1 - در مورد اشخاص مقيم جمهوري فدرال آلمان نحوه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف بشرح زير خواهد بود: الف - درآمدهاي حاصل از ايران - به استثناي درآمدهاي منظور شده در جزء ب تا جزء د و اقلام ثروت واقع در ايران كه طبق مواد قبل در قلمرو اين دولت مشمول ماليات شناخته شدهاند از مالياتهاي آلمان معاف خواهند بود. اين قاعده حق جمهوري فدرال آلمان را در تعيين نرخ مالياتهاي خود براي منظور نمودن درآمدها و اقلام ثروتي كه به اين ترتيب معاف شدهاند محدود نميكند. در مورد سود سهام مقررات مذكور در قسمت اول اين جزء فقط در صورتي اجرا ميشود كه سود سهام توسط يك شركت سهامي مقيم ايران بيك شركت سرمايهاي مقيم جمهوري فدرال آلمان كه حداقل 25 درصد از سرمايه داري حق رأي شركت اول را مستقيماً در اختيار دارد پرداخت شده باشد. سهام يا سهمالشركههاي شركتي كه مقيم ايران است تحت همين شرايط از ماليات بر ثروت دريافتي در جمهوري فدرال آلمان معاف ميباشد. ب - مالياتي كه مطابق مقررات مواد قبلي از درآمدهاي زير كه در ايران حاصل و در اين كشور وصول شده است از ماليات آلمان كسر خواهد شد: الف - الف - سود سهامي كه در بند الف ذكر نشده است.
ب
ب - بهره.
ج
ج - حقالامتياز. د - د - حقوق و مقرري هاي منظور شده در بند 1 ماده 19 كه بموجب مقررات مزبور از ماليات آلمان معاف نشده است. اين مبلغ قابل كسر نبايد از آن قسمت از ماليات آلمان كه قبل از كسر آن بدرآمدهاي حاصل در ايران تعلق ميگيرد تجاوز نمايد. ج - معهذا اگر سود سهام يا حقالامتياز مذكور در جزء ب بموجب قواعد خاصي كه در قوانين ايران بمنظور تشويق توسعه اقتصاد ايران پيش بيني شده است از ماليات ايران معاف باشد يا در نرخ مالياتي آنها تخفيف داده شده باشد مالياتي كه در صورت فقد چنين مقررات خاصي در مورد اين سود سهام يا اين حقالامتيازها در ايران قابل پرداخت ميبود از ماليات آلمان كسر خواهد شد. بديهي است مبلغي كه باين ترتيب قابل كسر كردن است نبايد از مبلغي كه بعنوان ماليات ايران حسب مورد مطابق مقررات جزء ب بند 2 ماده 10 يا بند 2 ماده 12 ممكن است برداشت نمود تجاوز نمايد. مقامات صلاحيتدار دول متعاهد از طريق توافق طبق مفاد ماده 26 مقررات قانون ايران را كه ترتيبات خاصي در زمينه شرايط فوقالذكر پيش بيني كردهاست مشخص خواهند كرد. د - اگر درآمدهاي شركتي منحصراً يا تقريباً بطور انحصاري از توليد و فروش اموال يا مالالتجاره و اجاره بها و مزارعه يا از انجام خدمات يا عمليات بانكي يا بيمه و بهره و يا سود سهام در ايران تحصيل نشده باشد (در موردي كه سود سهام وسيله يك يا چند شركت مقيم ايران كه بيش از 25 درصد ازسرمايه آن در اختيار شركت اول قرار دارد تقسيم شده باشد مشروط بر اينكه شركت دوم منحصراً يا تقريباً بطور انحصاري از فعاليتهاي فوقالذكر حاصل شده باشد) مقررات جزء الف در مورد سود سهام تقسيم شده اين شركت اجراء نميشود در اين صورت ماليات سود سهام پرداخت شده در ايران مطابق مقررات جزء ب از ماليات آلمان كسر ميشود. 2 - در مورد اشخاص مقيم ايران نحوه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف بشرح زير خواهد بود: مالياتي كه مطابق مقررات اين قرارداد از درآمدهاي حاصله در جمهوري فدرال آلمان و از آن جمله حقوق و مستمريهاي مذكور در بند 1 ماده 19 درجمهوري فدرال آلمان وصول شده و بموجب اين مقررات از ماليات ايران معاف نميباشند از ماليات ايران كه مربوط بهمين درآمدها است كسر خواهد گرديد. اين مبلغ قابل كسر نبايد از آن قسمت از ماليات ايران كه بدرآمدهاي حاصله در جمهوري فدرال آلمان قبل از كسر تعلق ميگيرد تجاوز نمايد.