ماده 2

كاربرد اصطلاحات 1 ـ از نظر اين كنوانسيون، اصطلاحات زير داراي معنايي خواهد بود كه در زير به آنها داده شده است. « منطقه شيوع پايين آفات»ـ منطقه‌اي اعم از كل يك كشور، بخشي از يك كشور، و يا تمام يا بخش‌هايي از چندين كشور ـ به گونه‌اي كه توسط مقام هاي صلاحيتدار مشخص‌ شده است ـ كه در آن يك آفت خاص در سطوح پايين به‌وجود مي‌آيد و مشمول اقدامات مؤثر مراقبتي، كنترلي يا ريشه كني است. « كميسيون»ـ كميسيون اقدامات بهداشت گياهي كه بر اساس ماده (11) اين كنوانسيون تأسيس شده است. « منطقه در معرض خطر» ـ منطقه‌اي كه عوامل اقليمي شرايط مساعدي را براي رشد آفتي فراهم مي سازد كه حضور آن در منطقه به خسارت هاي مهم اقتصادي منجر خواهد شد. « استقرار»ـ تداوم يك آفت درون منطقه پس از ورود، براي آينده قابل پيش‌بيني. « اقدامات هماهنگ بهداشت گياهي» ـ اقدامات بهداشت گياهي كه توسط طرفهاي متعاهد بر اساس استانداردهاي بين المللي وضع شده است. «استانداردهاي بين المللي» ـ استانداردهاي بين المللي كه طبق بندهاي (1) و (2) ماده (10) اين كنوانسيون وضع شده است. « ورود» ـ ورود يك آفت كه منجر به استقرار آن شود. « آفت» ـ هر نوع گونه، سويه، يا زيست گونه گياهي، جانوري يا عامل بيماريزا كه براي گياهان يا فرآورده هاي گياهي مضر باشد. « تجزيه و تحليل خطر آفت» ـ فرايند ارزيابي شواهد زيست شناختي يا ساير شواهد علمي و اقتصادي براي تعيين مهار شدن يا نشدن يك آفت و ميزان اقدامات بهداشت گياهي كه بايد براي مقابله با آن به‌كار گرفته شود. « اقدام بهداشت گياهي» ـ هر گونه قانون، مقرره يا روش رسمي با هدف جلوگيري از ورود و يا گسترش آفات. « فرآورده‌هاي گياهي»ـ موادي كه ساختگي نبوده و از گياه به دست مي‌آيد (از جمله غلات) و آن دسته از محصولات توليدي كه ذاتاً يا از طريق فرآوري، ممكن است خطر ورود يا گسترش آفات را به‌وجود آورد. « گياهان» ـ گياهان زنده و قسمت‌هاي آن از جمله دانه و ژرم پلاسم. « آفت قرنطينه اي» ـ آفتي با اهميت اقتصادي بالقوه براي منطقه در معرض خطر به وسيله آن، كه هنوز در آنجا وجود ندارد يا اين كه وجود دارد اما پراكندگي گسترده ندارد و به طور رسمي تحت كنترل مي باشد. « استانداردهاي منطقه‌اي» ـ استانداردهايي كه توسط سازمان منطقه اي حفظ نباتات براي راهنمايي اعضاء آن سازمان وضع شده است. « اقلام تحت كنترل» ـ هر گونه گياه، فرآورده گياهي، محل نگهداري، مواد بسته‌بندي، حمل و نقل، بار گُنج (كانتينر)، خاك يا هر موجود زنده (ارگانيسم) ديگر، شيء يا موادي كه قابليت پرورش يا گسترش آفات را دارد و چنين تلقي مي‌شود كه نيازمند اقدامات بهداشت گياهي است به‌ويژه در صورتي كه حمل ‌و نقل بين المللي در آن دخيل باشد. « آفت غيرقرنطينه‌اي تحت كنترل» ـ آفت غيرقرنطينه‌اي كه وجود آن در گياهان براي كاشت، استفاده مورد نظر از آن گياهان را متأثر از اثر اقتصادي غيرقابل قبول مي‌كند و بنابر اين در قلمرو طرف متعاهد واردكننده تحت كنترل قرار گرفته است. « آفت تحت كنترل» ـ آفت قرنطينه‌اي يا آفت غيرقرنطينه‌اي تحت كنترل. « دبير» ـ دبير كميسيون كه بر اساس ماده (12) منصوب شده است. « از نظر فني توجيه‌شده» ـ توجيه‌شده بر اساس نتايج به‌دست آمده از طريق استفاده از تجزيه و تحليل مناسب خطر آفت يا آزمايش و ارزيابي مقايسه‌اي ديگر از اطلاعات علمي موجود. 2 ـ معاني كه در اين ماده آمده است، محدود به كاربرد اين كنوانسيون است و چنين تلقي نخواهد شد كه بر معاني به كار رفته در قوانين يا مقررات داخلي طرفهاي متعاهد تأثير خواهد گذاشت.