قانون راجع به تصويب قرارداد مربوط بايجاد سازمان مشورتي دريانوردي بين دول

قانون راجع به تصويب قرارداد مربوط بايجاد سازمان مشورتي دريانوردي بين دول ‌[مصوب 30 خرداد ماه 1336] مصوب 1336,03,30 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

قرارداد مربوط بايجاد يك سازمان مشورتي دريانوردي بين دول مورخ ششم مارس يكهزار و نهصد و چهل و هشت مشتمل بر‌هفده قسمت و شصت و سه ماده و دو پيوست كه در تاريخ بيستم خرداد ماه يكهزار و سيصد و سي و سه مطابق با دهم ژوئن يكهزار و نهصد و‌ پنجاه و چهار بامضاي دولت شاهنشاهي ايران رسيده است تصويب ميگردد. ‌قانون فوق كه مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد ضميمه است در جلسه پنجشنبه سي‌ام خرداد ماه يكهزار و سيصد و سي و شش بتصويب مجلس‌ شوراي ملي رسيد. ‌رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قانون بالا در جلسه 16ر3ر1335 بتصويب مجلس سنا رسيده است. قرارداد مربوط بايجاد يك سازمان مشورتي دريانوردي بين دول ‌دول اطراف اين قرارداد تصميم ميگيرند يك سازمان مشورتي دريانوردي بين دول ايجاد نمايند كه در زير سازمان ناميده خواهد شد.

ماده 2

سازمان موظف است مسائلي را كه راجع بآنها با آن مشورت ميشود رسيدگي و درباره آنها اظهار نظر نمايد.

ماده 3

براي نيل بمقاصدي كه در قسمت اول ذكر گرديده وظايف زير به عهده سازمان محول مي گردد: ‌الف - با رعايت مقررات ماده 4 رسيدگي بمسائلي كه در بندهاي (‌الف) و (ب) و (ج) ماده يك مذكور گرديده و از طرف هر يك از اعضاء و يا هر يك‌از اركان يا هر يك از سازمان‌هاي تخصصي ملل متحد يا هر سازمان بين دولتها بآن مراجعه گردد و همچنين بررسي مسائل كه طبق بند (‌د) ماده يك بآن مراجعه مي شود و توصيه در باب مسائل مزبور.

ماده 4

سازمان رعايت طرق و راه حل اصول بازرگاني عادي را كه درباره حل مسائل مربوط بحمل و نقل دريائي بين‌المللي ممكن تشخيص ميدهد ‌توصيه مينمايد. و چنانچه عقيده داشته باشد كه حل موضوع مربوط بعمليات تضيق‌آميز غير مشروع مؤسسات بحرپيمائي از طرق اصول بازرگاني‌عادي در مورد حمل و نقل دريائي بين‌المللي ممكن نيست و يا عملا ثابت شود كه حل آنها از طرق مزبور ميسر نيست مشروط بر اينكه قبلا موضوع‌ مورد مذاكره مستقيم بين اعضاء ذينفع واقع گرديده باشد سازمان طبق تقاضاي يكي از آنان موضوع را تحت بررسي قرار خواهد داد.

ماده 5

تمام دول ميتوانند با شرايطي كه در قسمت سوم پيش‌بيني شده است عضو سازمان گردند.

ماده 6

اعضاء ملل متحد با الحاق بقرارداد طبق مقررات ماده 57 ميتوانند عضو سازمان گردند.

ماده 7

دول غير عضو ملل متحد كه براي اعزام نماينده بكنفرانس بحري ملل متحد كه در تاريخ 19 فوريه 1948 در ژنو تشكيل گرديده دعوت شده‌ بودند ميتوانند با الحاق بقرارداد طبق مقررات ماده 57 عضو سازمان گردند.

ماده 8

هر دولتي كه براي عضويت واجد شرايط مذكور در مواد 6 و 7 نيست ميتواند بوسيله دبير كل سازمان تقاضاي عضويت نمايد وقتي ميتواند ‌پذيرفته شود كه طبق مقررات [مادۂ] 57 بقرارداد ملحق شده باشد مشروط بر اين‌كه طبق توصيه شوري [شورا] تقاضاي عضويت آن از طرف دو ثلث اعضاء غير ‌وابسته سازمان پذيرفته شود.

ماده 9

هر سرزمين يا گروه سرزمين‌هائي كه بموجب ماده 58 اين قرارداد ميتواند بوسيله عضوي كه روابط بين‌المللي آنها را عهده دارد يا بوسيله ‌ملل متحد يا اعلام كتبي عضو مسئول يا ملل متحد بدبير كل سازمان عضو وابسته گردد.

ماده 10 (اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

‌هر عضو وابسته داراي همان حقوق و وظايفي است كه در كنوانسيون براي هر يك از اعضاء تعيين شده است ولي حق رأي و قابليت انتخاب بعنوان عضو شورا را نخواهد داشت و مشروط به اين امر كلمه «عضو» در اين كنوانسيون «‌عضو وابسته» را نيز در بر ميگيرد - مگر آن كه عبارت مفهوم ديگري ‌را اقتضا كند.

ماده 11

هيچ دولت يا سرزميني نميتواند بر خلاف تصميم مجمع عمومي ملل متحد عضو سازمان شده يا بعضويت باقي بماند.

ماده 12

سازمان شامل يك مجمع و يك شوري[شورا] و يك كميته امنيت دريائي و اركان فرعي ديگري است كه در هر موقع خود لازم بداند ايجاد نمايد و‌همچنين يك دبيرخانه خواهد بود.

ماده 13

مجمع از كليه اعضاء تشكيل مي شود.

ماده 14

جلسه عادي مجمع هر دو سال يكمرتبه تشكيل مي گردد. جلسه فوق‌العاده با تقاضاي يك ثلث از اعضاء از دبير كل يا هر موقع ديگري كه ‌شوري[شورا] لازم تشخيص دهد با ابلاغ قبلي شصت روز تشكيل ميگردد.

ماده 15

حد نصاب براي تشكيل مجمع اكثريت اعضاء به ستثناء [استثناء] اعضاء وابسته ميباشد.

ماده 16(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

وظائف مجمع عبارت است از: ‌الف - در هر دوره عادي انتخاب يك رئيس و دو نايب رئيس از بين اعضاء غير وابسته ميباشد كه تا جلسه بعد بسمت خود باقي خواهد بود.

ماده 17 (اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

‌شورا از 24 عضو كه از طرف مجمع عمومي انتخاب ميشوند - تركيب خواهد يافت. ‌

ماده 18 (اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

‌در انتخاب اعضاء شورا - مجمع عمومي ضوابط ذيل را در نظر خواهد داشت: ‌الف - شش عضو از دولي خواهند بود كه در برقراري سرويس‌هاي بين‌المللي دريانوردي بيشتر ذينفع هستند.

ماده 19

اعضائي كه در شوري [شورا] طبق مفاد ماده 17 تعيين مي شوند تا خاتمه جلسه عادي مجمع بعد بشغل خود باقي خواهند ماند اعضاء مذكور‌ميتوانند مجدداً انتخاب شوند.

ماده 20 (اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

‌الف - شورا رئيس خود را انتخاب و آئين‌نامه‌هاي داخلي خود را تصويب خواهند نمود - مگر آنكه بنحو ديگري در كنوانسيون پيش‌بيني شده باشند.

ماده 21

در صورتي كه شوري[شورا] موضوعي را بررسي نمايد كه يكي از اعضاء در آن بخصوص ذينفع باشد عضو مزبور را بشركت در مذاكرات بدون حق‌ رأي دعوت خواهد نمود. ‌

ماده 22

الف – شوري[شورا] توصيه‌ها و گزارشهاي كميته امنيت بحري را دريافت مي‌دارد و آن را بمجمع تسليم مي نمايد و در صورتي كه مجمع جلساتي ‌نداشته باشد آن را با نظريات و توصيه‌هاي خود جهت اطلاع اعضاء ارسال خواهد داشت.

ماده 23

شوري[شورا] با تصويب مجمع دبير كل را انتخاب و براي استخدام كارمندان مورد احتياج خود هر تصميم مفيدي را اتخاذ خواهد نمود. و با حداكثر‌ توجه بشرايط متخذه از طرف سازمان ملل متحد و مؤسسات اختصاصي آن شرايط خدمت دبير كل و كارمندان را تعيين خواهد نمود. ‌

ماده 24

در هر جلسه دعاوي شوري[شورا] گزارشي از عمليات سازمان پس از خاتمه جلسه قبل تسليم مجمع خواهد نمود. ‌

ماده 25

شوري[شورا] پيش‌بيني مصارف و حساب‌هاي سازمان را با نظريات و توصيه‌هاي خود بمجمع تسليم خواهد نمود. ‌

ماده 26

شوري[شورا] ميتواند نسبت بروابط خود با سازمانهاي ديگر طبق مقررات قسمت دوازدهم موافقت‌نامه‌هائي منعقد داشته يا تدابيري اتخاذ نمايد. اين‌موافقت‌نامه‌ها و تدابير بتصويب مجمع خواهد رسيد. ‌

ماده 27

بين دوره‌هاي اجلاسيه مجمع شوري[شورا] كليه وظايف محوله بسازمان را باستثناي توصيه‌هاي مذكور در بند (ط) ماده 16 انجام خواهد داد. ‌

ماده 28 (اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

‌كميته ايمني دريائي از كليه اعضاء مركب خواهد بود.

ماده 29

الف - كميته امنيت دريائي بايد كليه مسائلي كه مربوط بصلاحيت سازمان است مانند كمك بدريانوردي - ساختمان و تجهيز كشتي‌ها -‌مسائل مربوطه بكارگران كشتي تا حدودي‌كه براي موضوع امنيت نافع باشد بررسي نمايد. ‌همچنين مقررات مربوط بجلوگيري از تصادم كشتي‌ها - نقل و انتقال محمولات خطرناك - نظم و ترتيب امنيت دريائي - اطلاع راجع به آبها - طبع و‌ نشر روزنامه كشتي و اسناد مربوطه بدريانوردي - تحقيقات راجع بتصادفات در دريا - نجات اشخاص و اموال در دريا و همچنين كليه مسائلي كه‌ رابطه مستقيم به امنيت دريائي دارد.

ماده 30

كميته امنيت دريائي بوسيله شوري[شورا] ‌الف - هنگام جلسات عادي مجمع پيشنهادات مربوطه بمقررات امنيت و اصلاح مقررات موجوده امنيت را كه از طرف اعضاء پيشنهاد گرديده همراه با‌توصيه‌ها و توضيحات خود بمجمع تسليم خواهد نمود.

ماده 31 (اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

كميته ايمني دريائي حداقل سالي يكبار تشكيل خواهد شد و اعضاء خود را سالي يكبار انتخاب و آئين‌نامه داخلي خود را تصويب خواهد نمود.

ماده 32(منسوخه 30ˏ02ˏ1354) منسوخ ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

كميته امنيت دريائي هنگام بازرسي مسئله‌اي كه يكي از اعضاء بخصوص در آن ذينفع باشد عضو مزبور را براي شركت در مذاكرات بدون ‌حق رأي دعوت خواهد نمود.

ماده 32(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

دبيرخانه مركب از دبير كل - دبير كميته امنيت بحري و كارمنداني كه سازمان لازم دارد خواهد بود. دبير كل عاليقام‌ترين[عاليمقام ترين] كارمند سازمان‌ ميباشد كه با رعايت مقررات ماده 23 كارمندان مذكور در فوق را تعيين مينمايد.

