ماده ۱

كاربرد اصطلاحات از نظر اين سند الحاقي (پروتكل): (الف) «طرف مبدأ» به معني طرف (هاي) متعاهد اين سند الحاقي (پروتكل) است كه فعاليت پيشنهادي فهرست شده در پيوست ۱ اين سند الحاقي (پروتكل) در قلمرو تحت صلاحيت آن (ها) به اجرا در مي آيد؛ (ب) «طرف تاثيرپذير» به معني طرف (هاي) متعاهد اين سند الحاقي (پروتكل) است كه احتمال ميرود از اثرات فرامرزي فعاليت پيشنهادي آسيب ببيند. منطقه دريايي كه در آن طرف (هاي) متعاهد ممكن است به عنوان طرف تأثيرپذير شناخته شود طبق مقررات معاهده (كنوانسيون) وضعيت حقوقي درياي خزر پس از لازم الاجرا شدن آن توسط تمام طرف هاي متعاهد، تعيين خواهد شد. (پ) «طرف هاي ذي ربط» به معني طرف مبدأ و طرف تأثيرپذير در فرآيند ارزيابي اثرات زيست محيطي موضوع اين سند الحاقي (پروتكل) مي باشند؛ (ت) «ارزيابي اثرات زيست محيطي» به معني فرآيند ملي ارزيابي احتمال تأثيرگذاري فعاليت پيشنهادي بر محيط زيست مي باشد؛ (ث) «فعاليت پيشنهادي» به معني هر فعاليت يا هر تغيير عمده در يك فعاليت منوط به تصميم مقام صلاحيت دار طبق فرآيند ملي ارزيابي اثرات زيست محيطي حاكم مي باشد؛ (ج) «اثرات» به معني هرگونه اثر ناشي از اجراي فعاليت پيشنهادي بر محيط زيست دريايي درياي خزر از جمله گياهان، جانوران، خاك، هواي جوي (اتمسفر)ي، آب، آب و هوا، منظره، بناهاي تاريخي و يا تعامل بين اين عوامل مي باشد؛ اثرات همچنين شامل تأثير بر سلامت و ايمني انساني، ميراث فرهنگي، شرايط اجتماعي - اقتصادي و شرايط ديگري كه از تغييرات در عوامل مذكور حادث شود مي باشد؛ (چ) « تأثير فرامرزي» به معني هرگونه تأثير ناشي از اجراي فعاليت پيشنهادي از سوي طرف مبدأ بر طرف متعاهد ديگر مي باشد؛ (ح) «عموم» به معني يك يا چند شخص حقيقي يا حقوقي مي باشد؛ (خ) «مقام صلاحيت دار»به معني مقام (هاي) منصوب شده از سوي يك طرف متعاهد به - عنوان مسوؤل اجراي وظايف مذكور در اين سند الحاقي (پروتكل) مي باشد؛ (د) « نقطه تماس اطلاع رساني» به معني نقطه يا نقاط تماس يك طرف متعاهد است كه از سوي هر يك از طرف هاي متعاهد مشخص شده و به اطلاع ساير طرف هاي متعاهد و دبيرخانه رسانده شده باشند و مسئووليت دريافت اطلاعيه و حصول اطمينان از اطلاع يافتن مقام صلاحيت دار را عهده دار مي باشند؛ (ذ) «پشتيبان طرح (پروژه)» به معني آغازگر، از جمله مقام دولتي است كه مجوز فعاليت پيشنهادي را طبق فرآيند ملي به اجرا در مي آورد؛ (ر) «اجلاس طرف هاي متعاهد» به معني نهاد موضوع ماده (۲۲) معاهده (كنوانسيون) مي باشد؛ (ز) « دبيرخانه» به معني نهاد موضوع ماده (۲۳) معاهده (كنوانسيون) مي باشد.