متنهاي معتبر --متنهاي اين كنوانسيون بهزبانهاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيولي كه بهطور يكسان معتبر ميباشند نزد دبيركل سازمان مللمتحدبهعنوان امانت توديع خواهند شد. بنابه مراتب بالا، امضاءكنندگان ذيل كه كاملاً براي اين منظور مجاز شناخته شدهاند، اين كنوانسيون را امضاء نمودهاند. در پاريس در روز سيزدهم ژانويه هزار و نهصد و نود و سه برابر با بيست و سوم ديماه سال يكهزار و سيصد و هفتاد و دو هجري شمسي تنظيم گرديد.
الف
راهنماي جداول مواد شيميايي راهنماي جدول يك
۱
معيارهاي زير بهمنظور قراردادن يكماده شيميايي سمي يا پيشساز درجدول يك بايد درنظر گرفته شوند: (الف) مادهاي كه بهصورت سلاح شيميايي تعريف شده درماده (۲)، توسعه، توليد، انباشت يا استفاده شده باشد، (ب) مادهاي كه بهنحوي درصورت حصول يك يا چند شرط از شروط زير باعث بروز مخاطرهاي بزرگ در هدف و مقصود اين كنوانسيون به علت توانباعث بروز مخاطرهاي بزرگ درهدف و مقصود اين كنوانسيون به علت توان بالاي خود جهت استفاده در فعاليتهايي كه بهموجب اين كنوانسيون ممنوعشده، ميشود: (اول) مادهاي كه داراي ساختار شيميايي مرتبط و نزديك با ساير مواد شيميايي سمي فهرست شده درجدول يك بوده و خواص قابل قياس را داشته ياميتواند داشته باشد، (دوم) مادهاي كه داراي خاصيت سمي كشنده يا فلجكننده و نيز ساير خواصي باشد كه استفاده ازآن را بهعنوان سلاح شيميايي امكانپذير سازد، (سوم) مادهاي كه بتوان آنرا بهعنوان پيشساز درمرحله تك تكنولوژيكي نهايي توليد يك ماده شيميايي سمي فهرست شده در --جدول يك، بدون توجهبه اينكه آيا اين مرحله در تأسيسات، در مهمات يا جاي ديگري انجام شده، منظور نمود. (پ) مادهاي كه براي مقاصدي كه بهموجب اين كنوانسيون ممنوع نشده استفاده اندك داشته يا بلااستفاده باشد. راهنماي جدول دو
۲
معيارهاي زير بهمنظور قراردادن ماده شيميايي كه در جدول يك فهرست نشده يا پيشساز يك ماده شيميايي ليست يك يا يك ماده شيمياييفهرست شده در جدول دو، بخش (الف) كه بايستي در ليست دو قرار گيرد بايد در نظر گرفته شود: (الف) مادهاي كه بهجهت خاصيت سمي كشنده يا فلجكننده و نيز ساير خواصي كه استفاده از آن را بهعنوان يك سلاح شيميايي ممكن ميسازد،مخاطره قابل توجهي را براي هدف و مقصود اين كنوانسيون بوجود آورد. (ب) مادهاي كه بتوان آن را بهعنوان پيش ساز در يكي از واكنشهاي شيميايي در مرحله نهايي تشكيل يك ماده شيميايي فهرست شده در جدول يك ياليست دو، بخش (الف) به كاربرد، (پ) مادهاي كه مخاطره قابل توجهي براي هدف و مقصود اين كنوانسيون بهعلت اهميتش درتوليد يك ماده شيميايي فهرست شده درجدول يكجدول دو بخش (الف) بوجود آورد، (ت) مادهاي كه براي مقاصدي كه بهموجب اين كنوانسيون ممنوع نشده در مقادير زياد بهصورت تجاري توليد نشود. راهنماي جدول سه
۳
معيارهاي زير براي يك ماده شيميايي يا پيشساز سمي فهرستنشده در ساير جداول بهمنظور قرار گرفتن در جدول سه بايد در نظر گرفته شود: (الف) مادهاي كه بهعنوان يك سلاح شيميايي توليد، انباشت يا استفاده شده باشد، (ب) مادهاي كه بهنحوي بهجهت خاصيت سميكشنده يا فلجكننده و نيز ساير خواصي كه استفاده از آن را بهعنوان يك سلاح شيميايي ممكن ميسازد،براي هدف و مقصود اين كنوانسيون مخاطرهآميز باشد، (پ) مادهاي كه براي هدف و مقصود اين كنوانسيون بهعلت اهميتش در توليد يك يا چند ماده شيميايي فهرست شده در جدول يك يا جدول دو، بخش(ب) مخاطرهآميز باشد. (ت) مادهاي كه بتوان آنرا در مقادير زياد تجاري براي مقاصدي كه تحت اين كنوانسيون ممنوع نشده، توليد كرد.
