تعهد مخارج و حقالارض 1 - طرف دوم قبل از انقضاي مدت سي روز از تاريخ اجرا مبلغ بيست و يك ميليون و هفتاد و پنج هزار ليره انگليسي (21075000) بعنوان پذيره بطرف اول خواهد پرداخت مبلغ مزبور در يكي از بانك هاي لندن بحساب طرف اول گذاشته خواهد شد شماره حساب مزبور و نام و آدرس بانك مذكور بوسيلة طرف اول حداقل ده روز جلوتر از تاريخيكه پرداخت آن بايد انجام گيرد كتباً بطرف دوم اخطار خواهد شد. 2 - طرف دوم با رعايت مقررات بند 3 زير طي دوازده سال اول از تاريخ اجرا حداقل مبلغ شش ميليون و چهارصد و سي و پنج هزار ليره انگليسي (6435000) براي عملياتيكه بموجب اين قرارداد متعهد گرديده است مستقيماً و يا از طريق شركت دوپكو خرج خواهد كرد. از حداقل مزبور مقداريكه براي هر يك از دوازده سال بايد خرج شود طبق جدول زير خواهد بود. دورههاي ساليانه بعد از تاريخ اجرا دوره ساليانه اول و هر يك از دورههاي ساليانه بعدي تا خاتمه سال چهارم مبلغ 893750 ليره انگليسي. دوره ساليانه پنجم و هر يك از دورههاي سالهاي بعدي تا خاتمه سال دوازدهم 357500 ليره انگليسي. 3 - ظرف شصت روز بعد از خاتمه سال چهارم ميزان كل مخارجي كه طرف دوم در عمليات خود ضمن چهار سال گذشته بمصرف رسانيده است معين خواهد گرديد.
الف
چنانچه مخارج مزبور از ميزانيكه براي خرج در دوره مورد بحث معين گرديده بود كمتر باشد تفاوت آن طبق بند 6 اين ماده بحساب دستگاه مختلط در عمليات توسعه خرج خواهد شد و يا 50% از تفاوت مزبور بطرف اول پرداخت خواهد گرديد.
ب
چنانچه مخارج مزبور از ميزانيكه براي خرج در دوره مورد بحث معين گرديده بوده بيشتر باشد اضافه آن از مبلغيكه براي مخارج هشت سال آينده تعيين گرديده است كم خواهد شد.
ج
در صورتيكه بعلت پيش آمد فرس ماژور بنحو مقرر در اين قرارداد اجراي عمليات طرف دوم غير ممكن گردد يا بعلت مزبور اجراي آنعمليات در يك يا چند سال بمانعي برخورد كند يا بتأخير افتد اين امر تأثيري در ميزان تقسيم مخارجي كه بشرح جدول مندرج در بند 2 اين ماده مقرر است نخواهد داشت مشروط بر اينكه طرف دوم بعد از رفع پيش آمد مزبور كليه تعهداتي را كه بموجب بند 2 فوق بر عهده دارد قبل از انقضاي سال دوازدهم از تاريخ اجرا يا در صورتيكه قرارداد بعلت پيش آمد فرس ماژور تمديد شده باشد قبل از انقضاي مدت اضافي مذكور انجام داده باشد. 4 - در طول مدت چهار سال اول عمليات اكتشافي تحت هيچ عنواني بجز در موارد فرس ماژور بنحو مقرر در اين قرارداد موقوف يا تعطيل نخواهد شد ليكن در انقضاي مدت مزبور نيز در انقضاي هر يك از هشت سال بعدي در صورتيكه طرف دوم ملاحظه نمايد كه شرايط زير زميني ناحيه عمليات يا قطعه يك يا قطعه دو (بشرح مقرر در ضميمه الف) طوري است كه كشف نفت بميزان تجاري براي او غير مقدور بنظر ميرسد ميتواند از ادامه دادن بعمليات اكتشافي در يك يا هر دو قطعه مزبور خودداري نمايد و در اين صورت بايد قصد خود را بطرف اول اعلام نموده از حقوق خود نسبت بهر يك از دو قطعه مزبور يا هردوي آنها صرف نظر كند ليكن در صورت استرداد هر دو قطعه بايد ثابت نمايد كه كليه امور اكتشافي تا تاريخ اعلام مزبور طبق برنامه بموقع اجرا گذارده شده و كليه مبالغي كه براي خرج كردن در دوره مقدم بر اعلام مزبور در نظر گرفته شده بود بالاتمام خرج شدهاست. هر گاه تا تاريخ اعلام مزبور مقداري از مبالغ مزبور خرج نشده باشد طرف دوم بايد نصف مقدار خرج نشده مزبور را بطرف اول بپردازد. طرف دوم در تاريخ اجرا ضمانت نامهاي از بانكي كه مورد قبول طرف اول باشد بمبلغ سه ميليون و پانصد و هفتاد و پنجهزار ليره انگليسي (3575000) كه معادل حداقل تعهد مخارج اكتشافي طرف دوم ظرف چهار سال اول است بطرف اول تسليم خواهد نمود. مبلغ ضمانت نامه مذكور هرساله به نسبت مبالغي كه طرف دوم بابت عمليات اكتشافي در سال مزبور عملا خرج نموده يا بتوان جزءِ مخارج اكتشافي در آن سال محسوب نمود قابل تقليل خواهدبود. 5 - در صورتيكه در انقضاي سال دوازدهم نفت كشف شده ليكن حداقل مبلغي كه بموجب بند 2 اين ماده مقرر است كلا بمصرف نرسيده باشد طرف دوم ملزم خواهد بود كه نصف مقدار خرج نشده را بطرف اول بپردازد. 