اين قرارداد بهتصويب خواهد رسيد و از تاريخ مبادله اسناد تصويب كه در كراچي بعمل ميآيد بموقع اجرا گذارده ميشود. تهران 17 بهمن ماه 1336. از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري اسلامي پاكستان جناب آقاي وزير امور خارجه. با اشاره بماده 2 بند (الف) قرارداد مرزي ميان ايران و پاكستان احتراماًباستحضار ميرساند كه هيئت مرزي شاهنشاهي ايران و هيئت مرزي جمهورياسلامي پاكستان موافقت نمودند كه مختصات قائمالزاويه (گريد) مذكور در ستون دوم شرح مربوط بخط مرزي مورد توافق از خليج گواتر تا نشانهفعلي شماره 1 منضم بنقشه بمقياس يك اينچ بچهار ميل امضاء شده تقريبي هستند خواهشمند است مراتب نامبرده را تأييد فرماييد.موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. جناب آقاي سفير كبير. نامه مورخ 17 بهمن 1336 آنجناب. متضمن مراتب زير: با اشاره بماده 2 بند (الف) قرارداد مرزي ميان ايران و پاكستان احتراماً باستحضار ميرساند كه هيئت مرزي شاهنشاهي ايران و هيئت مرزي جمهورياسلامي پاكستان موافقت نمودند كه مختصات قائمالزاويه (گريد) مذكور در ستون دوم شرح مربوط بخط مورد توافق از خليج گواتر تا نشانه فعليشماره 1 منضم بنقشه بمقياس يك اينچ بچهار ميل امضاء شده تقريبي هستند. زيب وصول بخشيد. با كمال احترام باستحضار ميرساند مراتب نامبرده مزبور مورد تأييد دولت شاهنشاهي ايران ميباشد. فرصت را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد جناب آقاي وزير امور خارجه. بمنظور احتراز از مشكلاتيكه ممكن است در موقع عمل نشانهگذاري بين هيئتهاي فني طرفين پيش آيد و تسهيل عمليات مذكور و روشن ساختن كارآنان مراتب زير را جهت موافقت آن مقام محترم پيشنهاد مينمايد: چنانچه هنگام پياده كردن خط مرزي مورد توافق ترسيمي در روي نقشه يك اينچ بچهار ميل بر روي زمين معلوم شود در نقاطي كه خط مرز بايد از عوارضطبيعي زمين عبور كند با زمين تطبيق نمينمايد براي تشخيص تمام عوارض و نقاط واقع در طول خط از نقشه يك اينچ بيك ميل ترسيمي در سنه 1956پس از تصحيح در صورت لزوم طبق قسمت اخير بند الف ماده 4 استفاده خواهد شد و در نقاطي كه خط مرز بايد طبق شرح ضميمه نقشه مورد توافق ازآبريزها و درهها و رودخانهها و معابر طبيعي كوهستاني و بطور كلي از عوارض طبيعي بگذرد خط ترسيمي در روي نقشه مزبور با زمين تطبيق نكندامتداد طبيعي عوارض زمين كه طبق شرح ضميمه نقشه نامبرده بطور صحيح تشخيص خواهد شد ملاك عمل قرار ميگيرد و چنانچه بين خطترسيمي در روي نقشه يك اينچ بچهار ميل با خط پياده شده بر روي زمين ظاهرا اختلافي مشاهده گردد اين اختلاف انحراف تلقي نميگردد و مشمولمقررات تعويض مذكور در ماده 5 نخواهد بود. در قسمتهائي كه خط مرزي بايد از عوارض طبيعي بگذرد و اين عارضه رودخانه و يا مسيل كه در نقشه بعنوان كور ( ) نوشته شده است و طبقشرح ضميمه نقشه يك اينچ به چهار ميل كه با رعايت مختصات نقاط بر روي مسير رودخانه يا كور پياده شده است با آن تطبيق ننمايد بديهي استوسط المياه رودخانه يا كور خط مرزي