ماده 5

اين توافقنامه از زمان اعلام خاتمه مراحل قانوني تصويب توسط دوطرف، براي مدت زمان نامحدود لازم الاجراء خواهد بود. هريك از طرفين مي توانند با ارسال يادداشت رسمي قصد خود را مبني بر انقضاء اين موافقتنامه، شش ماه پيش از تاريخ مورد نظر، به طرف مقابل اعلام نمايند. پايان اين سند تأثيري بر اتمام پروژه ها و برنامه هاي در دست اجراء نخواهد داشت. اين سند در سه نسخه به ارزش و اعتبار يكسان به زبان هاي فارسي، اسپانيايي و انگليسي در تاريخ 5 مهرماه 1386 هجري شمسي برابر با 27 سپتامبر 2007 ميلادي در شهر لاپاز امضاء گرديد. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري بوليوي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پنج ماده در جلسه علني روز چهار شنبه مورخ سيزدهم آذر ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 4/10/1387 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي- علي لاريجاني