ماده ۳۷

۷

صرفنظر از بند (۲) ماده (۵)، جمهوري دمكراتيك كنگو، السالوادور، پاناما، فيليپين و ونزوئلا مجاز خواهند بود بسته هاي (امانات) پستي را پس از درخواست ترخيص گمركي توسط گيرنده، برگشت ندهند زيرا اين كار مغاير با مقررات گمرك آن كشورها است. ماده دوم ـ هزينه ها ۱ ـ صرفنظر از ماده (۶)، استراليا، كانادا و نيوزيلند مجازند هزينه هاي پستي اضافه بر آنچه در آيين نامه ها تعيين شده، در صورت مطابقت اين هزينه ها با قوانين كشورهاي خود، دريافت كنند. ماده سوم ـ موارد عدم معافيت از هزينه هاي پستي نوشته هاي ويژه نابينايان ۱ ـ صرفنظر از ماده (۷)، اندونزي، سنت وينسنت و گرنادينز و تركيه كه معافيت نوشته هاي ويژه نابينايان از هزينه هاي پستي در سرويس داخلي خود را ابراز نكرده اند، مي توانند هزينه هاي پستي براي خدمات ويژه دريافت كنند مشروط بر اين كه اين هزينه ها از هزينه هاي سرويس داخلي آنها فراتر نرود. ۲ ـ صرفنظر از ماده (۷)، استراليا، اتريش، كانادا، آلمان، پادشاهي متحده بريتانياي كبير و ايرلند شمالي، ژاپن، سوئيس و ايالات متحده آمريكا مي توانند هزينه هايي بابت خدمـات ويژه قابل اعمال در مورد نوشته هاي ويژه نابينايان در سرويس داخلي خود دريافت كنند. ماده چهارم ـ خدمات پايه ۱ ـ صرفنظر از مقررات ماده (۱۲)، استراليا با تعميم خدمات پايه به بسته هاي (امانات) پستي موافقت ندارد. ۲ ـ مقررات بند (۴ـ۲) ماده (۱۲) در مورد بريتانياي كبير به دليل تكليف قانوني محدوديت وزن پايينتر اعمال نمي شود. مقررات سلامت و ايمني در بريتانياي كبير، وزن كيسه هاي پستي را به حداكثر بيست كيلوگرم محدود كرده است. ۳ ـ صرفنظر از بند (۴ـ۲) ماده (۱۲)، قزاقستان و ازبكستان مجازند حداكثر وزن كيسه هاي "اِم(M)" وارده و صادره را به بيست كيلوگرم محدود كنند. ماده پنجم ـ آگهي تحويل ۱ ـ كانادا مجاز است بند (۳ـ۴) ماده (۱۳) را در مورد بسته ها (امانات) اجراء نكند، زيرا سرويس آگهي تحويل را در مورد بسته ها (امانات) در سرويس داخلي خود ارائه نمي دهد. ماده ششم ـ سرويس جواب قبول بين المللي (آي.بي.آر.اس) ۱ ـ صرفنظر از بند (۱ـ۴) ماده (۱۳)، بلغارستان سرويس جواب قبول بين المللي (آي.بي.آر.اس) را پس از مذاكره با كشورهاي عضو متقاضي ارائه خواهد كرد. ماده هفتم ـ ممنوعات (پست نامه ها) ۱ ـ استثنائاً، كره شمالي و لبنان مرسولات ثبتي (سفارشي) حاوي سكه، اسكناس، هر نوع اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي، جواهرات يا ساير اقلام با ارزش را قبول نمي كنند. اين كشورها مطلقاً به مقررات آيين نامه پست نامه ها در خصوص مسؤوليت در حالات سرقت يا آسيب ديدگي اين مرسولات يا محتواي اقلام ساخته شده از شيشه يا اقلام شكستني آنها متعهد نيستند. ۲ ـ استثنائاً، بوليوي، چين (به جز منطقه ويژه اداري هنگ كنگ)، عراق، نپال، پاكستان، عربستان سعودي، سودان و ويتنام مرسولات ثبتي (سفارشي) حاوي سكه، اسكناس، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي، جواهرات يا ساير اقلام با ارزش را قبول نمي كنند. ۳ ـ ميانمار اين حق را براي خود محفوظ مي دارد كه مرسولات بيمه حاوي اقلام با ارزش مذكور در بند (۶) ماده (۱۵) را به علت مغايرت با مقررات داخلي خود قبول نكند. ۴ ـ نپال مرسولات ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي اسكناس يا سكه را مگر در صورت توافق ويژه، قبول نمي كند. ۵ ـ ازبكستان مرسولات ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي سكه، اسكناس، چك، تمبر پستي يا ارز را قبول نمي كند و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي چنين مرسولاتي نمي پذيرد. ۶ ـ ايران مرسولات حاوي اقلام مغاير با اصول دين اسلام را نمي پذيرد. ۷ ـ فيليپين حق عدم پذيرش هرگونه پست نامه (عادي، ثبتي يا بيمه) حاوي سكه، اسكناس يا هرگونه اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي يا ساير اقلام با ارزش را براي خود محفوظ مي دارد. ۸ ـ استراليا هر نوع مرسوله پستي حاوي شمش طلا يا شمش نقره يا اسكناس را قبول نمي كند. به علاوه، مرسولات ثبتي (سفارشي) براي توزيع در استراليا يا مرسولات عبور (ترانزيت) مكشوف حاوي اقلام با ارزش نظير جواهرات، فلزات قيمتي، سنگهاي قيمتي، اوراق بهادار، سكه يا هر نوع سند مالي قابل انتقال را قبول نمي كند و هيچ گونه مسؤوليتي در قبال مرسولات مغاير با اين حق الشرط نمي پذيرد. ۹ ـ چين (به جز منطقه ويژه اداري هنگ كنگ)، مرسولات بيمه حاوي سكه، اسكناس، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام و چك مسافرتي را طبق قوانين داخلي خود، قبول نمي كند. ۱۰ ـ لاتويا و مغولستان حق عدم پذيرش مرسولات عادي، ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي سكه، اسكناس، اوراق بهادار بي نام و چك مسافرتي در انطباق با قوانين ملي شان را براي خود محفوظ مي دارند. ۱۱ ـ برزيل حق عدم پذيرش مرسولات عادي، ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي سكه، اسكناس رايج يا هر نوع اوراق بهادار بي نام را براي خود محفوظ مي دارد. ۱۲ ـ ويـتنام حق عدم پذيـرش نامـه هاي حاوي اشـياء يا كـالا را بـراي خود محفوظ مي دارد. ۱۳ ـ اندونزي مرسولات ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي سكه، اسكناس، چك، تمبر پستي، ارز يا هر نوع اوراق قرضه بي نام براي توزيع در اندونزي را قبول نمي كند و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات نمي پذيرد. ۱۴ ـ قرقيزستان حق عدم پذيرش پست نامه هاي (عادي، ثبتي، بيمه يا بسته هاي كوچك) حاوي سكه، اسكناس رايج يا هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي، جواهرات يا ساير اقلام با ارزش را براي خود محفوظ مي دارد و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات نمي پذيرد. ۱۵ ـ قزاقستان مرسولات ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي سكه، اسكناس، اوراق اعتباري يا هر نوع اوراق بهادار بي نام، چك، فلزات قيمتي ساخته شده يا ساخته نشده، سنگهاي قيمتي، جواهرات و ساير اقلام با ارزش يا ارز را قبول نمي كند و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات نمي پذيرد. ۱۶ ـ مولداوي و روسيه مرسولات ثبتي (سفارشي) يا بيمه حاوي اسكناس رايج، هر نوع اوراق بهادار (چك) بي نام يا ارز را قبول نمي كنند و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات نمي پذيرند. ماده هشتم ـ ممنوعيتها (امانات پستي) ۱ ـ ميانمار و زامبيا مجازند بسته هاي (امانات) بيمه حاوي اقلام با ارزش مذكور در بندهاي (۱ـ۳) و (۱ـ۶) ماده (۱۵) را به دليل مغايرت با مقررات داخلي خود قبول نكنند. ۲ ـ استثنائاً، لبنان و سودان بسته هاي (امانات) حاوي سكه، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي يا ساير اقلام با ارزش يا مايعات يا موادي كه به سهولت تبديل به مايع مي شوند يا اقلام ساخته شده از شيشه يا مشابه آن يا اقلام شكستني را قبول نمي كنند و در قبال مقررات مربوط در آيين نامه بسته هاي (امانات) پستي متعهد نيستند. ۳ ـ برزيل مجاز است بسته هاي (امانات) بيمه حاوي سكه و حواله هاي بانكي در گردش و هر نوع اوراق بهادار بي نام را به دليل مغايرت با مقررات داخلي خود نپذيرد. ۴ ـ غنا مجاز است بسته هاي (امانات) بيمه حاوي سكه و اسكناس رايج را به دليل مغايرت با مقررات داخلي خود نپذيرد. ۵ ـ علاوه بر اقلام مذكور در ماده (۱۵)، عربستان سعودي مجاز است بسته هاي (امانات) حاوي سكه، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي يا ساير اقلام با ارزش را نپذيرد. همچنين بسته هاي (امانات) حاوي هرگونه دارو (مگر درصورتي كه به همراه نسخه پزشكي صادره توسط يك مقام ذي صلاح باشند)، محصولات اطفاء حريق، مايعات شيميايي يا اقلام مغاير با اصول دين اسلام را قبول نمي كند. ۶ ـ علاوه بر اقلام مذكور در ماده (۱۵)، عمان مرسولات حاوي اقلام زير را نمي پذيرد: ۱ ـ۶ ـ هرگونه دارو، مگر درصورتي كه به همراه نسخه پزشكي صادره توسط يك مقام ذي صلاح باشد. ۲ ـ۶ ـ محصولات اطفاء حريق يا مايعات شيميايي ۳ ـ۶ ـ اقلام مغاير با اصول دين اسلام ۷ ـ علاوه بر اقلام مذكور در ماده (۱۵)، ايران بسته هاي (امانات) حاوي اقلام مغاير با دين اسلام را نمي پذيرد. ۸ ـ فيليپين مجاز است هرگونه بسته (امانت) حاوي سكه، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي يا ساير اقلام با ارزش يا مايعات يا موادي كه به سهولت تبديل به مايع مي شوند يا اقلام ساخته شده از شيشه يا مشابه آن يا اقلام شكستني را قبول نكند. ۹ ـ استراليا هر نوع مرسولات پستي حاوي شمش طلا يا شمش نقره يا اسكناس را نمي پذيرد. ۱۰ ـ چين بسته هاي (امانات) عادي حاوي سكه، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام، چك مسافرتي و پلاتين، طلا يا نقره (ساخته شده يا ساخته نشده)، سنگهاي قيمتي يا ساير اقلام با ارزش را نمي پذيرد. به علاوه، به استثناء منطقه ويژه اداري هنگ كنگ، بسته هاي (امانات) بيمه حاوي سكه، هر نوع حواله بانكي يا اوراق بهادار بي نام و چك مسافرتي پذيرفته نمي شوند. ۱۱ ـ مغولستان طبق قوانين ملي خود، حق عدم پذيرش بسته هاي (امانات) حاوي سكه، اسكناس، اوراق بهادار بي نام و چك مسافرتي را براي خود محفوظ مي دارد. ۱۲ ـ لاتويا بسته هاي (امانات) عادي و بيمه حاوي سكه، اسكناس، هر نوع اوراق بهادار (چك) بي نام يا ارز را نمي پذيرد و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات قبول نمي كند. ۱۳ ـ مولداوي، روسيه، اوكراين و ازبكستان، بسته هاي (امانات) عادي يا بيمه حاوي اسكناس رايج، هر نوع اوراق بهادار (چك) بي نام يا ارز را قبول نمي كنند و مسؤوليتي درقبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات نمي پذيرند. ۱۴ ـ قزاقستان بسته هاي (امانات) عادي يا بيمه حاوي سكه، اسكناس، هر نوع اوراق اعتباري يا اوراق بهادار بي نام، چك، فلزات قيمتي ساخته شده يا ساخته نشده، سنگهاي قيمتي، جواهرات و ساير اقلام با ارزش يا ارز را قبول نمي كند و مسؤوليتي در قبال گم شدن يا آسيب ديدگي اين مرسولات نمي پذيرد. ماده نهم ـ مواد راديواكتيو و مواد واگير قابل قبول ۱ ـ بدون توجه به مقررات ماده (۱۶)، مغولستان طبق قوانين ملي خود، حق عدم پذيرش مرسولات پستي حاوي هرگونه مواد راديواكتيو يا مواد واگير را براي خود محفوظ مي دارد. ماده دهم ـ اقلام مشمول عوارض گمركي ۱ ـ با توجه به ماده (15)، بنگلادش و السالوادور مرسولات بيمه حاوي اقلام مشمول عوارض گمركي را نمي پذيرند. ۲ ـ با توجه به ماده (۱۵)، افغانستان، آلباني، آذربايجان، بلاروس، كامبوج، شيلي، كلمبيا، كوبا، كره شمالي، السالوادور، استوني، قزاقستان، لاتويا، مولداوي، نپال، پرو، روسيه، سان مارينو، تركمنستان، اوكراين، ازبكستان و ونزوئلا نامه هاي عادي و ثبتي (سفارشي) حاوي اقلام مشمول عوارض گمركي را نمي پذيرند. ۳ ـ با توجه به ماده (۱۵)، بنين، بوركينافاسو، ساحل عاج، جيبوتي، مالي و موريتاني نامه هاي عادي حاوي اقلام مشمول عوارض گمركي را نمي پذيرند. ۴ ـ بدون توجه به مقررات بندهاي (۱) تا (۳)، مرسولات حاوي سرم، واكسن و مرسولات حاوي داروهاي اورژانسي كمياب در تمام حالات پذيرفته مي شوند. ماده يازدهم ـ مطالبه نامه ها ۱ ـ صرفنظر از بند (۳) ماده (۱۷)، بلغارستان، دماغه سبز، چاد، كره شمالي، مصر، گابن، قلمروهاي ماوراء بحار وابسته به پادشاهي متحده بريتانيا، يونان، ايران، قرقيزستان، مغولستان، ميانمار، فيليپين، عربستان سعودي، سودان، سوريه، تركمنستان، اوكراين، ازبكستان و زامبيا اين حق را براي خود محفوظ مي دارند كه از مشتريان هزينه اي بابت مطالبه نامه هاي مربوط به پست نامه ها دريافت كنند. ۲ ـ صرفنظر از بند (۳) ماده (۱۷)، آرژانتين، اتريش، آذربايجان، ليتواني، مولداوي و اسلواكي اين حق را براي خود محفوظ مي دارند اگر در پاسخ به مطالبه نامه اي، اقدامات تحقيقي انجام دهند و بعد معلوم شود كه مورد مذكور صحت ندارد، هزينه ويژه اي دريافت كنند. ۳ ـ افغانستان، بلغارستان، دماغه سبز، كنگو، مصر، گابن، ايران، قرقيزستان، مغولستان، ميانمار، عربستان سعودي، سودان، سورينام، سوريه، تركمنستان، اوكراين، ازبكستان و زامبيا اين حق را براي خود محفوظ مي دارند از مشتريان، هزينه صدور مطالبه نامه هاي مربوط به امانات دريافت كنند. ۴ ـ صرفنظر از بند (۳) ماده (۱۷)، برزيل، پاناما و آمريكا حق دريافت هزينه از مشتريان بابت رسيدگي به مطالبه نامه هاي مربوط به پست نامه ها و بسته هاي (امانات) پست شده در كشورهايي كه رويه مذكور را طبق مقررات بندهاي (۱) تا (۳) اين ماده اعمال مي كنند، براي خود محفوظ مي دارند. ماده دوازدهم ـ هزينه ارائه به گمرك ۱ ـ گابن حق دريافت هزينه ارائه به گمرك از مشتريان را براي خود محفوظ مي دارد. ۲ ـ كنگو و زامبيا حق دريافت هزينه ارائه به گمرك از مشتريان بابت امانات پستي را براي خود محفوظ مي دارند. ماده سيزدهم ـ پست كردن مرسولات پست نامه در خارج از كشور ۱ ـ استراليا، اتريش، پادشاهي متحده بريتانياي كبير و ايرلند شمالي، يونان، نيوزيلند و آمريكا اين حق را براي خود محفوظ مي دارند از مجريان منتخب برگشت دهنده مرسولات طبق مقررات بند (۴) ماده (26)،حق الزحمه مربوط را دريافت كنند مشروط بر اين كه اين مرسولات از طريق شبكه آنها قبول نشده باشد. ۲ ـ صرفنظر از بند (۴) ماده (۲۶)، كانادا اين حق را براي خود محفوظ مي دارد از مجري منتخب مبدأ مبلغي دريافت كند. اين مبلغ يقيناً كمتر از هزينه ناشي از پردازش اين مرسولات نخواهد بود. ۳ ـ حسب مقررات بند (۴) ماده (۲۶)، مجري منتخب مقصد مجاز است از مجري منتخب قبول كننده، بابت توزيع مرسولات پرتعداد پست نامة پست شده در خارج از كشور، حق الزحمه متناسبي مطالبه كند. استراليا و پادشاهي متحده بريتانياي كبير و ايرلند شمالي حق محدود كردن اين پرداخت به نرخ داخله متناسب براي مرسولات مشابه در كشور مقصد را براي خود محفوظ مي دارند. ۴ ـ حسب مقررات بند (۴) ماده (۲۶)، مجري منتخب مقصد مجاز است از مجري منتخب قبول كننده، بابت توزيع مرسولات پرتعداد پست نامة پست شده در خارج از كشور، حق الزحمه متناسبي مطالبه كند. كشورهاي عضو زير حق محدود كردن اين پرداخت به محدوديتهاي مجاز در آيين نامه ها مربوط به مرسولات انبوه را براي خود محفوظ مي دارند: باهاما، باربادوس، برونئي دارالسلام، چين، پادشاهي متحده بريتانياي كبير و ايرلند شمالي، قلمروهاي ماوراء بحار وابسته به پادشاهي متحده بريتانيا، گرانادا، گويان، هند، مالزي، نپال، هلند، جزاير آنتيل و آروباي هلند، نيوزيلند، سنت لوسيا، سنت وينسنت و گرنادينز، سنگاپور، سريلانكا، سورينام، تايلند و آمريكا ۵ ـ صرفنظر از حق الشرطهاي مندرج در بند (4)، كشورهاي عضو زير حق اعمال كامل مقررات ماده (۲۶) كنوانسيون در قبال مرسولات دريافتي از كشورهاي عضو اتحاديه را براي خود محفوظ مي دارند: آرژانتين، اتريش، بنين، برزيل، بوركينافاسو، كامرون، ساحل عاج، قبرس، دانمارك، مصر، فرانسه، آلمان، يونان، گينه، اسرائيل، ايتاليا، ژاپن، اردن، لبنان، لوكزامبورگ، مالي، موريتاني، موناكو، مراكش، نروژ، پرتغال، عربستان سعودي، سنگال، سوريه و توگو ۶ ـ در اجراي بند (۴) ماده (۲۶)، آلمان اين حق را براي خود محفوظ مي دارد كه از كشور ارسال كننده، حق الزحمه اي معادل با مبلغ قابل دريافت از كشور محل اقامت فرستنده مطالبه كند. ۷ ـ صرفنظر از حق الشرطهاي تحت ماده (۱۳)، چين حق محدود كردن هرگونه پرداخت بابت توزيع مرسولات پرتعداد پست نامة پست شده در خارج به محدوديتهاي مجاز در كنوانسيون و آيين نامه پست نامه ها مربوط به مرسولات انبوه را براي خود محفوظ مي دارد. ماده چهاردهم ـ نرخهاي استثنائي ورود به سرزمين ۱ ـ صرفنظر از ماده (۳۳)، افغانستان حق دريافت يك نرخ استثنائي اضافي ورود به سرزمين به ميزان ۵ /۷ حق برداشت ويژه (SDR) به ازاء هر بسته (امانت) را براي خود محفوظ مي دارد. ماده پانزدهم ـ تعرفه هاي خاص ۱ ـ بلژيك، نروژ و آمريكا مي توانند نرخهاي ورود به سرزمين بالاتري براي بسته هاي (امانات) هوايي نسبت به بسته هاي (امانات) زميني دريافت كنند. ۲ ـ لبنان مجاز است براي بسته هاي (امانات) تا وزن يك كيلوگرم، هزينه بسته هاي (امانات) يك تا سه كيلوگرم را دريافت كند. ۳ ـ پاناما مجاز است مبلغ ۲/ ۰ حق برداشت ويژه (SDR) براي هر كيلوگرم بسته هاي (امانات) زميني هوابرد (S.A.L) عبور (ترانزيت) دريافت كند. در تأييد مراتب فوق، نمايندگان تام الاختيار، پروتكل حاضر كه داراي ارزش و اعتباري همسان با مقررات موجود در متن خود كنوانسيون است را تدوين نموده و آن را در يك نسخه اصلي امضاء كردند كه به مديركل دفتر بين الملل سپرده خواهد شد. تصوير آن توسط دفتر بين الملل اتحاديه براي هر يك از كشورهاي عضو ارسال مي شود. منعقده در ۱۲ آگوست ۲۰۰۸ ميلادي (۲۲ مرداد ۱۳۸۷ هجري شمسي)، ژنو موافقتنامه سرويسهاي پرداخت پستي (منسوخه 10ˏ11ˏ1395) امضاءكنندگان، نمايندگان تام الاختيار دولتهـاي كشورهـاي عضـو اتحاديـه با توجـه به بند (۴) ماده (۲۲) اساسنامه اتحاديه پستي جهاني مصوب دهم جولاي ۱۹۶۴ ميلادي (۱۹ تير ۱۳۴۳هجري شمسي) در وين، به اتفاق آراء و به استناد بند (۴) ماده (۲۵) اساسنامه و در راستاي اصول اساسنامه مبني بر راه اندازي يك سرويس پرداخت پستي مطمئن و در دسترس طيف وسيعي از كاربران كه سامانه هاي (سيستمهاي) هم سازگار با شبكه هاي مجريان منتخب را به كار مي گيرد، اين موافقتنامه را تدوين كردند.