مادة 39 قرارداد اصلي لغو و متن زير جايگزين آن ميشود: «مادة 39 - طرفين متعهد ميشوند كه شرايط و مقررات اين قرارداد را بر طبق اصول حسن نيت و صميميت متقابل اجرا نمايند و هم عبارات و هم روحاين قرارداد را محترم شمارند. الغاء يا اصلاح يا تغيير شرايط و مقررات قرارداد جز با تراضي طرفين و تصويب قوه مقننه ايران صورت نخواهد گرفت. جز در مواردي كه طرفهاي اين قرارداد بنحو ديگري توافق نمايند اين قرارداد قبل از انقضاي مدت آن فسخ نخواهد شد مگر در صورتي كه هيئت داوريكه طبق مقررات مادة 44 اين قرارداد و اصلاحيه آن بشرح مادة 7 ذيل تعيين شده باشد بموجب رأي خود قرارداد را بعلت نقض مقررات آن و يا بعلت اينكه اجراي قرارداد بكلي غيرمقدور گرديده فسخ شده اعلام كند. اين قرارداد تابع قوانين ايران بوده و بر وفق آن تفسير خواهد شد و مواردي كه تكليف آنها در اين قرارداد معين نشده مشمول مقررات قانون نفت مورخ نهم مرداد 1336 خواهد بود».
ماده 5
از قانون قرارداد الحاقي دوم بقرارداد شركت ملي نفت ايران و شركت آجيپ مينراريا — مصوب 1352/03/14