در صورت ارتكاب هر يك از تخلفات ذيل مرتكب براي بار اول به مدت يكسال و بار دوم به مدت دو سال و در صورت تكرار براي هميشه ازمترجمي رسمي محروم ميشود:
الف
ترجمه و تطبيق با پروانهاي كه مدت آن منقضي شده است.
ب
امتناع از قبول امور ارجاعي متقاضيان ترجمه بدون عذر موجه.
ج
امتناع از حضور در مراجع قضائي بدون عذر موجه. د - نداشتن دفاتر و اسناد و لوازم مربوط به امور ترجمه طبق مقررات قانوني.
ه
عدم رعايت تعرفه حقالزحمه مترجمي. و - ترجمه و تطبيق و تصديق خلاف واقع تبصره (الحاقي 29ˏ04ˏ1376) - مجازاتهاي فوق علاوه بر مجازات مندرج در ساير قوانين ميباشد ماده 7 (الحاقي 29ˏ04ˏ1376) - در صورت ارتكاب هر يك از تخلفات ذيل مرتكب به توبيخ كتبي با درج در پرونده و در صورت تكرار تا يكسال از مترجمي محروم ميشود: الف - امتناع از حضور در مراجع قانوني غير قضائي بدون عذر موجه.
ب
تأخير در انجام امور ترجمه بدون عذر موجه.
ج
عدم رعايت ضوابط ترجمه
د
عدم ارائه دفاتر، اسناد و لوازم مربوط به ترجمه در موارد بازرسي. ماده 8 (الحاقي 29ˏ04ˏ1376) - تشكيل دفتر يا مؤسسه و ترجمه اسناد و اظهارات افراد بدون رعايت مقررات اين قانون ممنوع است و مرتكب به مجازات كلاهبرداري محكومميگردد.