نسخه هاي انگليسي و فرانسوي متن اين مقاوله نامه از اعتبار يكسان برخوردارند. سند الحاقي (پروتكل) ۲۰۰۲ (۱۳۸۱) مقاوله نامه ايمني و بهداشت شغلي مقدمه فراهمايي (كنفرانس) عمومي سازمان بين المللي، كه به دعوت هيأت مديره دفتر بين المللي كار در ژنو منعقد شد و نودمين نشست خود را در ۳ ژوئن ۲۰۰۲ (۱۳ خرداد ۱۳۸۱) برگزار كرد؛ با يادآوري مفاد ماده (۱۱) مقاوله نامه ايمني و بهداشت شغلي ۱۹۸۱ (۱۳۶۰) (از اين پس «مقاوله نامه» ناميده مي شود) به ويژه آنجا كه اشعار مي دارد: «به منظور قابل اجرا كردن سياست موضوع ماده (۴) مقاوله نامه، مقام يا مقام هاي صلاحيتدار اطمينان حاصل خواهند كرد كه وظايف زير به تدريج انجام خواهد شد
پ
تدوين و اجراي رويه هاي مربوط به اعلام حوادث و بيماري هاي شغلي از سوي كارفرمايان و در صورت اقتضاء از سوي مؤسسات بيمه و ساير مؤسساتي كه مستقيماً در اين امر دخيل هستند و تهيه آمارهاي سالانه درباره حوادث و بيماري هاي شغلي؛
ث
انتشار اطلاعات سالانه درباره اقدام هايي كه در اجراي سياست موضوع ماده (۴) اين مقاوله نامه به عمل آمده است، همچنين درباره حوادث و بيماري هاي شغلي و آسيب هاي ديگري كه در هنگام كار يا در ارتباط با كار سلامتي را به مخاطره مي اندازد»؛ و با توجه به نياز به تقويت رويه هاي ثبت و اعلام حوادث و بيماري هاي شغلي و ترغيب هماهنگي سامانه هاي ثبت و اعلام به منظور تشخيص علل آنها و ارائه تدابير پيشگيرانه؛ با تصميم گيري درباره تصويب برخي پيشنهادهاي مربوط به ثبت و اعلام حوادث و بيماري هاي شغلي كه پنجمين موضوع دستور كار اجلاس مي باشد؛ با تصميم به اين كه اين پيشنهادها بايد در قالب سند الحاقي مقاوله نامه ايمني و بهداشت شغلي، ۱۹۸۱ (۱۳۶۰)، تدوين شود؛ سند الحاقي زير را كه سند الحاقي۲۰۰۲ (۱۳۸۱) مقاوله نامه ايمني و بهداشت شغلي، ۱۹۸۱ (۱۳۶۰) ناميده مي شود، در بيستمين روز ژوئن سال دو هزار و دو (۳۰ خرداد ۱۳۸۱) تصويب مي نمايد: 1 ـ تعاريف