هر شكل (به عنوان مثال جامد، مايع، نيمه مايع، گازها يا در حالت زنده) كه براي جنگهاي بيولوژيكي و شيميايي توليد شده است.
8
بندهاي بالاي اين ضميمه موادي را كه به سرعت از طريق روشهاي فيزيكي، شيميايي و بيولوژيكي در دريا به مواد بي ضرر تبديل مي شوند در بر نمي گيرد، به شرط آنكه:
الف
جانداران دريايي خوراكي را نامطبوع ننمايد، يا اگر ترديدي در بي ضرر بودن مواد وجود داشته باشد، روش مشورتي موضوع ماده (14) توسط اعضاي متعاهد رعايت خواهد شد.
ب
موجبات تهديد سلامتي بشر يا حيوانات اهلي را فراهم ننمايند. ضميمه (2) موادي كه در زير جهت اهداف جزء (الف) بند (1) ماده (6) مي آيند نياز به مراقبت ويژه دارند.
الف
زوايدي كه داراي مقادير مشخصي از موادي هستند كه بصورت زير فهرست شده اند: آرسنيك سرب مس و تركيبات آنها روي تركيبات ارگانوسيليكن ها سيانيدها فولورايدها حشره كش ها و مشتقات آنها كه در ضميمه (1) آورده نشده اند.
ب
در خصوص صدور مجوز جهت دفع مواد اسيدي و قليايي به مقدار فراوان، وجود احتمالي چنين موادي در بند (الف) بالا و مواد اضافه شده زير مورد بررسي و توجه قرار خواهد گرفت: بريليوم كروميوم نيكل و تركيبات آنها واناديوم
ج
كانتينرها، تراشه هاي فلزات و ديگر زوايدي كه بصورت انبوه قابليت غرق شدن در دريا را دارند و مي توانند بطور جدي مانعي براي ماهيگيري يا دريانوردي باشند.
د
زوايد راديواكتيو يا ساير مواد راديواكتيو كه در ضميمه (1) آورده نشده اند. اعضاي متعاهد بايد در صدور مجوزها براي دفع اين مواد توصيه هاي نهادهاي بين المللي ذيصلاح را در اين زمينه – كه در حال حاضر آژانس بين المللي انرژي اتمي مي باشد – مد نظر قرار دهند . ضميمه (3) مقرراتي كه در ايجاد معيارهاي راجع به صدور مجوزها براي دفع مواد زايد در دريا مورد توجه قرار مي گيرند، با درنظر گرفتن بند (2) ماده (4) شامل موارد ذيل مي باشد:
الف
مشخصات و تركيبات مواد:
1
مجموع مقادير و ميزان متوسط تركيب مواد دفع شده (بطور نمونه در هر سال).
2
شكل مواد (براي مثال مواد جامد، لجن، مايع يا گازي).
3
خواص: فيزيكي (براي مثال حلال بودن و وزن مخصوص مواد)، شيميايي و بيوشيميايي (براي نمونه: اكسيژن خواهي، مغذيها) و از نظر بيولوژيكي (براي مثال وجود ويروس ها، باكتري ها، انگلها و مخمرها)
4
ميزان سمي بودن،
5
پايداري، از نظر فيزيكي، شيميايي و بيولوژيكي،
6
ذخيره و تغيير شكل زيستي در مواد بيولوژيكي يا رسوبات،
7
حساسيت در مقابل تغييرات فيزيكي، شيميايي و بيوشيميايي و واكنش در محيط آبي با ديگر مواد آلي و غيرآلي قابل حل،
8
احتمال ايجاد آلودگي ها يا ديگر تغييراتي كه باعث كاهش در قابليت فروش منابع (ماهي، صدف و غيره) مي شود.
ب
ويژگيهاي محل دفع و روش ريختن مواد زايد:
1
محل (براي مثال هماهنگي منطقه دفع، عمق و مقدار فاصله از ساحل)، محل آن در رابطه با ديگر محل ها ( براي مثال مطلوبيت محل ها، محل تخم ريزي و پرورش ماهي و محلهاي ماهيگيري و منابع قابل بهره برداري).
2
شاخص ريختن مواد زايد در هر مرحله خاص (براي مثال، مقدار مواد در هر روز، هفته و ماه)
3
روش هاي بسته بندي در صورت لزوم.
4
رقيق سازي اوليه حاصل از روش پيشنهادي آزادسازي مواد،
5
ويژگيهاي پراكنده سازي مواد (مانند تاثير جريانات آبي، جزر و مد، باد بر جابجايي عمودي و تركيب افقي مواد)،
6
ويژگيهاي آبي (مانند درجه حرارت، PH، ميزان شوري، طبقه بندي شاخصهاي اكسيژن در آلودگي، اكسيژن محلول، اكسيژن خواهي شيميايي، اكسيژن خواهي بيوشيميايي، نيتروژن موجود به شكل آلي و معدني از جمله آمونياك، مواد معلق و ديگر مغذي ها و باروري).
7
ويژگيهاي بستر و كف (مانند نقشه برداري، ويژگيهاي ژيولوژيكي و ژيوشيميايي و باروري بيولوژيكي)،
8
وجود و اثرات دفع هاي ديگري كه در منطقه دفع انجام شده است (مانند مطالعات زمينه اي فلزات سنگين و عناصر محتوي كربن آلي)،
9
اعضاي متعاهد بايد در خصوص صدور مجوز دفع، با درنظر گرفتن تنوع فصلها وجود يك ماخذ علمي مناسب را جهت ارزيابي نتايج چنين دفعي همانطوريكه در ضميمه (1) آمده است، مورد بررسي قرار دهند.
ج
ملاحظات و شرايط كلي:
1
اثرات احتمالي بر مطلوبيت محيط (مانند وجود ماده به هم تابيده يا شناور، تيرگي، بدبويي، بيرنگي و كف).
2
اثرات احتمالي بر زندگي جانوران دريايي، رشد ماهيها و ماهيهاي صدف دار (خرچنگ و ميگو)، انبارهاي ماهي و شيلات، كاشت و برداشت جلبك دريايي.
3
اثرات احتمالي بر ديگر استفاده هاي از دريا (آسيب وارد كردن بر كيفيت آب به دليل استفاده هاي صنعتي، خوردگي سازه ها در زير آب، اختلال در عمليات كشتي ناشي از مواد شناور در آب، اختلال در ماهيگيري و كشتيراني از طريق ريختن زوايد يا مواد جامد در كف دريا و حفاظت از مناطق داراي اهميت ويژه براي مقاصد علمي يا حفاظتي).
4
فراهم بودن عملي روشهاي جايگزين ساحلي تصفيه، دفع يا از ميان بردن يا تصفيه بمنظور كاهش خطر مواد براي دفع در دريا. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن كنوانسيون شامل مقدمه و بيست و دو ماده و سه ضميمه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و پنجم شهريورماه يكهزار و سيصد و هفتاد و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1 /7 /1375 به تاييد شوراي نگهبان رسيده است. رييس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري