ماده 40
1
دعاوي باقتضاء مورد يا بوسيله ابلاغ توافق اطراف دعوي و يا بوسيله دادخواستي كه بدفتردار داده ميشود به ديوان رجوع ميشود و در هردو صورت بايد موضوع اختلاف و اطراف دعوي معين گردند.
2
دفتردار فوراً عرض حال را بهر ذينفعي ابلاغ ميكند.
3
و نيز نامبرده موضوع را بوسيله رئيس كل دبيرخانه باطلاع اعضاء ملل متحد و همچنين باطلاع ساير دولتهائيكه حق رجوع به ديوان دارند ميرساند.