الف - هر يك از طرفين متعاهدين بمنظور بهرهبرداري طبق اين موافقتنامه در خطوط مذكوره در برنامه پرواز پيوست يك يا چند مؤسسههواپيمائي را كتباً بطرف متعاهد ديگر معرفي خواهد نمود طرف متعاهد ديگر بمحض دريافت معرفينامه با در نظر گرفتن مفاد ماده 3 اين موافقت نامه بمؤسسه يا مؤسسات معرفي شده بدون تأخير اجازه بهرهبرداري اعطاء خواهد نمود مشروط بر اينكه در صورت لزوم مؤسسات هواپيمائي معينهمقامات صلاحيتدار هوائي كشوري كه حقوق نامبرده را اعطاء مينمايد قانع كنند كه قابليت انجام شرايطي را كه طبق قوانين و مقررات آن كشور برايعمليات مؤسسات هواپيمائي بازرگاني مقرر است دارا ميباشند هر موقع متعاقب اين امر هر مؤسسه هوائي كه بدين ترتيب تعيين و مجاز گرديده ميتواند بهرهبرداري از سرويس هاي مورد موافقت را آغاز نمايد.
ب
و مشروط باين كه مبادرت باين اقدام در مناطق جنگ يا مناطقي كه تحت اشغال نظامي بوده يا تحت تأثير آن واقع شده باشد با اجازه و موافقتمقامات صلاحيتدار نظامي باشد.