طرز تأديه كرايه پستي.
1
تأديه كرايه يا بوسيله تمبرهاي پستي كه در كشور مبدء براي مراسلات اشخاص معتبر هستند بعمل ميآيد و يا توسط علامات ماشين مخصوص نقش تمبر كه براي تأديه كرايه پستي رسماً مورد قبول واقع شده و در تحت نظارت مستقيم اداره مشغول كار است انجام ميپذيرد و اگر در مورد مطبوعات باشد بوسيله علامات چاپي يا طريقه ديگري صورت ميگيرد ولي اين ترتيب در صورتي است كه چنين طرزي طبق آئيننامههاي داخلياداره مبداء مجاز باشد.
2
كارتهاي با جواب كه تمبر كشور مبدء روي آنها چاپ يا الصاق شده و مرسولاتيكه براي نخستين مسير طبق قاعده تمبر شده و تتمه كرايه آنها نيزقبل از ارسال بمقصد جديد پرداخت شده و نيز در روزنامه يا بستههاي روزنامه و نوشتههاي متناوبي كه روي آدرس آنها جمله (اشتراك پستي) قيد گرديده و ارسال آنها بر طبق مقاولهنامه مربوط به اشتراك روزنامهها و نوشتههاي متناوب ميباشد اينطور ملاحظه ميشود كه كرايه آنها كاملا پرداختگرديده است. مادۀ 54 - تمبر زدن مراسلات در اسكله كشتيها (جهازات)
1
مراسلاتيكه در وسط دريا بيك كشتي تحويل ميشود جز در موارديكه قرارداد ديگري بين ادارات مربوط داده شده است با تمبر پست و مطابق نرخ كشوري كه كشتي مزبور متعلق به آن است تمبر زده ميشود.
2
و هرگاه تسليم مرسوله در موقعي وقوع پيدا كند كه كشتي در دو نقطه منتهياليه خط سير خود و يا در يكي از نقاط عرض راه لنگر انداخته است كرايه آن در صورتي كه معتبر خواهد بود. كه با تمبر پست و از روي نرخ كشوريكه كشتي در آبهاي آن متوقف است انجام ميشود. مادۀ 55 - نرخ متعلقه بمراسلات بدون تمبر يا با تمبر ناقص.
1
در صورت فقدان يا كسر باستثناء مواردي كه در بند 6 ماده 68 براي مرسولات سفارشي پيشبيني شده و نيز باستثناء موارديكه در بندهاي 3 و4 و 5 ماده 153 آئيننامه براي پاره از مرسولات ارسالي بمقصد تذكر داده شده است كليه پاكتها و كارتهاي پستي ساده كه داراي تمبر هم هستند بگيرنده تحويل و دو برابر مبلغ كسري از گيرنده مربوطه اخذ خواهد شد و اين نرخ نميتواند از 5 سانتيم كمتر باشد.
2
راجع بساير مراسلاتيكه اشتباهاً بكشور مقصد ارسال گرديدهاند ممكن است نحوه ذكر شده فوق درباره آن نيز اجراء شود. مادۀ 56 - كوپن رپنسهاي بينالمللي
1
كوپن رپنسهاي بينالمللي در كشورهاي اتحاد بمعرض فروش گذارده ميشوند.
2
بهاي فروش آنها توسط ادارات مربوطه تعيين ميگردد. لكن اين مبلغ نبايستي از 40 سانتيم يا معادل اين مبلغ بپول كشور فروشنده كمتر باشد.
3
هر برگ كوپن در كليه كشورياي [كشورهاي]عضو اتحاد در قبال يك تمبر يا چند تمبر كه معادل كرايه پاكت متعارفي زميني ارسالي از آن كشور بمقصد كشورهاي خارجه باشد معاوضه خواهد شد و هرگاه چند برگ كوپن رپنس كه معادل مقدار تمبر لازم براي ارسال يك پاكت متعارقي [متعارفي]هوائي كه از 20 گرم تجاوز نكند ارائه شود آن پاكت توسط اداره مربوطه از فرستنده قبول و از راه هوا بمقصد فرستاده خواهد شد.
4
بعلاوه هر كشوري مجاز است درخواست نمايد كه كوپن رپنسها با مرسولاتيكه كوپنهاي مزبور بجاي كرايه آنها داده ميشود همزمان يكديگر تسليم پست گردند. مادۀ 57 - مرسولات اكسپرس.
1
مرسولات پستي ممكن است بمحض ورود بمقصد بنا بدرخواست فرستندگان توسط موزعين مخصوص در منزل بگيرندگان مربوطه تحويل گردد بشرط آنكه سرويس اكسپرس در كشور مقصد وجود داشته باشد.
