موافقتنامه حاضر در روز امضاء آن موقتاً بموقع اجرا گذارده خواهد شد و براي مدت يكسال از تاريخ امضاء آن معتبر خواهد بود معهذا موافقتنامه حاضر مراحل لازمه را بموجت[بموجب] قانون اساسي هر دو طرف متعاهد طي خواهد نمود و انجام تشريفات مزبور بوسيله يادداشت به طرف مقابل ابلاغ خواهد گرديد. و از تاريخ تسليم آخرين يادداشت داخل مرحله قطعي اجرا ميگردد. در هر حال چنانچه فسخ اين قرارداد با يك اعلام قبلي دو ماه قبل از انقضاء تاريخ آن اعلام نشود در حكم اين خواهد بود كه بخودي خود هر بار براي مدت يكسال تجديد گرديده است. تحرير شده در طهران بتاريخ 13 اكتبر 1956 در دو نسخه به زبان فرانسه . از طرف دولت ايران از طرف دولت تركيه فهرست الف كالاهاي ايراني براي صدور بتركيه شلتوك (براي بذر) (با اجازه قبلي ورارت [وزارت] كشاورزي تركيه) چاي و زعفران حنا صمغ عربي نفت و مشتقات آن گوگرد متفرقه فهرست ب كالاهاي تركيه براي صدور بايران حيوانات زنده(براي توليد نسل) (بااجازه قبلي وزارتكشاورزي ايران) اسفنج خام تخم نوغان(برحسب احتياجات انحصار دولت ايران) مواد دباغي از هرقبيل روغنهاي ماهي و ساير دهنيات حيواني كه در صنعت بكار ميرود دواجات ومحصولات دوائي ماشين آلات- ابزار – تلمبه از هر قبيل و قطعات يدكي آن و ترازو (نوع مجاز) صفحات گرامافون و فيلمهاي سينما براي نمايش و مجلات پارچههاي پنبهاي (نوع مجاز) خون خشكيده حيوان قند گندم (بهترين نوع گندم و بذر)و جو نفتالين روغن زيتون جوراب از هر قبيل متفرقه گيرنده ⁞ تصديق مبدء ⁞ فرستنده اسم... ⁞ ⁞ اسم... محل اقامت... ⁞ ⁞ محل اقامت ... كوچه.... ⁞ ⁞ كوچه... ⁞ نوع كالا... ⁞ ⁞ طريقه بستهبندي... ⁞ ⁞ تعداد بستهها ... ⁞ ⁞ علامت شماره ... ⁞ وزن ناويژه .....(كيلوگرم) ⁞ ⁞ ارزش ...... ⁞ ⁞ ⁞ راه ارسال ...... ⁞ طبق مقررات موافقتنامه تجارتي بين ايران و تركيه مورخ 13 اكتبر 1956 گواهي مينمايد كه كالاهاي مشخصه: از مبداء و محصول ايران از مبداء تركيه است ...... مورخ ..... پروتكل پرداخت دولت ايران و دولت تركيه بمنظور تسهيل پرداختها بين ايران و تركيه در مراتب ذيل موافقت نمودند:
ماده 8
از قانون راجع بموافقتنامه تجارتي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري تركيه — مصوب 1337/10/14