6 - پس از كشف نفت در ناحيه عمليات بميزان تجارتي طرف دوم ميتواند اقلا شصت روز پيش از شروع هر دوره ساليانه بطرف اول اعلام كند كه قصد دارد بجاي اجراي تمام يا قسمتي از بقية تعهدات مربوط به مخارج مشروح در بند دوم اين ماده مبلغ معيني بحساب دستگاه مختلط برايعملياتي غير از اكتشاف خرج كند مخارجي كه به اين ترتيب بعمل آيد بمنزله مخارجي خواهد بود كه در اجراي مقررات بند 2 اين ماده بعمل آمده باشد و در اين صورت از تعهدات طرف اول براي پرداخت هزينة عمليات دستگاه مختلط بميزان نصف مخارج مزبور كسر خواهد شد. 7 - هر گاه كليه تعهدات مربوط بمخارج بشرح مقرر در بند 2 اين ماده انجام گرديده اما قسمتي از مخارج بنحو مقرر در بند 6 براي عملياتي غير ازامور اكتشافي بمصرف رسيده باشد و چنانچه بعداً بنظر طرف دوم براي امور اكتشافي ظرف بقيه دوره دوازدهساله اكتشاف مخارج اضافي لازم شود مخارج اضافي مزبور ممكن است توسط طرف دوم انجام شود و چنين مخارج اضافي بر عهده طرف دوم خواهد بود. 8 - طرف دوم براي هر قطعه (با توجه بتقليلي كه در نتيجه استرداد حاصل شده) كه طبق بند 2 مادة 33 و بند 6 از مادة 30 اين قرارداد در آنبهره برداري تجاري به ثبوت رسيد حقالارض سالانهاي به ليره انگليسي معادل مبالغيكه در ستون الف زير معين گرديده بطرف اول خواهد پرداخت. تاريخ پرداخت ستون الف حقالارض براي هر كيلومتر مربع در تاريخ آغاز بهرهبرداري به ميزان تجاري و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال پنجم 400 دلار آمريكائي در سالروز ششم و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال دهم 480 دلار آمريكائي در سالروز يازدهم و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال پانزدهم 600 دلار آمريكائي در سالروز شانزدهم و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال بيستم 780 دلار آمريكائي در سالروز بيست و يكم و هر يك از سالروزهاي متعاقب آن تا خاتمه سال بيست و پنجم 1050 دلار آمريكائي هر گاه بهرهبرداري تجاري قبل از خاتمه دوازده سال دوره اكتشافي شروع گردد از حقالارض هاي فوق نسبت به هر سال مبلغي بشرح زير كسر خواهد شد: تاريخ پرداخت ستون الف حقالارض براي هر كيلومتر مربع در سالروز اول و دوم از تاريخ اجرا 52.50 دلار آمريكائي در سالروز سوم و چهارم از تاريخ اجرا 105 دلار آمريكائي در سالروز پنجم و ششم از تاريخ اجرا 157.50 دلار آمريكائي در سالروز هفتم و هشتم از تاريخ اجرا 210 دلار آمريكائي در سالروز نهم و دهم از تاريخ اجرا 262.50 دلار آمريكائي در سالروز يازدهم و دوازدهم از تاريخ اجرا 315 دلار آمريكائي حقالارضهائيكه طبق مقررات اين ماده پرداخت ميگردد جزءِ هزينههاي جاري منظور خواهد شد. 9 - الف - هر وقت سطح توليد از قطعه يك بشرح مندرج در ضميمه الف روزانه بميزان متوسط صد هزار بشكه رسيد و مدت سي روز متوالي از آنسطح پائين نيامد يا سي روز پس از سالروز پنجم و يا ششم از تاريخ اجرا (به اختيار طرف دوم به ترتيب مذكور در قسمت د ذيل) هر كدام زودتر باشد -مبلغ شش ميليون (6000000) ليره انگليسي بعنوان پذيره بهره برداري توسط طرف دوم بطرف اول پرداخت خواهد شد (مگر اين كه طرف دوم طبق مقررات بند چهار اين ماده انصراف خود را از ادامه عمليات اكتشافي در قطعه مزبور بطرف اول اعلام نموده باشد.)
ب
هر وقت سطح توليد از قطعه دو بشرح مندرج در ضميمه الف روزانه بميزان متوسط صد هزار بشكه رسيد و مدت سي روز متوالي از آن سطح پائين نيامد يا سي روز پس از سالروز پنجم و يا ششم از تاريخ اجرا (به اختيار طرف دوم به ترتيب مذكور در قسمت د ذيل) هر كدام زودتر باشد - مبلغچهار ميليون (4000000) ليره انگليسي بعنوان پذيره بهره برداري توسط طرف دوم بطرف اول پرداخت خواهد شد (مگر اينكه طرف دوم طبقمقررات بند چهار اين ماده انصراف خود را از ادامه عمليات اكتشافي در قطعه مزبور بطرف اول اعلام نموده باشد).
ج
مبالغيكه بموجب مقررات اين بند قابل تأديه ميگردد ظرف سي روز از آخرين روز مدت سي روزه متوالي مقرر در قسمت الف و ب اين بند يا به اختلاف موارد ظرف شصت روز از سالروز پنجم يا سالروز ششم تاريخ اجراي اين قرارداد پرداخت خواهد شد. د - شرط اشاره شده در قسمتهاي الف و ب فوق اينست كه طرف دوم ميتواند اختيار خود را فقط در مورد يكي از دو قسمت الف و ب مزبوراعمال كند و نه در هر دو قسمت مزبور.