ماده 33(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

دبيرخانه موظف است كليه بايگاني لازم براي انجام وظائف سازمان را منظم نموده و نسبت بتهيه و تمركز و توزيع يادداشت‌ها و اسناد و‌ دستور جلسات و [صورت‌جلسات و] اطلاعات مفيد بكار مجمع و شوري[شورا] و كميته امنيت بحري و اركان فرعي مربوطه كه سازمان ممكن است ايجاد نمايد ‌اقدام كند.

ماده 34(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

دبير كل محاسبات ساليانه و بودجه دوساله را با تعيين پيش‌بيني‌هاي جداگانه براي هر سال بشوري[بشورا] تسليم خواهد نمود.

ماده 35(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

دبير كل موظف است اعضاء را از جريان عمليات سازمان مطلع سازد. هر يك از اعضاء ميتواند يك يا چندين نماينده تعيين نمايد كه با ‌دبيرخانه كل ارتباط داشته باشند. ‌

ماده 36(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

در انجام وظائف خود دبير كل و كارمندان از هيچ دولت يا مقامي خارج از سازمان دستور نخواسته و قبول نخواهند نمود. از هر گونه عملي كه‌ با وضع كارمندي بين‌المللي آنها مغايرت داشته باشد احتراز خواهند نمود و فقط در مقابل سازمان مسئول ميباشند. ‌هر يك از اعضاء سازمان تعهد مي‌نمايد جنبه بين‌المللي اختصاصي مشاغل دبير كل و كارمندان را محترم شمرده و در صدد برنيايد در انجام وظائفشان‌ آنان را تحت تأثير قرار دهد.

ماده 37(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

دبير كل كليه وظائف ديگري را كه قرارداد و مجمع و شوري[شورا] و كميته امنيت بحري باو محول ميدارند انجام خواهند داد.

ماده 38(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

هر يك از اعضاء حقوق و مخارج مسافرت و ساير هزينه‌هاي هيأت نمايندگي خود را در مجمع و نمايندگان خود را در شوري[شورا] و كميته امنيت ‌بحري و ساير كميته‌ها و اركان فرعي سازمان بعهده ميگيرد.

ماده 39(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

شوري[شورا] محاسبات و پيش‌بيني‌هاي بودجه كه از طرف دبير كل تهيه شده بازرسي نموده و همراه با ملاحظات و توصيه‌هاي خود به مجمع تسليم ‌خواهد نمود.

ماده 40(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

الف - در حدود موافقتي كه بين سازمان و سازمان ملل متحد برقرار مي‌گردد مجمع پيش‌بيني‌هاي بودجه را بررسي و تصويب خواهد نمود.

ماده 41(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

هر عضوي كه وظائف مالي خود را نسبت بسازمان در مدت 1سال از تاريخ انقضاي پرداخت انجام ندهد نه در مجمع و نه در شوري[شورا] و نه ‌در كميته امنيت بحري حق رأي نخواهد داشت. معذالك مجمع ميتواند چنانچه مايل باشد از اين ترتيب صرفنظر نمايد.

ماده 42(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

رأي در مجمع و شوري[شورا] و كميته امنيت بحري طبق مقررات زير ميباشد: ‌الف - هر يك از اعضاء حق يك رأي دارند.

ماده 43(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

الف - مقر سازمان در لندن مي‌باشد.

ماده 44(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

طبق ماده 57 منشور سازمان با سازمان ملل متحد بعنوان سازمان تخصصي در امور بحرپيمائي با سازمان ملل متحد وابستگي خواهد‌ داشت. روابط از طريق موافقتنامه‌اي كه با سازمان ملل متحد بموجب ماده 63 منشور بنا بمقررات ماده 25 قرارداد منعقد خواهد شد برقرار ميگردد. ‌

ماده 45(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

چنانچه موضوعي پيش آيد كه سازمان و يكي از مؤسسات ملل متحد مشتركاً در آن ذينفع باشند سازمان با مؤسسه مزبور همكاري خواهد‌ نمود و آنموضوع را مورد مطالعه قرار داده با معيت مؤسسه مذبور[مزبور] نسبت به آن تدابير لازم اتخاذ خواهد نمود. ‌

ماده 46(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

راجع بكليه مسائلي كه در صلاحيت آن باشد سازمان ميتواند با ساير سازمانهاي بين دول كه از مؤسسات تخصصي ملل متحد نبوده ولي‌ منافع مشابهي در موضوع مورد نظر دارند همكاري كند. ‌

ماده 47(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

سازمان ميتواند با سازمانهاي بين دول راجع بمسائلي كه در صلاحيت آن باشد همكاري و تبادل نظر نموده در اين خصوص ترتيبات مفيد را ‌بدهد.

