ماده واحده

‌« قرارداد بين‌المللي رفع هر نوع تبعيض نژادي» مشتمل بر يك مقدمه و بيست و پنج ماده كه در بيست و يكم دسامبر هزار و نهصد و‌شصت و پنج برابر سي‌ام آبان يكهزار و سيصد و چهل و چهار شمسي در بيستمين دوره اجلاسيه مجمع عمومي سازمان ملل متحد تنظيم و در هفدهم‌اسفند ماه يكهزار و سيصد و چهل و پنج برابر هشتم مارس هزار و نهصد و شصت و هفت از طرف نماينده دائمي ايران در سازمان ملل متحد بامضاء‌ رسيده است تصويب و بدولت اجازه داده مي‌شود اسناد تصويب مربوطه را بدبير كل سازمان ملل متحد تسليم نمايد قانون بالا مشتمل بر يك ماده و قرارداد ضميمه آن كه در تاريخ روز دوشنبه ششم خرداد ماه 1347 بتصويب مجلس سنا رسيده بود در جلسه روز‌يكشنبه سي‌ام تير ماه يكهزار و سيصد و چهل و هفت شمسي مورد تصويب مجلس شوراي ملي قرار گرفت. رئيس مجلس شورايملي - عبدالله رياضي قرارداد بين‌المللي رفع هر نوع تبعيض نژادي ‌دول عاقد اين قرارداد: نظر باينكه منشور ملل متحد مبتني است بر اصول حيثيت ذاتي و تساوي كليه افراد انساني و كليه دولت عضو ملل متحد متعهد شده‌اند كه منفرداً و‌مشتركاً با همكاري سازمان براي نيل بيكي از هدفهاي ملل متحد يعني توسعه و تشويق احترام جهاني و واقعي بحقوق بشر و آزاديهاي اساسي برابر‌همگان - بودن تمايز نژاد يا جنس يا زبان و يا مذهب اقدام نمايند. ‌نظر باينكه اعلاميه جهاني حقوق بشر اعلام ميدارد كه كليه افراد انساني بطور آزاد و يكسان از لحاظ حيثيت و حقوق متولد مي‌شوند و بايد بتوانند‌از كليه حقوق و آزاديهاي مندرج در آن اعلاميه بودن تمايز بخصوص از حيث نژاد و رنگ و يا مليت برخوردار شوند. ‌نظر باينكه كليه افراد بشر در پيشگاه قانون برابر بوده و حق دارند عليه هر نوع تبعيض و هر نوع تحريك به تبعيض از حمايت يكسان قانون برخوردار‌شوند. ‌‌نظر باينكه ملل متحد استعمار و كليه روشهاي تفكيك و تبعيضي را كه بهمراه دارد بهر شكل و در هر محلي كه موجود باشد محكوم نموده و اعلاميه مورخ چهاردهم دسامبر 1960 راجع باعطاي استقلال بكشورها و ملل مستعمره ( قطعنامه 1514 دوره پانزدهم مجمع عمومي ) لزوم ختم سريع و بي قيد و شرط استعمار را تأييد و رسماً اعلام نموده. نظر باينكه اعلاميه مورخ بيست نوامبر 1963 ملل متحد (‌قطعنامه 1904 - دوره هجدهم مجمع عمومي) راجع به رفع هر نوع تبعيض نژادي رسماً‌ لزوم رفع سريع كليه اشكال و همه مظاهر تبعيضات نژادي را در سراسر گيتي و همچنين لزوم تأمين تفاهم و احترام به حيثيت شخص انساني را مورد‌ تأييد قرار داده. ‌با اطمينان باينكه فرضيه سيادت و تفوق مبتني بر اختلاف بين نژادها عملا مردود و اخلاقاً محكوم و از نظر اجتماعي غير عادلانه و خطرناك بوده و‌تبعيض نژادي نه از لحاظ نظري و نه از لحاظ عملي قابل توجيه نميباشد. ‌با تأييد مجدد اينكه تبعيض بين افراد بشر بجهات مبتني بر نژاد و رنگ و يا ريشه قومي سدي در برابر وجود روابط دوستانه و مسالمت ‌آميز در ميان‌ ملل بوده و امكان دارد صلح و امنيت بين‌ ملل و همچنين همزيستي هم آهنگ اشخاص را در داخل يك دولت مختل سازد. ‌با اطمينان باينكه وجود موانع نژادي با آرمانهاي جامعه بشري قابل جمع نيست. ‌با احساس خطر از مظاهر تبعيض نژادي كه هنوز در برخي از نواحي جهان مشهود است و نيز از سياستهاي حكومتي مبتني بر برتري يا تنفر نژادي از‌قبيل آپارتايد - و تفكيك و جدائي. ‌مصمم باتخاذ كليه تدابير لازم براي امحاء سريع كليه اشكال و تمامي مظاهر تبعيض نژادي و مصمم به پيش گيري و مبارزه با فرضيه‌ها و رويه‌هاي‌نژادي - بمنظور تسهيل حسن تفاهم بين نژادها و مبناي يك جامعه بين‌المللي كه از قيد كليه اشكال تبعيض و تفكيك نژادي آزاد باشد. ‌با تذكار مفاد قرارداد مربوط برفع تبعيض در مورد شغل و حرفه مصوب سازمان بين‌المللي كار در سال 1958 و با توجه بقرارداد مربوط به مبارزه با ‌تبعيض نژادي در زمينه تعليم كه از طرف سازمان فرهنگي و علمي و تربيتي ملل متحد (‌يونسكو) در سال 1960 بتصويب رسيده. ‌با تمايل باجراي اصول مقرر در اعلاميه ملل متحد راجع برفع كليه انواع تبعيضات نژادي و حصول اطمينان از اتخاذ سريع تدابير عملي در اين راه ‌بشرح زير موافقت نمودند: ‌