ماده واحده

اصلاحات ضمايم كنوانسيون بين ‌المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ‌ها ۱۹۷۳ موضوع قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۸ مربوط به كنوانسيون بين‌ المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي‌ ها ۱۹۷۳(مارپل ۷۸ /۱۹۷۳) مصوب ۲۶ /۱۰ /۱۳۸۰ و الحاقات و اصلاحات بعدي آن، موضوع قطعنامه‌ هاي شماره (۶۶) ۲۴۶، (۶۶) ۲۴۷، (۶۷) ۲۵۶، (۶۷) ۲۵۷ ، (۶۷) ۲۵۸ و (۶۸) ۲۶۶ كارگروه حفاظت محيط ‌زيست دريايي و آيين ‌نامه اجرائي اسناد سازمان بين ‌المللي دريانوردي موضوع قطعنامه (۲۸)۱۰۷۰ الف كارگروه ياد شده به‌ شرح پيوست تصويب مي ‌شود. بسم الله الرحمن الرحيم قطعنامه ام اي پي سي (۶۶) ۲۴۶ مصوب ۴ آوريل ۲۰۱۴ (۱۵ /۱ /۱۳۹۳) اصلاحات ضميمه تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۸ (۱۳۵۷) مربوط به كنوانسيون بين ‌المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ‌ها، ۱۹۷۳ (۱۳۵۲) (اصلاحات ضمايم ۱، ۲، ۳، ۴ و ۵ مارپل جهت الزامي نمودن آيين ‌نامه اجرائي اسناد سازمان بين ‌المللي دريانوردي) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) كنوانسيون سازمان بين ‌المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط ‌زيست دريايي كه به موجب كنوانسيون ‌هاي بين ‌المللي كنترل و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ‌ها، به آن محول شده است، با توجه به ماده (۱۶) كنوانسيون بين ‌المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ‌ها، ۱۹۷۳ برابر با ۱۳۵۲ (كه از اين پس به ‌عنوان كنوانسيون ۱۹۷۳ از آن ياد مي ‌شود) و ماده (۶) تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۸ برابر با ۱۳۵۷ مربوط به كنوانسيون بين‌ المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ‌ها، ۱۹۷۳ (كه از اين پس به‌ عنوان تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۸ از آن ياد مي شود) كه با هم فرآيند اصلاح تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۸ را مشخص مي ‌كنند و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات كنوانسيون ۱۹۷۳ را آن طور كه با تشريفات (پروتكل) ۱۹۷۸ (مارپل) اصلاح شده است به نهاد مربوط سازمان واگذار مي‌ كنند، با يادآوري اين كه مجمع در بيست و هشتمين اجلاس عادي خود، آيين ‌نامه اجرائي اسناد سازمان بين ‌المللي دريانوردي (آيين ‌نامه اسناد) را طي قطعنامه (۲۸) ۱۰۷۰ . الف تصويب نمود، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضمايم (۱)، (۲)، (۳)، (۴) و (۵) مارپل جهت الزامي نمودن آيين‌ نامه اسناد، ۱ - اصلاحات ضمايم (۱)، (۲)، (۳)، (۴) و (۵) مارپل، كه متن آن در ضميمه اين قطعنامه درج شده است را طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) كنوانسيون ۱۹۷۳ تصويب مي ‌نمايد؛ 2 - مقرر مي دارد پيرو مقرره (44) ضميمه (1)، مقرره (19) ضميمه (2)، مقرره (10) ضميمه (3)، مقرره (15) ضميمه (4) و مقرره (11) ضميمه (5)، هر جا كه واژه «خواهد» در آيين ‌نامه اسناد سازمان (ضميمه قطعنامه (28)1070.الف) استفاده شده، لازم است به جز در بندهاي (29)، (30)، (31) و (32) به معناي «بايد» در نظر گرفته شود. ۳ - طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) كنوانسيون ۱۹۷۳، تعيين مي ‌نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ ۱ جولاي ۲۰۱۵ (۱۰ /۴ /۱۳۹۴) پذيرفته‌ شده قلمداد مي ‌شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك‌ سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه ‌درصد (۵۰%) ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛ ۴ - از طرفها مي ‌خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) كنوانسيون ۱۹۷۳، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ ۱ ژانويه ۲۰۱۶ (۱۱ /۱۰ /۱۳۹۴) لازم‌ الاجراء خواهد شد؛ ۵ - از دبير كل مي‌ خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) كنوانسيون ۱۹۷۳، نسخه‌ هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در ضميمه را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد؛ ۶ - همچنين از دبيركل مي ‌خواهد نسخه ‌هايي از اين قطعنامه و ضميمه آن را براي اعضاي سازمان كه طرف مارپل نيستند ارسال نمايد. ضميمه اصلاحات ضمايم (۱)، (۲)، (۳)، (۴) و (۵) مارپل اصلاحات ضميمه (۱) مارپل ۱ - بند زير در انتهاي مقرره (۱) افزوده مي ‌شود: