ماده 1

تعريفات ‌ جز در مواردي كه سياق عبارت مفهوم ديگري را اقتضا كند معني بعضي از اصطلاحاتي كه در اين قرارداد بكار رفته از لحاظ اين قرارداد بشرح تعاريف‌ زير خواهد بود: الف - منظور از كلمه "‌قرارداد" عبارت است از اين سند و ضميمه آن ب - "‌طرف اول" يعني شركت ملي نفت ايران يا قائم ‌مقام آن. ج - "‌طرف دوم" يعني لو بورو دو رشرش دو پترول لارژي اوتونوم ده پترول لاسوسيته ناسيونال ده پترول داكيتن يا هر شخصي كه بر طبق مقررات اين‌قرارداد طرف انتقال قرار گرفته باشد. د - "‌قانون نفت" عبارت از قانون نفت مورخ نهم امرداد 1336 ميباشد. ه ـ - "‌نفت" شامل نفت خام و گاز طبيعي مي‌باشد. ‌ و - "‌نفت خام" شامل نفت تصفيه نشده و اسفالت و هر گونه مواد هيدروكربور مايع است كه بحالت طبيعي يافت شود و يا از گاز طبيعي بوسيله ‌فشردن و يا جدا كردن بدست آيد. ‌ ز - "‌گاز طبيعي" يعني گاز تر و گاز خشك و كليه هيدروكاربورهاي گازي ديگر كه از چاههاي نفت يا گاز بدست آمده و نيز بقيه گازي كه پس از سوا‌كردن هيدروكاربورهاي مايع از گازهاي تر باقي مانده باشد. ح - "‌مصرف داخلي در ايران" عبارت است از مصرف نفت و محصولات نفتي يا مواد فرعي كه در داخله ايران مصرف ميشود نه آنچه از ايران صادر ‌ميگردد. ط - "‌قيمت اعلان شده" عبارت است از قيمت منتشر شده فوب براي هر درجه و وزن مخصوص و نوع از نفت كه بمنظور صادرات در نقاط صدور‌مربوطه براي خريداران بطور عموم عرضه ميشود قيمت مزبور با توجه لازم بقيمت‌هاي اعلان شده نفت مشابه از لحاظ درجه و وزن مخصوص و‌نوع در خليج فارس و با رعايت موقعيت جغرافيائي محل تعيين خواهد شد. ي - "‌عمليات نفتي" عبارت است از كليه عمليات مشروحه در بند 2 از مادة 10 اين قرارداد ك - "‌متر مكعب" عبارت از يك متر مكعب در شصت درجه فارنهايت تحت فشار عادي جو ل - "‌تاريخ اجراء" عبارت از تاريخي است كه قانون مربوط بتصويب اين قرارداد بتوشيح ملوكانه رسيده باشد و هر مراجعه‌اي كه در قانون نفت بتاريخ قرارداد شده باشد از لحاظ اين قرارداد اشاره "‌بتاريخ اجرا" تلقي خواهد شد. م - اصطلاح "‌اراضي" اعم است از اراضي پوشيده از آب و غير آن. ن - "‌تأسيسات ثابت" عبارت است از تأسيسات نصب شده يا كار گذاشته شده يا ساخته شده كه بطور ثابت مستقر گرديده و مستقيماً براي عمليات‌ موضوع اين قرارداد مورد استفاده قرار گيرد. ص - اصطلاح "‌دوره مالياتي" عبارت است از يك سال دوازده‌ ماهه تقويمي كه در يكم ژانويه هر سال شروع ميشود و يا هر دوره ديگر كه بين طرفين ‌مورد توافق قرار گرفته و مورد تصويب وزارت دارائي ايران نيز واقع شده باشد. ع - اصطلاح "‌ناحيه" عبارت است از كل ناحيه يا نواحي موضوع بند 1 مادة 3 اين قرارداد يا هر قسمت يا قسمتهائي از ناحيه مزبور كه عملياتي كه طبق ‌اين قرارداد مجاز تلقي گرديده در آن بمورد اجرا گذارده شود.