ماده 48(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

مشروط بتصويب مجمع باكثريت دو ثلث آراء سازمان مجاز است وظائف و منابع و تعهدات هر مؤسسه بين‌المللي را خواه بين دول باشد‌ يا نباشد و طبق قرارداد بين‌المللي يا توافقهاي مرضي‌الطرفين كه بين مقامات صالحه سازمانهاي مربوطه منعقد گردد مجدداً بعهده بگيرد همچنين ‌سازمان ميتواند هر گونه امور اداري را كه در صلاحيت آن باشد و بموجب يك سند بين‌المللي بدولتي تفويض گرديده است انجام دهد.

ماده 49(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

اهليت قضائي همچنين مزايا و مصونيتهائي كه براي سازمان شناخته ميشود و يا بعلت ايجاد سازمان به آن داده ميشود در قرارداد عمومي ‌مربوط بمزايا و مصونيتهاي مؤسسات تخصصي كه از طرف مجمع عمومي ملل متحد در بيست و يكم نوامبر 1947 تصويب گرديده و ناظر بر موضوع ‌ميباشد مشخص گرديده است مشروط بر اينكه تغييراتي كه طبق قسمت 36 و 38 قرارداد عمومي مذكور در فوق داده ميشود و بموجب متن نهائي (‌يا تجديد نظر شده) ضميمه مصوب از طرف سازمان مشخص ميگردد مورد توجه قرار گيرد. ‌

ماده 50(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

هر يك از اعضاء تعهد مينمايد مقررات ضميمه 2 قرارداد حاضر را تا موقعيكه بقرارداد عمومي راجع بسازمان ملحق نشده است به موقع ‌اجرا گذارد.

ماده 51(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

متن طرح‌هاي اصلاحي قرارداد لااقل شش ماه قبل از آنكه تحت بررسي مجمع واقع گردد از طرف دبير كل براي اعضا ارسال ميگردد.‌اصلاحات از طرف مجمع باكثرت دو ثلث آراء تصويب خواهد گرديد و اكثريت مزبور بايستي متضمن اكثريت آراء اعضاء شوري[شورا] نيز باشد دوازده ماه پس ‌از تصويب از طرف دو ثلث اعضاء سازمان باستثناي اعضاء وابسته اصلاحات براي كليه اعضاء قابل اجراء است مگر براي اعضائيكه قبل از اجرا بموجب اظهاريه‌اي اعلام بدارند كه اصلاح مزبور را تصويب خواهند نمود. هنگام قبول اصلاحي مجمع ميتواند باكثريت دو ثلث از اعضاء تعيين‌ نمايد كه اصلاح مزبور نوعي است كه اگر عضوي چنين اعلامي را نمايد و 12 ماه پس از اعتبار اصلاح آنرا نپذيرد در انتهاي مهلت مزبور ديگر طرف‌ قرارداد نخواهد بود.

ماده 52(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

كليه اصلاحاتيكه طبق شرائط مزبور در ماده 52 پذيرفته شود بدبير كل سازمان ملل متحد تسليم ميگردد. دبير كل نيز فوراً متن آنرا بكليه ‌اعضاء ابلاغ خواهد نمود.