ب
جداول مواد شيميايي جداول زير مواد شيميايي و پيشسازهاي سمي آنها را فهرست ميكنند. بهمنظور اجراي اين كنوانسيون اين جداول، مواد شيميايي را جهت انجاماقدامات تأييد طبق مقررات پيوست تأييد و مشخص ميكنند. قسمت (الف) بند (۱) ماده (۲) اين جداول تعريف سلاحهاي شيميايي را تشكيلنميدهند. (هرگاه به گروههايي از مواد شيميايي ديالكيله و بهدنبال آنها فهرستي از گروههاي الكيلي در پرانتز اشاره شود، تمام مواد شيميايي ممكن از تمامتركيبهاي ممكن گروههاي الكلي فهرست شده در پرانتز بهصورت فهرست شده در ليست مربوطه در نظر گرفته ميشوند مگر بهصورت اخص مستثنيشده باشند. ماده شيميايي كه با ستاره (*) در جدول (۲) بخش (الف) مشخص شده، مشمول آستانههاي ويژه براي اظهارنامه و تأييد ميباشد، همانطوركه در بخش (۷) ضميمه تأييد مشخص شده است.) مواد شيميايي جدول (۱) الف ـ مواد شيميايي سمي: (شماره ثبت CAS) (۱) o ـ الكيل (CIO شامل سيكلو آلكيلي) الكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) فسفونو فلوئوريداتها مثال: سارين: O ـ ايزوپروپيل متيل فسفونو فلوئوريدات (۸ ـ ۴۴ ـ ۱۰۷) سومان: O ـ پيناكوليل متيل فسفونو فلوئوريدات (۰ ـ ۶۴ ـ ۹۶) (۲) O ـ الكيل (CIO) شامل سيكلوالكيل) N و N ـ دي الكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال ياايزوپروپيل فسفرآميد و سيانيداتها مثال: تابون: O ـ اتيل N و N ـ دي متيل فسفرآميد و سيانيدات (۳) O ـ آلكيل (H يا CIO) شامل سيكلوالكيل) S ـ ۲ ـ دي آلكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرماليا ايزوپروپيل) ـ آمينو اتيل الكيل (متيل، اتيل،پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) فسفونوتيولاتها و مشقات الكيله يا نمكهاي پروتونه آنها. مثال: وي ايكس: O ـ اتيل S ـ ۲ ـ دي ايزوپروپيل آمينواتيل متيل (۹ ـ ۶۰ ـ ۵۰۷۸۲) فسفونو تيولات. (۴) خردلهاي گوگردي:
۲
كلرواتيل كلرو متيل سولفيد (۵ ـ ۷۶ ـ ۲۶۲۵) گازخردل: بيس (۲ ـ كلرواتيل) سولفيد (۲ ـ ۶۰ ـ ۶ ـ ۵۰۵) بيس (۲ ـ كلرواتيل تيو) متان (۶ ـ ۱۳ ـ ۶۳۸۶۹) خردل چندعنصره: ۱،۲ ـ بيس (۲ ـ كلرواتيل تيو) اتان (۸ ـ ۳۶ ـ ۳۵۶۳) ۱،۳ ـ بيس (۲ ـ كلرواتيل تيو) پروپان (۲ ـ ۱۰ ـ ۵ ـ ۶۳۹) ۱،۴ ـ بيس (۲ كلرواتيل تيو) پنتان نرمال (۸ ـ ۹۴ ـ ۱۴۲۸۶۸) بيس (۲ ـ كلرواتيل تيو متيل) اتر (۱ ـ ۹۰ ـ ۶۳۹۱۸) خردل اكسيژندار: بيس (۲ ـ كلرواتيل تيواتيل) اتر (۸ ـ ۸۹ ـ ۶۳۹۱۸) (۵) لوئيزيتها: لوئيزيت يك: ۲ ـ كلرو وينيل دي كلرو آرسين (۳ ـ ۲۵ ـ ۵۴۱) لوئيزيت دو: بيس (۲ ـ كلرو وينيل) كلرو آرسين (۸ ـ ۶۹ ـ ۴۰۳۳۴) (۶) خردلهاي نيتروژه دار: اچ. ان. يك: بيس (۲ ـ كلرواتيل) اتيلامين (۸ ـ ۷ ـ ۵۳۸) اچ. ان. دو: بيس (۲ ـ كلرواتيل) متيلامين (۲ ـ ۷۵ ـ ۵۱) اچ. ان. سه: تريس (۲ ـ كلرواتيل) آمين (۱ ـ ۷۷ ـ ۵۵۵) (۷) ساكسي توكسين (۸ ـ ۸۹ ـ ۳۵۵۲۳) (۸) رايسين (۳ ـ ۸۶ ـ ۹۰۰۹)
ب
پيشسازها: (۹) الكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) فسفونيل دي فلوريدها مثال: دي. اف: متيل فسفونيل دي فلوريد (۳ ـ ۹۹ ـ ۶۷۶) (۱۰) O ـ آلكيل (H يا CIO شامل سيكلوالكيل) O ـ ۲ ـ دي الكيل (متيل، اتيل، پروپيلنرمال يا ايزوپروپيل) آمينو اتيل الكيل (متيل، اتيل،پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) ـ فسفونيتها و مشتقات الكيله يا نمكهاي پروتونه شده آنها. مثال: QL: O ـ ۲ ـ دي ايزوپروپيل امينواتيل متيل فسفونيت (۸ ـ ۱۱ ـ ۵۶ ـ ۵۷۸) (۱۱) كلروسارين: O ـ ايزوپروپيل متيل فسفونوكلريدات (۷ ـ ۷۶ ـ ۱۴۴۵) (۱۲) كلروسومان: O ـ پيناكوليل متيل فسفونوكلريدات (۵ ـ ۵۷ ـ ۷۰۴) مواد شيميايي جدول (۲) الف ـ مواد شيميايي سمي: (۱) آميتون: O، O ـ دياتيل S ـ ۲[ ـ) دي اتيل آمينو) تيل ] فسفوروتيولات (۵ ـ ۵۳ ـ ۷۸) و مشتقات الكيله يا نمكهاي پروتونه شده آنها. (۲) پي اف آي بي: ۱، ۱، ۳، ۳، ۳ ـ پنتالفوئورو ـ ۲ ـ (تري فلوئورومتيل) ـ ۱ ـ پروپن (۸ ـ ۲۱ ـ ۳۸۲) (۳) بيزد: ۳ ـ كوينوكليد نيل بنزيلات (*) (۲ ـ ۰۶ ـ ۶۵۸۱)
ب
