ماده 35

متون معتبر اين كنوانسيون به زبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيايي تنظيم شده است كه هرشش متن اعتبار برابر دارند. پيوست قواعد مربوط به فعاليتهاي معطوف به ميراث فرهنگي زيرآب 1 - اصول قاعده 1 - حفاظت از ميراث فرهنگي زيرآب از طريق نگهداري شرايط طبيعي آن، به عنوان اولين گزينه مورد توجه قرار خواهد گرفت. برهمين اساس، فعاليتهاي معطوف به ميراث فرهنگي زيرآب به نحوي مجاز خواهد بود كه سازگار با محافظت از آن ميراث باشد و با رعايت شرط مزبور به منظور كمك قابل توجه به حفاظت يا دانش يا افزايش ميراث فرهنگي زيرآب مي‌تواند تجويز شود. قاعده 2 - بهره‌برداري تجاري از ميراث فرهنگي زيرآب جهت تجارت، خريد و فروش يا پراكندن غيرقابل جبران آن اساساً مغاير با حفاظت و مديريت صحيح ميراث فرهنگي زيرآب است. ميراث فرهنگي زيرآب را نمي‌توان به عنوان كالاهاي تجاري معامله، خريد و فروش يا معاوضه نمود. اين قاعده را نمي‌توان به گونه‌اي تفسير نمود كه مانع موارد زير باشد: