ماده ۳۱

حقوق پايانه (ترمينال). مقررات قابل اعمال در مورد ترافيك وارده از، صادره به و بين مجريان منتخب كشورهاي تابع نظام انتقالي ۱ ـ براي آماده سازي ورود مجريان منتخب كشورهاي تابع نظام انتقالي حقوق پايانه (ترمينال) به نظام نهايي، پرداخت بابت پست نامه ها، شامل پست انبوه و به استثناي كيسه مخصوص (كيسه "اِم")، بر اساس يك نرخ به ازاء هر مرسوله و يك نرخ براي هر كيلوگرم تعيين مي شود. ۲ ـ پرداخت بابت مرسولات جواب قبول بين المللي به شرح مندرج در آيين نامه پست نامه ها خواهد بود. ۳ ـ نرخهاي قابل اعمال براي ترافيك وارده از، صادره به و بين كشورهاي نظام انتقالي به شرح زير است: ۱ ـ۳ براي سال ۲۰۱۴ (۱۳۹۳)، مبلغ 203 /0 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر مرسوله و 591 /1 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم؛ ۲ ـ۳ براي سال ۲۰۱۵ (۱۳۹۴)، مبلغ 209 /0 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر مرسوله و 636 /1 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم؛ ۳ ـ۳ براي سال ۲۰۱۶ (۱۳۹۵)، مبلغ 215 /0 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر مرسوله و 682 /1 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم؛ ۴ ـ۳ براي سال ۲۰۱۷ (۱۳۹۶)، مبلغ 221 /0 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر مرسوله و 729 /1 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم. ۴ ـ براي ترافيك كمتر از ۷۵ تن در سال، نرخ كلي تعدادي و وزني بر مبناي ميانگين جهاني 23 /12 مرسوله در هر كيلوگرم، به جز سال ۲۰۱۴ (۱۳۹۳) كه نرخ كلي براي هر كيلوگرم سال ۲۰۱۳ براي آن اعمال خواهد شد، تبديل و نرخهاي زير اعمال مي شود: ۱ ـ۴ براي سال ۲۰۱۴ (۱۳۹۳)، مبلغ 162 /4 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم؛ ۲ ـ۴ براي سال ۲۰۱۵ (۱۳۹۴)، مبلغ 192 /4 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم؛ ۳ ـ۴ براي سال ۲۰۱۶ (۱۳۹۵)، مبلغ 311 / 4 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم؛ ۴ ـ۴ براي سال ۲۰۱۷ (۱۳۹۶)، مبلغ 432 / 4 حق برداشت ويژه (اِس دي آر) براي هر كيلوگرم. ۵ ـ براي ترافيك بيشتر از ۷۵ تن در سال در صورتي كه هيچكدام از دو مجري منتخب مبدأ و مقصد، سازوكار تجديد نظر براي بازنگري نرخها بر مبناي تعداد واقعي مرسولات در هر كيلوگرم (به جاي ميانگين جهاني) را درخواست نكنند، نرخ وزني مشروح در بالا اعمال مي شود. نمونه گيري براي سازوكار بازنگري طبق شرايط مندرج در آيين نامه پست نامه ها صورت مي پذيرد. ۶ ـ كشور تابع نظام نهايي نمي تواند از كشور تابع نظام انتقالي، تجديد نظر كاهشي نرخ كلي بند ۴ را درخواست كند مگر كشور أخير، درخواست تجديد نظر افزايشي نداشته باشد. ۷ ـ مجريان منتخب كشورهاي تابع نظام انتقالي حقوق ترمينال مي توانند پست دسته بندي شده را بر يك مبناي اختياري، طبق شرايط مشروح در آيين نامه پست نامه ها ارسال كنند. در صورت مبادلات دسته بندي شده، نرخهاي بند ۳ فوق اعمال مي شود. ۸ ـ پرداخت بابت پست انبوه به مجريان منتخب كشورهاي نظام نهايي از طريق اعمال نرخهاي تعدادي و وزني مندرج در ماده ۲۸ صورت مي پذيرد. مجريان منتخب نظام انتقالي مي توانند براي پست انبوه دريافتي، پرداختي طبق بند ۳ درخواست كنند. ۹ ـ هيچ قيد تحديد تعهدي در اين ماده، به جز در چهارچوب توافق دوجانبه، پذيرفتني نيست.