پيشسازها (۴) مواد شيميايي، بهجز آندسته موارديكه جزء ليست يك ميباشند، اين مواد شامل يكاتم فسفر متصل به يك گروه متيل، اتيل يا پروپيل (نرمالياابزو) محسوب شده وتعداد اتمهاي كربن بيشتر را شامل نميشود. مثال: متيل فسفونيل دي كلريد (۱ ـ ۹۷ ـ ۶۷۶) دي متيل متيل فسفونات (۶ ـ ۷۹ ـ ۷۵۶) معافيت: فونوفوس: O ـ اتيل S ـ فنيل اتيل فسفونو تيولوتيونات (۹ ـ ۲۲ ـ ۹۴۴) (۵) N,N ـ دي الكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) فسفرآميد يك ديهاليدها (۶) دي آكليل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) فسفرآميداتها (۷) آرسنيك تريكلريد (۱ ـ ۳۴ ـ ۷۷۸۴) (۸) ۲،۲ ـ ديفنيل ـ ۲ ـ هيدروكسي استيك اسيد (۷ ـ ۹۳ ـ ۷۶) (۹) كينوكليدين ـ ۳ ـ ال (۷ ـ ۴۳ ـ ۱۶۱۹) (۱۰) N,N ـ دي آلكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال ياايزوپروپيل) آمينواتيل ـ ۲ ـ كلريدها و نمكهاي پرتونه شده آنها. (۱۱) N,N ـ دي آلكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) آمينواتان ـ
۲
الهاو نمكهاي پروتونه شده آنها. معافيتها: N,N ـ دي متيل آمينو اتانول و نمكهاي پرتونه شده آنها (۰ ـ ۰۱ ـ ۱۰۸) N,N ـ دي متيل آمينو اتانول و نمكهاي پرتونه شده آنها (۸ ـ ۳۷ ـ ۱۰۰) (۱۲) N,N ـ ديآلكيل (متيل، اتيل، پروپيل نرمال يا ايزوپروپيل) آمينواتان
۲
الها و نمكهاي پرتونه شده آنها. (۱۳) تيودي گليكول: بيس (۲ ـ هيدروكسي اتيل) سولفيد (۸ ـ ۴۸ ـ ۱۱۱) (۱۴) پيناكوليل الكل: ۳ و ـ ۳ دي متيل بوتان ـ ۲ ـ ال (۳ ـ ـ ۷ ـ ۴۶۴) مواد شيميايي جدول (۳) الف ـ مواد شيميايي سمي: (۱) فسژن: كربونيل دي كلريد (۵ ـ ۴۴ ـ ۷۵) (۲) سيانوژن كلريد (۴ ـ ۷۷ ـ ۵۰۶) (۳) هيدروژن سيانيد (۸ ـ ۹۰ ـ ۷۴) (۴) كلروپيكرين: تري كلرو نيترومتان (۲ ـ ۰۶ ـ ۷۶)
ب
پيشسازها: (۵) فسفراكسي كلريد (۳ ـ ۸۷ ـ ۱۰۰۲۵) (۶) فسفرتري كلريد (۲ ـ ۱۲ ـ ۷۷۱۹) (۷) فسفر پنتاكلريد (۱۳۰۸ ـ ۱۰۰۲۶) (۸) تري متيل فسفيت (۹ ـ ۴۵ ـ ۱۲۱) (۹) تري اتيل فسفيت (۱ ـ ۵۲ ـ ۱۲۲) (۱۰) دي متيل فسفيت (۹ ـ ۸۵ ـ ۸۶۸) (۱۱) دي اتيل فسفيت (۹ ـ ۰۴ ـ ۷۶۲) (۱۲) سولفور منوكلريد (۹ ـ ۶۷ ـ ۱۰۰۲۵) (۱۳) سولفور ديكلريد (۰ ـ ۹۹ ـ ۱۰۵۴۵) (۱۴) تيونيل كلريد (۷ ـ ۰۹ ـ ۷۷۱۹) (۱۵) تيل دي اتانول آمين (۷ ـ ۸۷ ـ ۱۳۹) (۱۶) متيل دي اتانول آمين (۹) ۵۹ ـ ۱۰۵) (۱۷) تري اتانول آمين (۶ ـ ۷۱ ـ ۱۰۲) پيوست اجرا و تأييد) پيوست تأييد(