ماده 53(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

اظهارنامه‌ها يا پذيرشهاي پيش‌بيني شده در ماده 52 بدبير كل كتباً ابلاغ ميگردد تا آنرا بدبير كل سازمان ملل متحد تسليم نمايد و دبير كل ‌اعضاء را از وصول سند مزبور و تاريخ شروع اعتبار اصلاح مطلع خواهد نمود. ‌

ماده 54(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

كليه اختلافات يا مسائلي كه در نتيجه تفسير يا اجراي قرارداد بروز نمايد براي حل بمجمع تسليم ميگردد. يا از هر طريق ديگر كه اطراف‌ اختلاف نسبت بآن توافق نمايند حل خواهد گرديد. ‌هيچيك از مفاد اين ماده بحق شوري[شورا] يا كميته امنيت بحري براي حل چنين اختلاف يا موضوعيكه در دوره تصدي آنها بروز نمايد لطمه وارد نميآورد.

ماده 55(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

كليه مسائل حقوقي كه بوسائل مذكور در ماده 55 حل نگردد از طرف سازمان طبق ماده 96 منشور ملل متحد بديوان بين‌المللي دادگستري‌ براي نظر مشورتي ارجاع ميگردد. ‌

ماده 56(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

امضاء و پذيرش اين قرارداد با رعايت مقررات قسمت سوم آن براي امضاء يا پذيرش باز خواهد بود. و دول ميتوانند بطريق زير اطراف آن‌ گردند: ‌الف - امضاء بدون شرط در مورد پذيرش.

ماده 57(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

سرزمينها - الف - اعضاء ميتوانند در هر موقع اعلام نمايند كه شركت آنها در قرارداد شامل مجموع يا گروه يا يك سرزمين كه روابط ‌بين‌المللي آنها را عهده‌دار ميباشند نيز ميشود.

ماده 58(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

خروج - الف - اعضاء ميتوانند با ابلاغ كتبي بدبير كل سازمان ملل متحد از سازمان خارج گردند دبير كل فورا ساير اعضا و دبير سازمان را‌ از موضوع مطلع خواهد نمود. اعلام خروج ممكن است در هر موقع پس از خاتمه 12 ماه از تاريخ اعتبار قرارداد بعمل آيد. خروج 12 ماه پس از تاريخ ‌رسيد اعلام كتبي بدبير كل سازمان ملل متحد عملي خواهد شد.

ماده 59(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

اين قرارداد هنگامي كه 12 كشور كه هفت كشور آن بايد لااقل هر يك داراي يك ميليون تن خالص بحريه باشند و طبق ماده 57 بآن الحاق ‌گردند اجراء خواهد شد.

ماده 60(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

كليه دولي كه بكنفرانس بحري ملل متحد دعوت شده‌اند و كليه دولي كه عضو گردند بوسيله دبير كل ملل متحد از تاريخي كه هر دولتي ‌طرف قرارداد ميشود همچنين از تاريخ اجراي قرارداد اطلاع حاصل خواهند نمود.

ماده 61(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

اين قرارداد كه متن‌هاي انگليسي و فرانسه و اسپانيولي آن متساوياً معتبر ميباشد بدبير كل سازمان ملل متحد تسليم خواهد گرديد و دبير كل‌ رونوشت مصدق آن را براي هر يك از دولي كه بكنفرانس بحري ملل متحد دعوت گرديده‌اند و همچنين كليه دولي كه عضو گردند ارسال خواهد ‌داشت.

ماده 62(اصلاحي 30ˏ02ˏ1354) اصلاحی ۱۳۵۴/۰۲/۳۰

سازمان ملل متحد مجاز است قرارداد را بمحض اعتبار آن بثبت برساند بنا عليهذا امضاءكنندگان زير كه هر يك از طرف دولت خود اختيار ‌لازم را داشته‌اند قرارداد را امضاء نموده‌اند. ‌[ژنو بتاريخ ششم مارس 1947 ] ‌ پيوست شماره يك ‌تشكيل اولين شوري(شورا) ‌بمنظور اجراي اصول مذكور در ماده 17 اولين شوري[شورا] بطريق زير تشكيل خواهد يافت: ‌الف - شش عضو مذكور در بند (‌الف) ماده 17 عبارتند از: ‌ممالك متحده آمريكا - يونان - نروژ - هلند - انگلستان - سوئد.