خواهد بود. چنانچه محل نقطه كه بوسيله مختصات جغرافيايي (توپوگرافي) يا قائمالزاويه (گريد) طبق مندرجات شرح پيوست نقشه يك اينچ بچهار ميل موردتوافق تعيين گرديده با تعريف و توصيف جغرافيائي (توپوگرافي) همان نقطه مندرجه در شرح ضميمه نقشه مذكور در روي زمين تطبيق ننمايد نقطهنزديكترين مجاور آن نقطه كه با تعريف و توصيف جغرافيائي (توپوگرافي) نقطه مذكور مطابقه كند نقطه مرزي شناخته خواهد شد. هر گاه خط مرزي مورد توافق ترسيمي روي نقشه يك اينچ بچهار ميل كه بايد در قسمتهائي از آبريز عبور نمايد هنگام پياده نمودن خط بر روي زمين برروي آبريز قرار نگيرد با استفاده از نقشه يك اينچ بيك ميل (پس از تصحيح آن در صورت لزوم بنحوي كه در بند الف ماده 4 ذكر گرديده) آبريز اصليتشخيص و امتداد طبيعي آن بر روي زمين خط مرز خواهد بود. موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. جناب آقاي سفير كبير نامه شماره مورخ 17 بهمن 1336 آنجناب متضمن مراتب زير: چنانچه هنگام پياده كردن خط مرزي مورد توافق ترسيمي در روي نقشه يك اينچ بچهار ميل بر روي زمين معلوم شود در نقاطي كه خط مرز بايد ازعوارض طبيعي زمين عبور كند با زمين تطبيق نمينمايد براي تشخيص تمام عوارض و نقاط واقع در طول خط مرزي از نقشه يك اينچ به يك ميلترسيمي در سنه 1956 پس از تصحيح در صورت لزوم طبق قسمت اخير بند الف ماده 4 استفاده خواهد شد و در نقاطي كه خط مرز بايد طبق شرحضميمه نقشه مورد توافق از آبريزها و رودخانهها و معابر طبيعي كوهستاني بطور كلي از عوارض طبيعي بگذرد خط ترسيمي در روي نقشه مزبور بازمين تطبيق نكند امتداد طبيعي عوارض زمين كه طبق شرح ضميمه نقشه نامبرده بطور صحيح تشخيص خواهد شد ملاك عمل قرار ميگيرد وچنانچه بين خط ترسيمي در روي نقشه يك اينچ بچهار ميل با خط پياده شده بر روي زمين ظاهر اختلافي مشاهده گردد اين اختلاف انحراف تلقينميگردد و مشمول مقررات تعويض مذكور در ماده 5 نخواهد بود. در قسمتهائي كه خط مرزي بايد از عوارض طبيعي بگذرد و اين عارضه رودخانه و يا مسيل كه در نقشه بعنوان كور ( )نوشته شده است و طبقشرح ضميمه نقشه مورد توافق خط مرز بايد از وسط آن عبور نمايد هر گاه خط مورد توافق روي نقشه يك اينچ بچهار ميل كه با رعايت مختصات نقاطمسير رودخانه يا كور پياده شده است با آن تطبيق ننمايد بديهي است وسط المياه رودخانه يا كور خط مرزي خواهد بود. چنانچه محل نقطه كه بوسيله مختصات جغرافيائي (توپوگرافي) يا قائمالزاويه (گريد) (طبق مندرجات شرح پيوست نقشه يك اينچ بچهار ميل موردتوافق) تعيين گرديده با تعريف و توصيف جغرافيائي (توپوگرافي) همان نقطه مندرجه در شرح ضميمه نقشه مذكور در روي زمين تطبيق ننمايد نقطه نزديكترين مجاور آن نقطه كه با تعريف و توصيف جغرافيائي (توپوگرافي)نقطه مذكور مطابقه كند نقطه مرزي شناخته خواهد شد. هر گاه خط مرزي مورد توافق ترسيم روي نقشه يك اينچ بچهار ميل كه بايد در قسمتهائي از آبريز عبور نمايد هنگام پياده نمودن خط بر روي زمين برروي آبريز نميگيرد با استفاده از نقشه يك اينچ بيك ميل (پس از تصحيح آن در صورت لزوم بنحوي كه در بند الف ماده 4 ذكر گرديده) آبريز اصليتشخيص و امتداد طبيعي آن بر روي زمين خط مرزي خواهد بود. كه بمنظور احتراز مشكلات متصوره در موقع عمل نشانهگذاري و تسهيل كار هيئتهاي فني و روشن ساختن ترتيب عمل آنان پيشنهاد فرموده بودند واصل و با كمال احترام موافقت دولت شاهنشاهي ايران را با مندرجات آن باستحضار ميرساند. موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. جناب آقاي وزير امور خارجه بمنظور تصريح و روشن ساختن قسمت آخر بند (ب) از ماده 4 قرارداد مرزي ايران و پاكستان راجع به نقشهبرداري و تهيه نقشه مشترك دولتين ازمنطقه واقع در ميان نشانههاي مرزي شماره 1 فعلي تا شماره 11 فعلي مراتب زير را جهت موافقت و تأييد آن مقام محترم پيشنهاد مينمايد:
1
نقشهبرداري و تهيه نقشه از قسمت نشانه علامت شماره يك فعلي الي نشانه شماره 11 فعلي بمقياس (50000).(1) يك پنجاه هزارم و بعمق دو كيلومتر و نيم ازهر طرف خط مرز و در صورت لزوم حداكثر پنج كيلومتر از هر طرف خط مرز بعمل ميآيد.
2
حقوق و مزاياي كارمندان هر طرف بعهده خود آنطرف است.
3
مقامات فني و نقشهبرداري طرفين كارمندان و وسائل فني ضروري را حتيالمقدور بر پايه و اساس تساوي با موافقت يكديگر تعيين و تهيه خواهندنمود.
4
ساير هزينههاي ديگر بالمناصفه بعهده طرفين خواهد بود.
5
تنظيم و ترسيم نقشهها مشتركا در تهران و شهر مري در صورت لزوم بر مبنا و اساس تساوي و ميزان كار انجام خواهد شد. موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. جناب آقاي سفير كبير نامه مورخ 17 بهمن 1336 آنجناب متضمن مراتب زير:
1
نقشهبرداري و تهيه نقشه از قسمت نشانه شماره يك فعلي الي نشانه شماره 11 فعلي بمقياس (50000).(1) يك پنجاه هزارم و بعمق دو كيلومتر و نيم از هرطرف خط مرز و در صورت لزوم حداكثر5 كيلومتر از هر طرف خط مرز بعمل ميآيد.
2
حقوق و مزاياي كارمندان هر طرف بعهده خود آن طرف است.
3
مقامات فني و نقشهبرداري طرفين كارمندان و وسائل فني ضروري را حتيالمقدور بر پايه و اساس تساوي با موافقت يكديگر تعيين و تهيه خواهدنمود
4
ساير هزينههاي ديگر بالمناصفه بعهده طرفين خواهد بود.
5
تنظيم و ترسيم نقشهها مشتركا در تهران و در شهر مري در صورت لزوم بر مبنا و اساس تساوي ميزان كار انجام خواهد شد. كه بمنظور تصريح و روشن ساختن قسمت آخر بند ب از ماده 4 قرارداد مرزي ايران و پاكستان راجع به نقشهبرداري و تهيه نقشههاي مشترك پيشنهادفرموده بودند زيب وصول بخشيد و با كمال احترام موافقت دولت شاهنشاهي ايران را با مندرجات آن باستحضار ميرساند. موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجديد مينمايد. قرارداد فوق مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده و سه نامه متبادله ضميمه قانون مربوط به قرارداد مرزي ايران و پاكستان بوده و صحيح است. رئيس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت قانون بالا در جلسه 1337.2.31 به تصويب مجلس سنا رسيده است.