2
باينگونه مرسولات كه (اكسپرس) ناميده ميشوند حداقل يك نرخ مخصوص معادل كرايه يك پاكت زميني متعارفي و حداكثر 60 سانتيم تعلقميگيرد اين نرخ بايستي بطور كامل قبلا پرداخت شود.
3
نرخ مخصوص كه در بند 2 ذكر شده است شامل قسمت حاوي جواب كارتهاي پستي با جواب نخواهد بود باينمعني كه قسمت با جواب اينگونه كارتها در صورتي بطور اكسپرس توزيع خواهد شد كه نرخ آن توسط فرستنده جواب قبلا پرداخت شود.
4
و در صورتيكه منزل گيرنده خارج از شعاع توزيع محلي دفتر مقصد باشد و مرسوله بطور اكسپرس توزيع گردد. اداره مقصد حق دارد يك كرايه متمم نيز از گيرنده دريافت نمايد و اصولا در چنين مواردي توزيع مرسوله بطور اكسپرس اجباري نخواهد بود.
5
هرگاه كليه كرايههاي متعلقه به مرسولات اكسپرس قبلا پرداخت نشده باشد و اداره مبدأ هم توزيع مرسولات مزبور را بطور اكسپرس تاكيد ننموده باشد اينگونه مرسولات مانند ساير مرسولات با وسايل عادي توزيع خواهد شد و در حالت اخير نرخ اين مرسولات طبق مقررات ماده 55 تعيين خواهد شد.
6
شايسته است كه ادارات براي توزيع مرسولات مورد بحث بطور اكسپرس مساعي لازم را بجا آورند و در صورتي كه مساعي مزبور ميسر نشود مرسوله را ممكن است مانند يك مرسوله عادي تلقي نمود.
7
هرگاه آئيننامه كشور مقصد اجازه دهد گيرندگان ميتوانند از كشور مقصد درخواست نمايند كه مرسولات سفارشي يا مرسولاتي كه هنوز به آدرسآنها واصل نگرديده است بمحض ورود بطور اكسپرس جهت آنها فرستاده شوند و در اينجا است كه اداره مقصد ميتواند هنگام توزيع يك نرخي كهمعادل نرخ سرويس داخلي باشد از اين بابت از گيرندگان وصول نمايد. مادۀ 58 - استرداد - تغيير يا اصلاح آدرس.
1
فرستنده يك مراسله ميتواند مراسله خود را بنا بشرايط زير پس گرفته و يا درخواست نمايد كه آدرس آن تغيير داده شود. الف - بشرط آنكه مراسله بگيرنده تحويل نشده باشد.
ب
بشرط آنكه توقيف نشده و يا طبق مقررات بند 60 توسط مرجع صاحب اختيار از بين نرفته باشد.
پ
و يا آنكه طبق قانون داخلي كشور مقصد ضبط نگرديده باشد
2
درخواستي كه در اين باب نوشته ميشود بوسيله پست ارسال يا تلگرافاً مخابره ميگردد و مخارج آن بعهده فرستنده است و در هر صورتحداقل مبلغ. 40 سانتيم بايستي از اين بابت از درخواستكننده علاوه بر حق سفارشي دريافت شود و در صورتيكه توسط پست هوائي فرستاده شود يا مخابره گردد فرستنده بايستي علاوه بر آن اضافه نرخ هوائي يا نرخ تلگرافي آنرا تاديه نمايد و علاوه بر اينها در صورتيكه فرستنده مايل باشد كه ازطريق هوائي يا تلگرافي از تصميمي كه درباره درخواست استرداد يا تغيير آدرس مرسوله او گرفته شده مطلع شود بايستي از اين بابت اضافه نرخ هوائي يا حق مخابره را نيز بپردازد.
3
براي هر درخواست استرداد يا تغيير آدرس كه مربوط بچندين مرسوله بوده و توأماً از طرف فرستنده واحد بعنوان گيرنده واحد تسليم يك دفترپستي ميشود از فرستنده بايد تنها نرخ يا اضافه نرخ پيشبيني شده در بند دو مطالبه گردد.
4
براي يك اصلاح كوچك آدرس (بدون آنكه اصل عنوان يا نام گيرنده تغيير پيدا كند) فرستنده ميتواند مستقيماً از دفتر مقصد در اين باره تقاضا نمايد و از اين بابت هيچگونه نرخي كه در بندهاي 2 و 3 پيشبيني شده از فرستنده مطالبه نشده و انجام فرماليتههاي مربوط نيز لزومي ندارد. مادۀ 59 - ارسال بمقصد جديد . غير قابل توزيع.
1
هرگاه گيرنده محل اقامت خود را تغيير داده باشد مراسلات پستي بمقصد جديد براي او فرستاده خواهند شد مگر در مواردي كه فرستنده بوسيله يادداشت مخصوصي كه در روي قسمت عنوان مراسله قيد گرديده ارسال آنرا بمقصد جديد منع نموده باشد اين يادداشت بايد بزباني نوشته شود كهدر كشور مقصد معروف باشد و در هر حال ارسال بمقصد جديد از كشوري بكشور ديگر عملي نخواهد شد مگر آنكه شرايط حمل و نقل جديد درمرسوله مربوطه وجود نداشته باشد. در مورد مراسلاتي كه بنا بتقاضاي گيرنده يا فرستنده از راه هوا بمقصد جديد ارسال يا بمبدأ عودت داده ميشود مقررات بندهاي 2 و 3 مواد 4 و 9كه مربوط به پستهاي هوائي ميباشد عيناً قابل اجرا خواهد بود.
2
مراسلاتيكه بيك علتي غير قابل توزيع ميگردند بايستي بلا درنگ بكشور مبدأ عودت داده شوند.
3
زماني كه مراسلات معطله بايستي در اختيار گيرندگان نگاه داشته شوند و يا بطور (پست رستانت) بمانند طبق آئيننامه كشور مقصد معين ميگردد. معذالك اين مهلت بطور كلي نبايستي از يكماه تجاوز نمايد مگر در موارد خاصي كه اداره مقصد لازم بداند استثنائاً مدت مزبور حداكثر تادو ماه تمديد گردد و در صورتيكه فرستنده بزباني كه در كشور مقصد مفهوم ياشد [باشد]برگشت مراسله را بوسيله يادداشتي كه روي مراسله قيد شد درخواست نمود باشد مراسله مزبور بايستي در مدت بسيار كوتاهي بكشور مبدأ برگشت داده شود.
4
مطبوعاتيكه فاقد ارزش باشند بمبدأ دعوت داده نميشوند مگر در مواردي كه فرستنده توسط يادداشتي كه روي مرسوله قيد شده برگشت آن راتقاضا نموده باشد و مطبوعات سفارشي هميشه بايد مرجوع شوند.
5
در صورت ارسال مراسلات بمقصد جديد از كشوري بكشوري ديگر و يا اعاده آن بكشور مبدأ نبايستي هيچگونه نرخ اضافي از آنها دريافت نمود مگر در مواردي كه در آئيننامه استثناء گرديده است.
6
مراسلات پستي كه بمقصد جديد ارسال يا غير قابل توزيع ميشوند تحويل گيرندگان يا فرستندگان ميگردند و در مقابل كرايه كه در موقع ارسال ياورود يا در طي راه در نتيجه ارسال بمقصد جديد از ابتداي نخستين سير به آنها تعلق ميگيرد از گيرنده يا فرستنده دريافت خواهد گرديد و نيز حقوقگمركي يا ساير مخارج مخصوص را كه كشور مقصد الغاي آنها را نسبت به آن مرسولات اجازه نميدهد بايد بپردازند.
7
در صورتيكه بستههاي كوچك بمقصد كشور ديگري ارسال شوند يا بصاحبان آنها تسليم نشود كرايه پست رستانت و حق گمرك كردن وحقالعمل و حق انبارداري و نرخ اكسپرس و حق مخصوص متعلقه بكلي ملغي خواهد بود. مادۀ 60 :
1
ارسال اشيائيكه ذيلا نامبرده شده ممنوعست: الف . اشيائيكه جنس محتوي يا لفافشان طوريست كه ممكن است براي كاركنان پست مخاطره داشته باشد يا مراسلات را كثيف يا ضايع نمايند (بحروف ژ مراجعه شود) ب . اشياء تابع حقوق گمركي (باستثناءِ موارديكه در ماده 61 پيشبيني گرديده) و همچنين نمونههائيكه بمقصد اجتناب از پرداخت حقوق گمركي بمقدار زياد فرستاده ميشود. ج . ترياك . مرفين . كوكائين و ساير مواد مخدره. د . اشيائي كه قبول يا جريان آنها در كشور مقصد ممنوع باشد.
ه
. حيوانات زنده باستثناء:
1
زنبورهاف [زنبورهاي]عسل - زالو و كرم ابريشم.
2
انگلها و ادويه كشنده حشرات زيانكار كه بين بنگاههاي رسمي معروف مبادله ميشود. و . اشياءِ قابل انفجار يا قابل اشتعال يا خطرناك. ز . اشياء و مواد خطرناك - با اينحال مواد زنده مربوط بعلم زيستشناسي پيشبيني شده در ماده 49 خطرناك محسوب نميشوند. ح . اشياء منافي عفت و اخلاق عمومي.
2
مرسولاتي كه حاوي اشياء نامبرده شده در بند 1 بوده و اشتباهاً ارسال شدهاند بموجب قانون و مقررات داخلي كشور اداره كه آنها را كشف نموده ضبط خواهند شد.
3
بطور كلي اشياء ذكر شده در بند 1 حرف (چ) و حرف (و) و همچنين حرف (ز) بهيچوجه نه بمقصد فرستاده خواهند شد و نه تحويلگيرندگان بايستي بشود و نه بمبدأ بايستي مرجوع گردد.
4
در مواقعي كه مرسولاتي اشتباها ارسال شده و نه بمبداء مرجوع ميگردند و نه بگيرندگان تحويل ميشوند اداره مبدأ بايستي بطور مشخص ازمعاملهاي كه باينگونه مرسولات خواهد شد مستحضر شود.
5
بعلاوه هر يك از كشورها حق دارد از حمل اشيائي غير از پاكتها و كارت پستالها كه درباره آنها مقررات قانوني راجع بشرايط انتشار يا جريانشاندر آنكشور مراعات نشده باشد بطور ترانزيت و مكشوفه در خاك خود امتناع نمايد. اين اشياء بايد باداره مبدأ مرجوع شوند. مادۀ 61 - اشيائيكه حقوق گمركي به آنها تعلق ميگيرد.
1
بستههاي كوچك و مطبوعات تابع حقوق گمركي قبول ميشوند.
2
همچنين پاكتها و نمونههاي بازرگاني حاوي اشياء تابع حقوق گمركي در صورتيكه كشور مقصد رضامندي خود را قبلا اطلاع داده باشد پذيرفته خواهند شد و هر اداره اجازه دارد كه ميزان پاكتهاي سفارشي حاوي اشياء تابع گمركي را محدود نمايد.
3
مرسولات حاوي سرم و واكسن و مواد زنده مربوط بعلم زيستشناسي و همچنين مرسولات طبي كه جنبه فوريت داشته و فراهم نمودن آنها مشكل است در هر صورت پذيرفته ميشود. مادۀ 62 - بازرسي گمركي. اداره كشور مقصد اجازه دارد مرسولات ذكر شده در ماده 61 را تحت بازرسي گمركي قرار داده و در صورت لزوم عين آن مرسولات را باز نمايد. مادۀ 63 - حقوق گمرك كردن. براي مرسولاتيكه در كشور مقصد تحت بازرسي گمركي قرار ميگيرند ميتوان از اين بابت بعنوان پستي يك حق گمرك كردن كه حداقل آن 40سانتيم براي هر مرسوله ميباشد دريافت نمود در صورتيكه اينگونه مرسولات جزء اشياء تابع حقوق گمركي بوده باشند و اين مبلغ ميتواند تا يك فرانك هم براي مرسولات پيشبيني شده در ماده 164 (بند19) تجاوز نمايد بشرط آنكه ميزان وزن آنها از ميزان پيشبيني شده در بند 1 ماده (49متجاوز باشد). مادۀ 64 - حقوق گمركي و ساير حقوق غير پستي. ادارات اجازه دارند حقوق گمركي و ساير حقوق غير پستي احتمالي ديگر را از گيرندگان مرسولات وصول نمايند مادۀ 65 - مرسولاتيكه از حقوق معافند
1
در روابط بين كشورهائيكه در اين موضوع توافق نظر حاصل نموده باشند فرستندگان ميتوانند طبق اظهاريكه قبلا بدفتر مبداءِ مينمايند مجموع حقوق پستي و غير پستي را كه در موقع تحويل بمرسولات تعلق ميگيرد بعهده بگيرند و تا زمانيكه يك مرسوله بگيرنده تحويل نشده فرستنده ميتواند توسط درخواستي كه بعدا مينمايد حداقل مبلغ 40 سانتيم بپردازد و تقاضا نمايد كه مرسوله مربوط از حقوق متعلقه معاف باشد و هرگاه درخواست او با پست هوائي ارسال گردد و يا مخابره شود فرستنده بايستي علاوه بر آن اضافه نرخ هوائي و يا نرخ تلگراف مزبور را پرداخت نمايد
2
در موارديكه در بند يك پيش بيني شده است فرستندگان بايد متعهد شوند مبالغيكه از طرف دفتر مقصد ممكن است مطالبه شود پرداخت نموده ودر صورت لزوم مبلغ كافي برسم عليالحساب بپردازد.
3
اداره مقصد اجازه دارد حقالعملي كه از 40 سانتيم براي هر مرسوله تجاوز ننمايد وصول كند و اين حق علاوه بر مبلغي است كه در ماده 63 پيشبيني گرديده.
4
هر اداره حق دارد سرويس مرسولات معاف از حقوق را فقط در مورد اشياء سفارشي اجراء نمايد. مادۀ 66 - الغاي حقوق گمركي و ساير حقوق غير پستي : ادارات متعهد ميشوند كه بسرويسهاي مربوطه كشور خود دستور دهند تا حقوق گمركي و ساير حقوق غير پستي متعلق بمرسولاتيكه به كشورمبداءُ مرجوع گرديده يا بعلت ضايع شدن كليه محتوي آنها معدوم گرديدهاند و يا بكشور ثالثي ارسال شدهاند ملغي گردد. مادۀ 67 – مطالبه نامهها و درخواست اطلاعات.
1
مطالبه نامه در صورتي پذيرفته ميشوند كه از فرداي روز تسليم مرسوله به پست بيش از يكسال نگذشته باشد
2
هر اداره مجبور است بتقاضاهائيكه فقط براي كسب اطلاعات توسط اداره ديگري تسليم ميشود ترتيب اثر بدهد بر آنكه اينگونه درخواستها توسط ادارات ذيمدخل شده باشد و در ظرف مدت 19 ماه از روز تحويل مرسوله قابل قبول است.
3
هر اداره بايستي مطالبه نامهها و درخواست اطلاعات راجع بهر گونه مرسوله را كه در خاك ساير ادارات تسليم پست شدهاند بپذيرد.
4
از هر مطالبه يا درخواست اطلاعات يك حق معادل 60 سانتيم حداقل دريافت خواهد شد مگر در موارديكه فرستنده قبلا حق مخصوص جهت صدور قبض رسيد را پرداخت نموده باشد مطالبهنامهها و همچنين درخواست اطلاعات از طريق اداري ارسال و هميشه بايستي با سريعترين وسيله فرستاده شوند (خواه از طريق هوائي يا زميني) هرگاه تقاضاكننده مايل باشد كه درخواست او مخابره شود و جواب آن را هم دريافت كند حق مخابره ومخابره پاسخ تقاضاي آن علاوه بر حق مطالبهنامه وصول خواهد شد.
5
هرگاه مطالبهنامه يا درخواست اطلاعات مربوط بچندين مرسوله باشد كه توأماً توسط يك فرستنده و به آدرس يك گيرنده بوده و از يك طريقميبايستي فرستاده شود در اين مورد فقط يك حق يا يك اضافه نرخ دريافت خواهد شد. و در صورتيكه صدور مطالبه نامه يا درخواست اطلاعات مربوط به چندين مرسوله سفارشي بوده كه بر حسب درخواست فرستنده از طرق مختلف ارسال گرديده اند براي هر مرسوله يك حق و يك اضافه نرخ جداگانه وصول خواهد شد.
6
هرگاه يك مطالبهنامه در نتيجه اشتباه سرويس پست صادر شده باشد حق مطالبه مسترد خواهد شد. مادۀ 68 – نرخها.
1
مرسولات پستي مذكور در ماده 48 ممكن است بطور سفارشي ارسال شوند.
2
نرخ هر مرسوله سفارشي بايستي قبلا پرداخته شود و آن عبارت است از: الف - كرايه معمولي مرسوله بر حسب نوع آن.
ب
يك حق ثابت سفارشي كه حداقل آن 40 سانتيم است.
3
حق ثابت سفارشي متعلقه بقسمت جوابيه يك كارت پستال با جواب موقعي معتبر خواهد بود كه آن حق فقط توسط فرستنده مربوطه تأديه شده باشد.
4
سفارشي قبض كه مشخصات مرسوله سفارشي روي آن نوشته ميشود بايستي بطور مجاني بفرستنده تحويل گردد.
5
كشورهائي كه آمادهاند از عهده پرداخت غرامت مخاطرات ناشيه از مواقع اضطراري (فورسماژور) برآيند ميتوانند براي هر مرسوله سفارشي يكنرخ مخصوص معادل 40 سانتيم از اين بابت دريافت دارند. 6 هرگاه مرسولات سفارشي بدون تمبر يا با تمبر ناقص بوده و اشتباها به كشور مقصد ارسال شده باشند در مقابل اخذ نرخي كه بميزان مبلغ كسريباشد بگيرندگان تسليم خواهد شد.