تناقض با ساير قوانين
1
اين قرارداد براساس قانون نفت منعقد گرديده و نسبت بموضوعاتيكه در اين قرارداد مقرراتي براي آن پيشبيني نشده مقررات قانون نفت قابل اجرا خواهد بود.
2
مقررات قانون معادن مصوب سال 1336 در مورد اين قرارداد مجري نخواهد بود و قوانين و مقرراتي كه كلاً يا بعضاً مباين با شرايط اين قرارداد باشد در حدودي كه مباينت دارند نسبت بمقررات اين قرارداد بلااثر خواهد بود. بتاريخ 1344 مطابق با 1965 در تهران امضاء و مبادله گرديد. شركت ملي نفت ايران دكتر منوچهر اقبال رئيس هيئت مديره و مديرعامل شركت ملي نفت ايران وينترزهال آكتين گزل شافت دكتر جوزف راست رئيس هيأت مديره و همچنين آقاي جوزف راست مرقوم بنمايندگي از: دويچه شاخت باو - اوند تيفبور گزل شافت گورك شافت الورات گلزن كيرشنربرگ وركس - آكتين گزل شافت شولفن – شمي اكتين گزل شافت دويچه اردال آكتين گزل شافت پرويساگ آكتين گزل شافت فري. و. برگس دكتر فردريك گرامر رئيس هيأت مديره عضو هيأت مديره ضميمه الف حدود ناحيه مذكور در ماده 3 اين قرارداد بشرح زير است: نقطه الف تقاطع حد سه ميلي ناحيه قرارداد شركتهاي عامل در آبهاي ساحلي با نصفالنهار 52 درجه و 45 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي مختصات جغرافيائي اين نقطه بطور تقريب عبارتست از: 52 درجه و 45 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 27 درجه و 12 دقيقه و 45 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا در امتداد خط مستقيم بطرف جنوب تا نقطه شمارة 30 با مختصات جغرافيائي زير: 52 درجه و 45 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 47 دقيقه و 30 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت شرقي ادامه مييابد تا نقطه شمارة 24 با مختصات جغرافيائي زير: 52 درجه و 58 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 47 دقيقه و 30 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم بسمت جنوب تا نقطه شمارة 25 با مختصات جغرافيائي زير: 52 درجه و 58 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 20 دقيقه و 45 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت جنوب شرقي تا نقطه شمارة 26 با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 19 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 3 دقيقه و 30 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت جنوب غربي تا نقطه شمارة 33 با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 13 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 25 درجه و 57 دقيقه و 45 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت جنوب شرقي ادامه يافته از نقطه شمارة 34 با مختصات جغرافيائي: 53 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 25 درجه و 45 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي گذشته و به نقطه «د» با مختصات جغرافيائي زير متصل ميگردد: 53 درجه و 34 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 25 درجه و 41 دقيقه و 45 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در امتداد نصفالنهار 53 درجه و 34 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي در سمت شمال ادامه مييابد تا نقطه شمارة 20با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 34 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت غربي متصل ميشود به نقطه شمارة 21 با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت جنوبي ادامه مييابد تا نقطه شمارة 23 با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 22 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت جنوب غربي ادامه مييابد تا نقطه شمارة 23 با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 12 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 15 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت شمالي ادامه مييابد تا نقطه شمارة 18 با مختصات جغرافيائي زير: 53 درجه و 12 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 44 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت شرق جنوب شرقي ادامه مييابد تا نقطه ج با مختصات جغرافيائي تقريبي زير: 53 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 39 دقيقه و 15 ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا بخط مستقيم در جهت شمالي ادامه مييابد تا نقطه ب محل تقاطع نصفالنهار 53 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي با خط سه ميلي آبهاي ساحلي مذكور (كه هر نقطه آن از نزديكترين نقطه پستترين خط جزر در حد ساحلي ايران سه ميل قانوني فاصله دارد). مختصات جغرافيائي اين نقطه بطور تقريب عبارت است از: 53 درجه و 30 دقيقه و صفر ثانيه طول جغرافيائي شرقي 26 درجه و 27 دقيقه و صفر ثانيه عرض جغرافيائي شمالي و از آنجا منطبق بر خاك سه ميلي مذكور بمجازات خشكي در خاك اصلي و جزاير شيتوار و لاوان ادامه مييابد تا نقطه الف مبدأ
تبصره
خطوط مستقيم مذكور خطوط ژئودزيك هستند كه در روي بيضوي كلارك 1880 نقاط فوق را بهم وصل مينمايند. ناحيه واقعه بين حدود مذكوره تقريباً 5150 كيلومتر مربع ميباشد. اين قرارداد مشتمل بر يك مقدمه و چهل و سه ماده و يك ضميمه راجع به اجراي عمليات تفحص و اكتشاف و بهرهبرداري و فروش نفت ضميمه قانون قرارداد شركت نفت خليج فارس ميباشد. رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي