ماده واحده

قرارداد حمايت اموال فرهنگي هنگام جنگ مشتمل بر چهل ماده و يك آئين‌نامه اجرائي و يك پروتكل و سه قطع نامه كه 14 مه 1954 از طرف نماينده تام‌الاختيار ايران در لاهه بامضاء رسيده تصويب ميشود. قانون فوق كه مشتمل بر ماده واحده و متن قرارداد ضميمه است پس از تصويب مجلس سنا در جلسه يكشنبه سوم اسفند ماه يكهزار و سيصد و سي ‌و هفت بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قانون بالا در جلسه 1337.2.20 به تصويب مجلس سنا رسيده است قرارداد حمايت اموال فرهنگي هنگام جنك[جنگ] ‌كنفرانسي كه از طرف سازمان تربيتي و علمي و فرهنگي ملل متحد بمنظور تهيه و تصويب قرارداد حمايت اموال فرهنگي در صورت وقوع جنك[جنگ]و آئين ‌نامه‌اجرائي آن قرارداد و پروتكل مربوط بقرارداد حمايت اموال فرهنگي در صورت وقوع جنك[جنگ]دعوت شده بود بنا بدعوت دولت هلند از 21 آوريل تا 14 مه1954 در لاهه تشكيل يافته و اساس طرح هائي كه از طرف سازمان تربيتي وعلمي وفرهنگي ملل متحد تنظيم شده بود مورد شور قرارداد و متن‌هاي زير از طرف ‌كنفرانس مزبور مورد توجه واقع گرديد ‌قرارداد لاهه براي حمايت اموال فرهنگي در صورت وقوع جنك[جنگ]و آئين‌نامه اجرائي آن ‌-پروتكل براي حمايت اموال فرهنكي[فرهنگي] در صورت وقوع جنك[جنگ]. ‌قرارداد و آئين‌نامه و پروتكل مذكور كه متن‌هاي آنها بزبان انگليسي و اسپانيولي و فرانسه و روسي تهيه شده و منضم بآن سند ميباشد ‌سازمان تربيتي و علمي و فرهنگي ملل متحد متن‌هاي مزبور را بزبانهاي رسمي ديگر كنفرانس عمومي خود نيز ترجمه خواهد نمود. بعلاوه اين‌كنفرانس سه قطع نامه ديگر نيز تصويب كرده است كه همچنين منضم باين سند ميباشد ‌بناء عليهذا امضاءكنندگان زير كه از طرف دولتهاي خود رسماً مجاز بوده‌اند اين سند نهائي را امضاء كردند ‌در لاهه در تاريخ 14 مه 1954 بزبانهاي انگليسي و اسپانيولي و فرانسه و روسي تنظيم گرديده كه اصل آن اسناد و ضمائم آن در سازمان تربيتي و‌علمي و فرهنكي[فرهنگي] ملل متحد ضبط و توديع مي‌شود ‌طرف هاي معظم متعاهد ‌با توجه باينكه اموال فرهنكي[فرهنگي] در جريان جنگهاي اخير شديداً لطمه ديده و در اثر توسعه وسايل فني جنگي بيش از پيش مورد تهديد تخريب واقع ‌مي‌باشد با علم باينكه تمام اقوام در فرهنك[فرهنگ] جهاني سهيمند و لطمه باموال فرهنكي[فرهنگي] هر قوم بمنزله لطمه باموال فرهنك[فرهنگ] كليه بشر مي‌باشد با ‌توجه باينكه حفظ اموال فرهنگي براي كليه اقوام جهان اهميت بسيار دارد و لازمست اموال مزبور مورد حمايت بين‌المللي واقع گردد ‌به پيروي از اصول حمايت اموال فرهنگي در صورت وقوع جنك[جنگ]كه در قراردادهاي لاهه مورخ 1899 و 1907 و در پيمان واشنگتن مورخ 15 آوريل1935 مقرر گرديده است ‌با توجه باينكه حمايت اين اموال وقتي مؤثر خواهد بود كه در زمان صلح اقداماتي براي تأمين آنچه از نظر ملي و چه از نظر بين‌المللي بعمل آيد ‌با تصميم باخذ كليه تدابير ممكنه براي حمايت اموال فرهنكي[فرهنگي] مواد ذيل را مقرر ميدارند: