اين موافقتنامه از روزي كه تصويب آن با مبادله يادداشت سياسي بطرفين اعلام شد معتبر خواهد گرديد. بنا عليهذا نمايندگان مختار امضاءكننده زير اين موافقتنامه را امضاء نمودند اين موافقتنامه در تاريخ ششم خرداد ماه 1333 در تهران در دو نسخه بزبانهاي فارسي و فرانسه كه هر دو متن متساويا معتبر ميباشد بامضاء رسيد. بنام اعليحضرت شاهنشاه ايران بنام شوراي فدرال سويس (سوئيس) عبدالله انتظام افرد.ام.اشر ضميمه صورت (1) سرويسهاي هوائي كه از طرف مؤسسات معينه ايران مورد بهرهبرداري قرار خواهند گرفت: (1) ايران - بيروت - آتن - رم - ژنو - يا زوريخ و ماوراء آن در هر دو جهت.
2
ايران - دمشق - استانبول - آتن - رم - ژنو يا زوريخ و ماوراء آن در هر دو جهت. در تمام سرويسهاي معينه فوقالاشعار ممكن است در كليه يا قسمتي از پرواز توقفها بنا بتمايل مؤسسات معينه ايراني حذف گردد. صورت (2) سرويسهاي هوائي كه از طرف مؤسسات معينه سويس(سوئيس) مورد بهرهبرداري قرار خواهند گرفت:
1
سويس(سوئيس) - رم - آتن - استانبول يا آنكارا - بيروت - دمشق - ليدا - تهران يا آبادان و ماوراء آن در هر دو جهت.
2
سوئيس - رم - آتن - بيروت - دمشق - ليدا - قاهره - بصره - آبادان يا تهران و ماوراء آن در هر دو جهت. در تمام سرويسهاي معينه فوقالاشعار ممكن است در كليه يا قسمتي از پرواز توقفها بنا بتمايل مؤسسات معينه سوئيس حذف گردد. تهران - 18 اكتبر 1955 آقاي وزير احتراماً وصول نامه جنابعالي مورخ امروز را كه متن آن بقرار زير است اعلام ميدارم: در تعقيب امضاي موافقتنامه بين ايران و سويس(سوئيس) راجع به سرويسهاي هوائي بازرگاني بين دو كشور و ماوراء آنها مورخ 27 مه 1954 احتراماً باطلاع آن جناب ميرساند كه با تغيير قسمت آخر ماده 16 دولت ايران اعلام ميدارد كه در صورت بروز اختلاف راجع به تفسير مواد موافقتنامه مزبور تنها متن فرانسه معتبر خواهد بود. اين نامه و تاييد جنابعالي در حكم جزئي از موافقتنامه تلقي خواهد شد. بنام دولت متبوع خود موافقت خود را با مراتب فوق اعلام و اتخاذ سند مينمايم. خواهشمندم احترامات فائقه اينجانب را بپذيرد. آنتوان رواكانز جناب آقاي عبدالله انتظام وزير امور خارجه ايران- تهران 18 اكتبر 1955 آقاي وزير مختار در تعقيب امضاي موافقتنامه بين ايران و سويس(سوئيس) راجع به سرويسهاي هوائي بازرگاني بين دو كشور و ماوراء آنها مورخ 27 مه 1954 احتراماً باطلاع آنجناب ميرساند كه با تغيير قسمت آخر ماده 16 دولت ايران اعلام ميدارد كه در صورت بروز اختلاف راجع به تفسير مواد موافقتنامه مزبور تنها متن فرانسه معتبر خواهد بود. اين نامه و تاييد جنابعالي در حكم جزئي از موافقتنامه تلقي خواهد شد. خواهشمند است احترامات فائقه اينجانب را بپذيريد. مصطفي سميعي جناب آقاي انتوان رواكانز نماينده فوقالعاده و وزير مختار سويس(سوئيس) - تهران موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و شانزده ماده و يك ضميمه و دو نامه ضميمه قانون مربوط بموافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولتجمهوري سويس(سوئيس) راجع به سرويسهاي هوائي براي حمل و نقل مسافر و بار و محمولات پستي مابين دو كشور ماوراء آنها بوده و صحيح است. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت